What is the translation of " SUBSEQUENT ACTION " in German?

• weitere Maßnahmen
• nachfolgende Aktion
• anschließender Klage
• nachfolgende Handlung

Examples of using Subsequent action in English and their translations into German

Subsequent actions.
Anschliessende Massnahmen.

The first marshalling of the atoms, on which all subsequent action depends.
Die erste Anordnung der Atome, von der alle folgende Tätigkeit abhängt.

Subsequent actions will last until end 2003.
Folgeaktionen werden sich bis Ende 2003 erstrecken.

Assessing opportunities for improvement and initiating subsequent actions.
Beurteilung der Verbesserungspotenziale und Initiierung der nachfolgenden Aktionen.

All subsequent actions on this invoice will be registered in detail in the GoBD Journal Cloud.
Alle folgenden aktionen auf dieser Rechnung werden detalliert im GoBD-Journal(Cloud) registriert.

Once you have made up your mind about a range, the subsequent action is quite simple.
Hast du dich für eine Range entschieden, ist das weitere Vorgehen denkbar einfach.

Our compassion and subsequent actions becomes a catalyst/vehicle for a greater action-a miracle.
Unser Mitgefühl und nachfolgende Aktionen wird ein Katalysator/ Fahrzeug für eine größere aktions ein Wunder.

Only when the person uses the correct word, the subsequent action is successful.
Nur wenn der Mensch das korrekte Wort nutzt, ist die anschließende Handlung erfolgreich.

VAT validation and all subsequent actions are based on your entered shipping address.
Die Prüfung der Umsatzsteuernummer und alle nachfolgenden Aktionen erfolgen auf Grundlage der von Ihnen eingegebenen Lieferadresse.

Values can be removed, replaced, or used to trigger an alarm for subsequent action.
Werte können entfernt, ersetzt oder als Alarmgeber für weitere Maßnahmen verwendet werden.

Affects all subsequent actions(e.g. winbatch sections) and will be reset at the end of a script. Beispiel.
Wirkt auf alle nachfolgenden Aktionen(z.B. winbatch Sektionen) und wird am Ende einese Scriptes automatisch zurückgesetzt. Beispiel.

Considers that the Commission communication constitutes an appropriate basis for subsequent action.
Ist der Ansicht, daß die Mitteilung der Kommission eine geeignete Grundlage für weitere Maßnahmen darstellt.

Thus my subsequent actions are now less oppressive for my conscience, because they are a consequence of the first act!
Also sind meine nachfolgenden Handlungen nun für mein Gewissen weniger drückend, weil sie eine Folge der ersten Handlung sind!

The meaning of this block is in the task of a cheerful and mischievous tone for the whole subsequent action.
Die Bedeutung dieses Blocks besteht in der Aufgabe eines fröhlichen und schelmischen Tones für die gesamte nachfolgende Aktion.

But what do you do when a decision about subsequent action has to be made when different opinions are held?
Doch was tust du, sobald eine Entscheidung über eine nachfolgende Handlung getroffen werden muss, währenddessen unterschiedliche Meinungen zu Tage treten?

Subsequent actions, which develop logically one on the other during a longer period, are also included as soon as possible into the conception.
Folgeaktionen, die über einen längeren Zeitraum logisch aufeinander aufbauen, werden frühestmöglich in die Konzeption mit einbezogen.

The Effects of Immersion in Water and in various Solutions on the subsequent Action of Phosphate and Carbonate of Ammonia.
Die Wirkungen des Eintauchens in Wasser und verschie- dene Lösungen auf die spätere Ein Wirkung des phosphor- sauren und kohlensauren Ammoniaks.

This forces us to consider the subsequent action from this point on as Orlock's enactment of Sammy's script… delivered to him by dream transfer.
Was uns dazu zwingt, die nachfolgende Handlung von hier an als Orloks Aufführung von Sammy Skript zu sehen… vollzogen durch Traumübertragung.

I signed the PPE resolution myself and was, naturally, more than astonished, not to say horrified, at the subsequent actions.
Ich selbst habe ja die Entschließung der PPE mit meinem Namen unterschrieben und war natürlich mehr als erstaunt, um nicht zu sagen entsetzt, über das weitere Vorgehen.

