What is the translation of " SUBSEQUENT ENTRY " in German?

• Nachzug

Examples of using Subsequent entry in English and their translations into German

Discount for each subsequent entry to Wellness center Bolfenk.
Nachlass auf jeden weiteren Eintritt ins Wellnesszentrum Bolfenk.

We look forward to completing our build-out and licencing process and our subsequent entry into the Oregon market.
Wir freuen uns auf den Abschluss unsere r Ausbau- und Lizenzierungs arbeiten und den anschließenden Eintritt in den Markt in Oregon.

Subsequent entry of family members(to foreign nationals)- applying for a residence permit.
Nachzug aus familiären Gründen(zu Ausländern)- Aufenthaltserlaubnis beantragen.

However, where the physical impossibility is of a temporary nature, the person shall be required to give the fingerprints at the subsequent entry.
Ist der Hinderungsgrund jedoch nur vorübergehender Art, so ist die Person verpflichtet, ihre Fingerabdrücke bei der folgenden Einreise abnehmen zu lassen.

Subsequent entry of family members(other relatives)- applying for a residence permit.
Nachzug aus familiären Gründen(weitere Familienangehörige)- Aufenthaltserlaubnis beantragen.

The participation fee is levied only in case of a successful nomination by the jury and subsequent entry to the UX Design Awards competition.
Die Teilnahmegebühr wird nur im Falle einer erfolgreichen Nominierung und der weiteren Teilnahme am Wettbewerb um die UX Design Awards erhoben.

Subsequent entry of family members(Other family members)- Residence permit application.
Nachzug aus familiären Gründen(weitere Familienangehörige)- Aufenthaltserlaubnis beantragen.

The creation of VOX as a joint venture between CLT-UFA and News and the subsequent entry of CANAL+ have already been approved by the Commission.
Die Gründung von VOX als Joint Venture zwischen CLT-UFA und News und der darauf folgende Einstieg von CANAL+ wurden bereits von der Europäischen Kommission genehmigt.

Subsequent entry in the disclaimer, a so-called undisclosed disclaimer, may constitute a permissible extension to the patent claim already granted.
Der nachträgliche Eintrag in den Disclaimer, ein sogenannter nicht offenbarter Disclaimer, kann eine zulässige Erweiterung im bereits erteilten Patentanspruch darstellen.

The amendment agreements come into force upon the approval of the Annual General Meeting of Allianz SE and the subsequent entry in the commercial register of the participating subsidiary concerned.
Die Änderungsvereinbarungen werden mit Zustimmung der Hauptversammlung der Allianz SE und der anschließenden Eintragung in das Handelsregister der jeweils beteiligten Tochtergesellschaft wirksam.

Our clients will have at their disposal some standardised specifications for the creation and verification of PDF files and we will automate the reception, verification and certification of the files for their subsequent entry into the production cycle.
Unsere Kunden werden für die Schaffung und Verifizierung von PDF-Dateien über Standardspezifizierungen verfügen, wir werden den Eingang, die Verifizierung und Zertifizierung der Dateien für ihren späteren Eingang in den Produktionszyklus automatisieren.

The four fingerprints are used at enrolment to check if the third country national was already registered in the system while the facial image allows for a quick and reliable(automatic) verification at subsequent entry that the individual subject to the border control is the one already registered in the EES.
Anhand der vier Fingerabdrücke wird bei der Erfassung überprüft, ob ein Drittstaatsangehöriger bereits in dem System erfasst wurde, während anhand des Gesichtsbilds bei der nachfolgenden Einreise schnell und zuverlässig(automatisch) verifiziert werden kann, ob es sich bei der einer Grenzübertrittskontrolle unterzogenen Person um die bereits im EES erfasste Person handelt.

In the following description of the single functions we assume that you have already accessed the main menu through dialing the service code number for the control mode with subsequent entry of the individual mailbox number and PIN.
Für die folgende Beschreibung der einzelnen Funktionen gehen wir davon aus, dass Sie sich bereits im Hauptmenü befinden durch Anwählen der Service-Kennzahl für den Kontroll-Modus, mit nachfolgender Eingabe der Nummer für die eigene Mailbox- und Ihrer persönlichen PIN-Nummer.

Developed to paint the aircraft of the aviation division of the Japanese Imperial Navy(IJN) for aircraft embarked on carriers as well as land based, used in the war with China during the years previous to the attack on Pearl Harbor(December 1941) and the subsequent entry into the WWII conflict until August 1945.
Entwickelt, um die Flugzeuge der Luftfahrt Division der japanischen Imperial Navy(IJN) fÃ1⁄4r Flugzeuge auf der Grundlage von Carriern und Land basiert, die in den Krieg mit China in den Jahren vor dem Angriff auf Pearl Harbour(Dezember 1941) und der Spätere Eintragung in den Zweiten Weltkrieg bis August 1945.

Subsequent entries will be disqualified.
Weitere Beiträge werden disqualifiziert.

All subsequent entries are considered late entries!.
Alle späteren Nennungen gelten als Nachnennung!

Well, if there is, in subsequent entries I will try to convince you that this question should be answered:"Certainly!
Nun, wenn es, in nachfolgenden Einträge werde ich versuchen, Sie zu überzeugen, dass diese Frage zu beantworten:"Sicherlich!

Subsequent entries in the annals show that there were Culdees at Clonmacnoise, Clondalken and Clones, at Monahincha in Tipperary, and at Scattery Island.
Nachfolgende Einträge in den Annalen zeigen, dass es auch Culdeer in Clonmacnoise, Klone und in Clondalken um Monahincha in Tipperary und Scattery Island gab.

Subsequent entries or manual processes for data transmissions can be dispensed with when using mobile, paperless processing.
Nacherfassungen oder manuelle Prozesse zur Datenübertragung können durch eine mobile und beleglose Abwicklung entfallen.

We will try to address each of these queries in subsequent entries regarding leasing according to the new IFRS 16.
Wir versuchen, alle diese Fragen in den künftigen Einträgen zum Leasing nach dem neuen MSSF 16-Standard zu beantworten.

Here and in subsequent entries Otto Frank deemed it necessary to reinstate the more lachrymose passages Anne had cut out and, occasionally, he even added a sentence or two from other entries Anne had eliminated.
Otto Frank hielt es hier wie auch in späteren Tagebuchbriefen offenbar für erforderlich, Annes überarbeitete Texte wieder mit den von ihr gestrichenen, die Situation beklagenden Passagen zu ergänzen und zuweilen auch Sätze aus anderen Eintragungen hinzuzufügen.

On 31 December every other year, in case of a change of proprietor or in case of the cessation of business operations, the logs shall be closed by appending the date and a signature such that no subsequent entries can be carried out.
Die Bücher sind zum 31. Dezember jeden zweiten Jahres sowie beim Wechsel des Betriebsinhabers oder bei der Einstellung des Betriebs mit Datum und Unterschrift so abzuschließen, dass nachträglich Eintragungen nicht mehr vorgenommen werden können.

The subsequent entries, starting with"What Made Me a Revisionist?," go through my unpleasant experiences with some of my fellow humans chronologically, but as you will find out, these essay are also full of encounters with a lot of wonderful people who helped my selflessly- my true friends.
Die nachfolgenden Beiträge, angefangen mit"Wie ich zum Revisionistem wurde", betrachten die beizeiten unangenehmen Erlebnisse mit einigen meiner Mitmenschen, aber wie Sie feststellen werden, sind diese Beiträge auch voll von Berichten über Begegnungen mit ganz wunderbaren Leuten, die mir selbstlos geholfen haben- meine wahren Freunde.