Examples of using Subsequent step in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You need this IP address in a subsequent step.
During a subsequent step, blister packs with foils are checked.
In this example, we will store the message only, as shown in a subsequent step.
In diesem Beispiel wird nur die Nachricht gespeichert, wie im nächsten Schritt gezeigt.In a subsequent step, the researchers examined the influence of household income on emissions.
In einem nächsten Schritt untersuchten die Forschenden den Einfluss der Haushaltseinkommen auf die Emissionen.Note the location because you will need to use the file in a subsequent step.
Notieren Sie sich den Speicherort, denn Sie benötigen die Datei in einem späteren Schritt.We will configure the actual AS2 service behind this URL in a subsequent step.
Wir werden den eigentlichen AS2-Dienst, der sich unter dieser URL aufrufen lässt, in einem späteren Schritt konfigurieren.In a subsequent step, with the aid of the members, we determine for which topics findings already exist.
In einem weiteren Schritt stellen wir mit Hilfe der Mitglieder fest, zu welchen Themen es bereits Erkenntnisse gibt.Note down the name of the Persistent Volume Claim, as you have to provide it in the subsequent step.
Notieren Sie den Namen des Persistent Volume Claim. Sie müssen ihn in einem nachfolgenden Schritt angeben.A subsequent step is the reaction of hydrogen and the greenhouse gas CO2 to form renewable, synthetic petrol, diesel and kerosene.
In weiteren Schritten reagieren Wasserstoff und das Treibhausgas CO2 zu erneuerbarem, synthetischem Benzin, Diesel und Kerosin.Especially in times of"high-throughput" and"big data" a thorough statistical analysis is the subsequent step to data acquisition.
Vor allem in der Zeit von"high-throughput" und"big-data" ist nach der Datenerfassung der nächste Schritt die statistische Auswertung.In a subsequent step, the previously developed quality recommendations are applied to existing methodologies for environmental reporting.
In einem nächsten Schritt werden die entwickelten Qualitätsanforderungen auf gängige existierende Ansätze zur Umweltberichterstattung angewendet.A production unit for liquid applied membranes for waterproofing and roofing applications will be installed in a subsequent step.
Eine Produktionsanlage für Flüssigmembrane zur Abdichtung von Bauwerken und Dachkonstruktionen wird in einem nachgelagerten Schritt errichtet.The subsequent step of implementation is the responsibility of national banking communities in co-ordination with their national central banks.
Der nächste Schritt bei der Umsetzung obliegt der Verantwortung der nationalen Kreditinstitute in Zusammenarbeit mit ihren nationalen Zentralbanken.In particular, writing about painting a room(Perfect for interior decoration 10 and the subsequent step 10 hint) Interest was huge.
Insbesondere das Schreiben über die Malerei ein Zimmer(Perfekt für die Innendekoration 10 und den anschließenden Schritt 10 tipp) Das Interesse war riesig.In a subsequent step, it supports community-level early childhood education and care(ECEC) networks by conducting analyses and offering advice.
In einem weiteren Schritt unterstützt das Programm kommunale Netzwerke der frühen Bildung, Betreuung und Erziehung mit Analyse- und Beratungsformaten.The first part involves accelerating theions to extraordinarily high kinetic energies, and the subsequent step involves mass analysis.
Der erste Teil umfasst das Beschleunigen derIonen auf außerordentlich hohe kinetische Energien und der anschließende Schritt ist die Auswertung im Massenanalysator.In a subsequent step Sparring Partners supports its clients to train their staff top-down in order to ensure a consistent implementation.
In einem darauffolgenden Schritt unterstützt Sparring Partners ihre Kunden beim Top-down Training der Mitarbeiter, um eine konsistente Implementation zu gewährleisten.We will need torefer to the value returned by the execution step in a subsequent step, so it must have a name.
Das Ergebnis dieses In a subsequent step, frontloading of euro banknotes to credit institutions will start in late October or early November 2007 late November or early December 2007 for euro coins.
