What is the translation of " SUBSEQUENT ACTION " in Polish?

• późniejszych działań
• dalsze działania

Examples of using Subsequent action in English and their translations into Polish

Subsequent actions.
Dalsze działania.

Would you say that your subsequent action.
Powiedziałby pan, że na pańską następną.

Zawahiri's subsequent actions are also noteworthy.
Kolejne działania Zawahiri są również godne uwagi.

Consider an example of filling in the European Protocol and the subsequent actions related to it.
Rozważ przykład wypełnienia Protokołu Europejskiego i kolejnych działań z nim związanych.

Describes the subsequent action as"a great sign" A.V. margin.
Opisuje kolejne zdarzenia jako"wielki znak.

used to trigger an alarm for subsequent action.
użyte do uruchomienia alarmu powodującego kolejne działania.

His subsequent action and leading the army of Israel showed his faith in God and his courage.
Podejmując kolejne działanie i prowadząc armię Izraela, okazał wiarę w Boga oraz odwagę.

It is in that context that we must assess the subsequent actions that we will need to take.
To właśnie w tym kontekście musimy ocenić następne działania, które będziemy musieli podjąć.

The subsequent action or measure of the resolution authority shall be in conformity with the decision of EBA.
Następujące po tym działanie bądź środek podjęte przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji są zgodne z decyzją EUNB.

Measures that will allow you to compare subsequent actions with influencers and decide if they were valuable or not.
Miary, które pozwolą porównać kolejne akcje z influencerami i zdecydować, czy były wartościowe czy nie.

Conclusion of the joint-venture agreement this may be done at an earlier stage and include conditions for carrying out subsequent actions.
Zawarcie umowy joint venture umowa ta może być wpewnych wypadkach zawarta nawcześniejszym etapie izawierać warunki realizacji kolejnych działań.

Would you say that your subsequent action in attacking the bandits was influenced by the same kind of stress?
Powiedziałby pan, że na pańską następną akcję, gdy zaatakowaliście bandytów, miał wpływ tego samego rodzaju stres?

specific legislation is without prejudice to subsequent actions to reduce administrative burdens.
konkretnych przepisów prawnych nie wyklucza dalszych działań służących zmniejszeniu obciążeń administracyjnych.

However, it must be accompanied by subsequent action by the Member States,
Powinny mu jednak towarzyszyć dalsze działania ze strony państw członkowskich,

coloring all of our subsequent actions and decisions.
kolory wszystkich naszych kolejnych dziaÅ aÅ i decyzji.

Rule engine criteria and subsequent actions can be processed locally for you to create a small-scale/private IoT application with minimal costs.
Kryteria mechanizmu reguł oraz dalsze operacje mogą być przetwarzane lokalnie, co umożliwia utworzenie małej/prywatnej aplikacji IoT przy minimalnych kosztach.

This diagram illustrates file scan result processing and subsequent action(s) taken during the On-demand database scan.
Na poniższym schemacie przedstawiono przetwarzanie wyników skanowania i kolejne czynności wykonywane podczas skanowania bazy danych na żądanie.

The evaluation was conducted by the European Commission in the first half of 2008 in line with Action 45.3 of the subsequent Action Plan.
Ocena została przeprowadzona przez Komisję Europejską w pierwszej połowie 2008 roku zgodnie z działaniem 45.3 kolejnego planu działań.

Or consider his subsequent actions, working in an overstretched NHS and, presumably, doing a good job. You can make what you will of the omission that he made on his asylum application.
Możecie wyciągnąć dowolne wnioski z przemilczenia we wniosku o azyl, pracę w przeciążonej służbie zdrowia, wykonując prawdopodobnie dobrą robotę. albo wziąć pod uwagę jego późniejsze działania.

Let me provide you with the Commission's concise assessment of the outcome, and of subsequent actions concerning these three broad action lines.
Pozwolę sobie przedstawić zwięzłą ocenę Komisji dotyczącą wyników i dalszych działań w ramach wspomnianych trzech szerokich obszarów działań..

are expected to take subsequent action.
od których oczekuje się podjęcia następnych działań.

used to trigger an alarm for subsequent action, safeguarding the integrity of the information
użyte do uruchomienia alarmu powodującego kolejne działania, co zabezpiecza spójność informacji

on the composition and deployment of equipment part of the TEP by the Agency and subsequent action of the Management Board.
udostępniania wyposażenia będącego częścią puli wyposażenia technicznego oraz z późniejszych działań Zarządu.