However, it must be accompanied by subsequent action by the Member States, who are the main actors in the field of youth employment.
Es muss jedoch von weiteren Maßnahmen der Mitgliedstaaten flankiert werden, die die wichtigsten Akteure im Bereich der Jugendarbeits­losigkeit sind.

Otherwise the User Cancel Behavior action will continue to have a value of Request cancellation for all subsequent actions- till it is explicitly changed.
Andernfalls hat die Aktion"Verhalten bei Abbruch durch den Benutzer" weiterhin für alle nachfolgenden Aktionen den Wert Abbruch anfordern bis dies explizit anders definiert wird.

If subsequent action at a Community level is considered appropriate, the Commission will endeavour to bring forward appropriate proposals.
Wenn weitere Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene geboten erscheinen, wird die Kommission alle Anstrengungen unternehmen, um geeignete Vorschläge zu unterbreiten.

Following the binding of insulin with the insulin receptor and the subsequent action, insulin is released back into the extracellular environment.
Nach der Bindung von Insulin an den Insulinrezeptor und der nachfolgenden Wirkung wird Insulin wieder in die extrazelluläre Umgebung freigesetzt.

The Commission will continue to apply the Treaty and reserves the right to examine the implications of these Council conclusions and decide on possible subsequent actions.
Die Kommission wird den Vertrag weiterhin anwenden und behält sich das Recht vor, die möglichen Auswirkungen dieser Schlussfolgerungen des Rates zu prüfen und über etwaige Anschlussmaßnahmen zu beschließen.

A short immersion in water for 20 m. did not retard the subsequent action of the phosphate, or of splinters of glass placed on the glands;
Ein kurzes, 20 Minuten langes Eintauchen in Wasser vorzögerte die spätere Wirkung des phosphorsauren Salzes oder von auf die Drüsen ge- legten Glassplittern nicht;

Our compassion and subsequent action do not only make our resources accessible to the benefit of the other but it also unleashes God's ever present providence for the sake and blessings of the other.
Unser Mitgefühl und nachfolgende Aktion nicht nur unsere Ressourcen zugänglich zu Gunsten des anderes machen, aber es entfesselt auch allgegenwärtige Vorsehung Gottes zum Wohl und Segen der anderen.

In the case of disputes between authorities and an economic operator, there are, depending on the situation at the beginning, two different legal remedies: objection, if necessary with subsequent action, or appeal.
Bei Streitigkeiten zwischen den zuständigen Behörden und einem Wirtschaftsbeteiligten sind je nach Ausgangssituation zwei unterschiedliche Rechtsbehelfe, der Widerspruch mit gegebenenfalls sich anschließender Klage oder der Einspruch, gegeben.

Legal remedies in Germany for disputes between authorities and an economic operator In the case of disputes between authorities and an economic operator, there are, depending on the situation at the beginning, two different legal remedies: objection, if necessary with subsequent action, or appeal.
Bei Streitigkeiten zwischen den zuständigen Behörden und einem Wirtschaftsbeteiligten sind je nach Ausgangssituation zwei unterschiedliche Rechtsbehelfe, der Widerspruch mit gegebenenfalls sich anschließender Klage oder der Einspruch, gegeben.

The first question which the Tribunal had to answer was whether the decision by OLAF to send information to the Italian judicial authorities constituted an act adversely affecting an official within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Communities 1, liable to be the subject of a complaint and a subsequent action.
Als Erstes hatte das Gericht die Frage zu beantworten, ob die Entscheidung des OLAF, den italienischen Justizbehörden Informationen zu übermitteln, eine beschwerende Maßnahme im Sinne des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften 1 war, gegen die Beschwerde eingelegt und sodann Klage erhoben werden kann.

Failure or neglect by banana. ch to enforce at any time any of the provisions hereof shall not be construed nor shall be deemed to be a waiver of banana. ch's rights hereunder nor in any way affect the validity of the whole or any part of these T&C nor prejudice our rights to take subsequent action.
Sollte Banana.ch zu einem beliebigen Zeitpunkt eine dieser Bestimmungen nicht geltend machen oder es verabsäumen, diese geltend zu machen, so ist dies nicht als Verzicht auf die vertraglichen Rechte von Banana.ch auszulegen oder anzusehen und es beeinflusst in keiner Weise die Gültigkeit der Nutzungsbedingungen als Ganzes oder in Teilen noch beeinträchtigt es das Recht von Banana.ch, nachfolgend Klage zu erheben.