In einem nächsten Schritt wird Ende Oktober oder Anfang November 2007 das Frontloading von Euro-Banknoten an Kreditinstitute beginnen Ende November oder Anfang Dezember 2007 für Euro-Münzen.Registering for a trial account of our API is required to get your unique API key,which you will need in a subsequent step and set an upload target for user videos.
Die Registrierung für einen Testaccount unserer API ist erforderlich,um deinen API-Schlüssel zu erhalten, den du in einem der folgenden Schritte brauchst.Since the process of digitalization is a basis for each subsequent step of the workflow it has great importance. Therefore, it must receive the best possible quality.
Da dem Prozess der Digitalisierung als Grundlage für jeden nachfolgenden Schritt der Verarbeitung eine große Bedeutung zugeschrieben werden muss, ist hier zur Sicherung der Qualität Augenmaß unerlässlich.Therefore, future trainings and debates within trade unions may not only focus on making sense of financial and economic information,but also on the subsequent step, i. e.
Daher können sich künftige Schulungen und Diskussionen innerhalb der Gewerkschaften nicht nur auf die Vermittlung von finanziellen und wirtschaftlichen Informationen,sondern auch auf den nachfolgenden Schritt, d.h.If you add a FEATURE() line after a MAILER() definition, when you run m4 in a subsequent step, you will get the following error:"ERROR: FEATURE() should be before MAILER.
Wenn Sie eine FEATURE()-Zeile nach einer MAILER()-Definition hinzufügen, wenn Sie m4 in einem nachfolgenden Schritt ausführen, erhalten Sie folgenden Fehler:"ERROR: FEATURE() should be before MAILER.After finishing this procedure one or more times, the rendering thread starts to actually render all visible objects,while the logic thread already begins to evaluate the subsequent step.
Nach ein- oder mehrmaligem Abfragen dieser Informationen startet der Render-Thread, alle sichtbaren Objekte zu zeichnen,während der Logik-Thread bereits mit der Evaluierung des nachfolgenden Schrittes beginnt.Due to high standards in treatment precision,an optimization of remedy choice emerged which, in a subsequent step, was transferred to the therapy of other conditions.
Die hohen Ansprüche an diePräzision der Behandlung führten zu einer Optimierung der Mittelfindung, welche in einem nächsten Schritt auf die Behandlung von anderen Erkrankungen übertragen wurde.In a subsequent step, the streaked electron bunch traverses a dipole magnet that stretches the electron beam in yet another direction depending on electron energy- a process similar to a prism turning white light into a colorful spectrum.
In einem folgenden Schritt durchläuft das gestreckte Elektronenpaket einen Magneten, der den Elektronenstrahl noch einmal in eine andere Richtung streckt, und zwar abhängig von der Energie der einzelnen Elektronen.The guidelines are the first step in the budget procedure,giving general guidance to the Secretary-General and the Bureau of the European Parliament for the subsequent step, the preliminary draft estimates, which are currently already before the Bureau.
Die Leitlinien sind der erste In this way manufacturesimprove the quality of data from the start of their process- making every subsequent step easier and faster and provides them with regulatory guidance all through the submission assembly and registration processes.
Auf diese Weise verbessernHersteller die Qualität ihrer Daten vom Beginn des Verfahrens an, wodurch alle folgenden Schritte leichter und schneller auszuführen sind und ihnen während des gesamten Genehmigungs- und Registrierungsverfahrens ein Leitfaden zur Erfüllung der rechtlichen Anforderungen zur Verfügung steht.While the EDPS is pleased with the results so far, it will be inevitable for an important and complex European information system such as IMI,that a binding legislative instrument be adopted as a subsequent step, preferably under the ordinary legislative procedure.
Während der EDSB mit den Ergebnissen bisher zufrieden ist, wird es für ein wichtiges und komplexes europäisches Informations-System wie das IMI unvermeidlich,dass ein verbindliches Rechtsinstrument als ein weiterer Schritt vorzugsweise im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommen wird.