The establishment of the pledge over theShares was a subsequent action of establishing security interests in connection with the Senior Facilities Agreement concluded on June 13,
Ustanowienie zastawu na Akcjach jest kolejną czynnością ustanowienia zabezpieczenia w związku z zawartą przez spółki pośrednio zależne od Cyfrowego Polsatu- Eileme 2 AB(publ),

before a civil action actually begins, a court could order that evidence which is relevant for that subsequent action be preserved.
przed właściwym rozpoczęciem postępowania cywilnego, sąd mógłby nakazać zabezpieczenia materiału dowodowego mającego znaczenie w sprawie dla dalszego postępowania.

Where it considers that follow-up action may be necessary, the assessment of those indications and any subsequent action as regards the marketing authorisation shall be conducted in accordance with Article 28.
Jeśli uzna za stosowne podjęcie działań następczych, ocena tych wskazań oraz wszelkie dalsze działania odnośnie do pozwolenia na dopuszczenie do obrotu prowadzone są zgodnie z art. 28.

coordinators must be able to have their say about the recovery of the affected area and potential subsequent action plans.
koordynatorów unijnych powinna zostać uwzględniona w kwestiach odbudowy stref poszkodowanych i na temat ewentualnych późniejszych planów działań.

Where it considers that follow-up action may be necessary, the assessment of those indications and any subsequent action as regards the marketing authorisation shall be conducted in accordance with Articles 107d to 107g.
W przypadku, gdy Komitet uzna za konieczne podjęcie dalszych działań, przeprowadzana jest ocena tych wskaźników i wszelkie wynikające z niej działania odnośnie do pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zgodnie z art. 107d-107g.

risk seeing the Court reject its subsequent action 22.
naraża się na to, że Trybunał odrzuci jej kolejne wnioski 22.

states that any subsequent action intended, in particular, to reconcile the safety requirements with the need to limit the noise arising from contact between tyres
stwierdza, że każde kolejne działanie podejmowane w szczególności w celu pogodzenia wymagań dotyczących bezpieczeństwa z potrzebą ograniczenia hałasu pochodzącego z kontaktu między oponami

How to use "subsequent action" in an English sentence

Inevitably every decision and subsequent action is of its own time.

All subsequent action will be documented as soon as is possible.

The subsequent action is getting in contact with the lawyer’s office.

A third, subsequent action was taken by the applicant against Mr.

Determine the subsequent action PMMA lenses but also provides symptomatic relief.

Encourage her to anticipate what the character’s subsequent action might be.

Make sure decisions are reached and any subsequent action is recorded.

Rather balance the subsequent action based on their needs, not yours.

However, in a subsequent action the Synod de-recognised the said Metropolitan.

Any subsequent action has to be initiated by an interested party.

How to use "dalsze działania, późniejszych działań" in a Polish sentence

Zatem jak można zauważyć wystarczy małe niedopatrzenie, a co za tym idzie dalsze działania staną się tutaj niemożliwymi.

Dalsze działania zastępów polegały na odłączeniu akumulatora w rozbitym pojeździe i sorpcji rozlanych płynów eksploatacyjnych.

Dalsze działania podjął przez Urząd Gminy w Jastrzębi, który w celu zasiedzenia drogi przygotował niezbędną dokumentację i wystąpił do radomskiego sądu.

przedpole naszych późniejszych działań związanych z odwiedzinami wybitnych postaci polskiej kultury Londynu i okolic.

W tym czasie kupujący mieszkanie otrzymuje też listę dokumentów niezbędnych do późniejszych działań.

Myślę, że odwiedzę pięć krajów i zakończę podróż w Moskwie na spotkaniu Kwartetu, w trakcie którego będziemy się zastanawiali i debatowali, jakie dalsze działania podjąć.

Dalsze działania podejmują poinformowane w nocy służby powiatowe i centralne – Powiatowy Inspektor Sanitarny w Płońsku, wojewoda mazowiecki oraz MOW NFZ w Warszawie.

Dentysta powinien zaproponować dalsze działania dla każdego pacjenta.

W zależności od ustaleń będą podejmowane dalsze działania w tej sprawie - czytamy na stronie Prokuratury.

Wiceszef komisji Konstanty Miodowicz (PO) powiedział, że dalsze działania speckomisji będą uzależnione od odpowiedzi szefa rządu.