What is the translation of " SUBSEQUENT STEPS " in German?

• nachfolgenden Schritte
• weiteren Schritte
• folgenden Schritte
• nächsten Schritte
• nachfolgenden Schritten

Examples of using Subsequent steps in English and their translations into German

Txt this file will be used in subsequent steps.
Txt diese Datei wird in den nachfolgenden Schritten verwendet.

All subsequent steps should be carried out at 4°C or on ice.
Alle weiteren Schritte sollten bei 4 ° C oder auf Eis durchgeführt werden.

Now click on"Next" and follow the subsequent steps as shown in the images below.
Jetzt auf"Next" und folgen Sie den nachfolgenden Schritten, wie in den Bildern unten.

The subsequent steps for creating the audio CD are as described in the previous section.
Die nachfolgenden Schritte zur Anlage der Audio-CD wurden im vorherigen Abschnitt beschrieben.

I wonder if we have any subsequent solutions and subsequent steps prepared?
Ich frage mich, ob wir Folgelösungen und weitere Vorgehensschritte vorbereitet haben?

You will use this in subsequent steps to re-create the functions.
Sie verwenden dies in nachfolgenden Schritten, um die Funktionen neu zu erstellen.

Subsequent steps, such as deburring and cleaning, are normally not required when cutting tubing with a laser.
Auch nachfolgende Schritte wie Entgraten und Reinigen sind beim Laser-Rohrschneiden in der Regel nicht notwendig.

This profile serves as the basis for the subsequent steps towards BYOD and mobile IT processes.
Dieses Profil ist die Grundlage für die nächsten Schritte in Richtung BYOD und mobile IT-Prozesse.

All subsequent steps are directly introduced and significantly shorten service processes.
Alle darauf folgenden Schritte werden so direkt eingeleitet und Serviceprozesse deutlich verkürzt.

This analysis forms the groundwork for all subsequent steps, right up to the finished custom mobile solution.
Diese Analyse bildet die Basis für alle folgenden Schritte hin zu einer individuellen mobilen Lösung.

The subsequent steps will differ, depending on the type of source selected for the phrase.
Die nachfolgenden Schritte unterscheiden sich in Abhängig-keit der für die Phrase gewählten Quelle.

Looking back, this laid the foundation for all the subsequent steps I took right through to the present day.
Rückblickend war dieser Schritt das Fundament für alle nachfolgenden Schritte bis zum heutigen Tage.

For detail on subsequent steps, refer to the Operating Instructions for the UP-CR20L.
Einzelheiten zu den folgenden Schritten siehe Bedienungsanleitung zum UP-CR20L.

Our proven methodology for planning master data management provides a framework for all subsequent steps.
Unsere bewährte Methodik für die Projektierung eines Master Data Managements bildet die Basis für alle weiteren Schritte.

Then, if necessary, in subsequent steps, you can choose payment methods etc.
Dann, falls erforderlich, in den nachfolgenden Schritten können Sie wählen, Zahlungsmittel usw.

However, the free mRNA segments still present in the lysate contaminate the sample in the subsequent steps.
Im Lysat befinden sich jedoch auch immer freie mRNA-Abschnitte, welche die Probe in den nachfolgenden Schritten verunreinigen.

Only then can subsequent steps on the path to drug development be taken.
Nur dann lassen sich auch die nachfolgenden Schritte auf dem Weg zur Medikamentenentwicklung durchführen.

An arrow will indicate prerequisites which must be fulfilled to be able to process the subsequent steps in a meaningful way.
Vorbedingungen, die erfüllt sein müssen, damit die nachfolgenden Schritte sinnvoll abgearbeitet werden können, sind mit einem Pfeil gekennzeichnet.

The subsequent steps will differ, depending on which command was selected in step 4.
Die nachfolgenden Schritte unterscheiden sich je nach in Schritt 4 gewählter Funktion.

If you do not use the predefined parameters in subsequent steps, you can ignore them-this does not make the job invalid.
Wenn Sie die vordefinierten Parameter in späteren Schritten nicht verwenden, können Sie diese ignorieren.

All subsequent steps depend entirely on the accuracy of the measurement/ information.
Der Erfolg aller darauffolgenden Schritte steht und fällt mit der Korrektheit der Messungen und Informationen.

Precision and top quality are decisive for the subsequent steps, with the tolerances being in the micron realm.
Präzision und erstklassige Qualität sind ausschlaggebend für die nächsten Schritte. Toleranzen liegen hier im μ-Bereich.

For subsequent steps, refer to the owner's manual for the software and connected devices.
Für die folgenden Schritte schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch der verwendeten Software und der angeschlossenen Geräte nach.

A precise specification of the problem space forms the base for the subsequent steps of product line realisation and variant configuration.
Die präzise Spezifikation des Problemraumes ist die Grundlage für die nachfolgenden Schritte der Produktlinienrealisierung und der Variantenbildung.

The second step(and subsequent steps) of your job worker processing perform the actual work of the action.
Im zweiten Verarbeitungsschritt(und allen nachfolgenden Schritten) Ihres Auftragsworkers wird die eigentliche Aufgabe ausgeführt.

I am convinced that this is an important step, but today's step must be followed by an array of subsequent steps.
Ich bin davon überzeugt, dass dies ein wichtiger Schritt ist, aber der heutige Schritt muss von einer Reihe nachfolgender Schritte gefolgt sein.

To simplify the subsequent steps, save all of the files to the same directory and use the default file names.
Zur Vereinfachung der nachfolgenden Schritte speichern Sie alle Dateien in demselben Verzeichnis und nutzen die Standard-Dateinamen.

If you have a 64-bit ODBC driver, select Set up ODBC data sources(64-bit) and use 64-bit MobileTogether Designer in the subsequent steps.
Wenn Sie einen 64-Bit-ODBC-Treiber haben, wählen Sie ODBC Datenquellen einrichten(64-Bit) und verwenden Sie in den nachfolgenden Schritten die 64-Bit-Version von DiffDog.

In subsequent steps it is possible to automate the dosing and weighing of the main components and bagging without difficulty.
In weiteren Schritten ist die Automatisierung der Dosierung und Verwiegung der Hauptkomponenten sowie der Absackung problemlos möglich.

We then assess the credit risk first on the level of individual securities(issues) and in subsequent steps on a combined basis on the issuer level.
Im Anschluss bewerten wir die Kreditrisiken zuerst auf Ebene der einzelnen Wertpapiere(Emissionen) und in weiteren Schritten zusammengefasst auf Emittentenebene.