What is the translation of " SUBSEQUENT STEPS " in Polish?

• kolejne kroki
• kolejnych etapach
• kolejnych kroków

Examples of using Subsequent steps in English and their translations into Polish

SUBSEQUENT STEPS.
Następne kroki.

The strategy also sets out subsequent steps in other modes.
Strategia określa także kolejne kroki w innych rodzajach transportu.

The subsequent steps in the activation of ESM financial assistance will be as follows.
Kolejne kroki w procesie uruchamiania pomocy finansowej Europejskiego Mechanizmu Stabilności będą następujące.

I wonder if we have any subsequent solutions and subsequent steps prepared?
Zastanawiam się, czy przemyśleliśmy dalsze rozwiązania i kroki.

Here are subsequent steps of this method.
Oto poszczególne kroki owej metody.

Bend the triangles, lower lateral side to the bottom this and subsequent steps are performed on each side of work.
Bend trójkąty, niższe bocznej do dołu to i kolejne kroki wykonywane są na każdej stronie pracy.

Here are subsequent steps of this method. 1.
Oto poszczególne etapy owej metody: 1.

Once we have gathered some experience with the Blue Card, we must look at subsequent steps in the next term.
W następnej kadencji musimy rozważyć kolejne działania, kiedy już zdobędziemy nieco doświadczenia z błękitną kartą.

So here are subsequent steps in the completion of this experiment: 1.
Oto więc kolejne kroki tego eksperymentu: 1.

The Commission shall take utmost account of the advice of the Radio Spectrum Policy Group in taking any subsequent steps.
Przy podejmowaniu wszelkich dalszych kroków Komisja w jak największym stopniu uwzględnia opinię Zespołu ds. Polityki Spektrum Radiowego.

The opening of the sealed tray and all subsequent steps should be done under aseptic conditions.
Otwarcie szczelnie zamkniętej tacki i wszystkie kolejne czynności należy wykonywać w warunkach aseptycznych.

Once data monitoring business rules have been described and implemented, we can move on to subsequent steps, i.e.
Kiedy mamy już opisane i zaimplementowane reguły biznesowe monitorowania danych możemy przejść do kolejnych kroków, czyli do ich implementacji oraz do tworzenia wskaźników i raportów.

we wanted to establish the subsequent steps within the framework of our dialogue with Belarus, with the aim of encouraging Minsk to take action in a number of areas.
chcieliśmy ustalić dalsze kroki w ramach dialogu z Białorusią w celu zachęcenia Mińska do podjęcia działań w wielu obszarach.

In addition, Dr. Janas' experience is that these are not efficient methods, because in subsequent steps there is very little target material left.
Poza tym, jak wynika z doświadczenia dra Janasa, nie są to wydajne metody, bo w kolejnych krokach pozostaje bardzo niewiele materiału.

In subsequent steps, the company will prepare the key performance indicators determined with the IT system
W kolejnych etapach firma przygotuje kluczowe wskaźniki wydajności określone w systemie informatycznym,

the. in files need to be changed and all subsequent steps also followed.
in i configure. ac, a następnie wykonane kolejne kroki.

When, in subsequent steps, users begin implementing monitoring or data quality improvement rules,
W momencie kiedy użytkownicy w kolejnych krokach zaczną implementować reguły monitorowania czy poprawy jakości danych,

The diagrams below summarise the different steps followed at the stage of the complaint and the connection with the two subsequent steps, i.e. the MAP or dispute resolution phase.
Na wykresach poniżej przedstawiono różne kroki podejmowane na etapie skargi oraz powiązanie z dwoma kolejnymi etapami, tj. procedurą wzajemnego porozumiewania lub etapem rozstrzygania sporów.

Placing an Order takes place after the joint performance by the Client of two subsequent steps-(1) filling in the Order Form and(2)
Złożenie Zamówienia następuje po wykonaniu przez Klienta łącznie dwóch kolejnych kroków-(1) po wypełnieniu Formularza Zamówienia i(2)

Whether they involve internal measurement recordings or an independent measurement system, both solutions have to deliver reliable results that can be readily analyzed in subsequent steps.
Czy to będzie wewnętrzny system rejestrowania danych pomiarowych czy też niezależny system pomiarowy- obydwa rozwiązania muszą dostarczać wiarygodnych wyników, które w następnym etapie będzie można łatwo analizować.

availability of information on the subsequent steps of designing, production
dostępności informacji, na każdym etapie procesów projektowania,

However, UN Security Council sanctions and especially the remaining sanctions on medical equipment- that hurt the most vulnerable population in Iran the most- will need to be revised swiftly as part of the subsequent steps of the agreement.
Jednak sankcje Rady Bezpieczeństwa ONZ, a zwłaszcza pozostałe sankcje dotyczące sprzętu medycznego, które najboleśniej dotykają ludność Iranu znajdującą się w najtrudniejszej sytuacji, będą musiały zostać szybko poddane przeglądowi w ramach następnych kroków po tym porozumieniu.

Placement of an Order is effected after the Customer performs a total of two subsequent steps-(1) fills out the Order Form and(2)
Złożenie Zamówienia następuje po wykonaniu przez Klienta łącznie dwóch kolejnych kroków-(1) po wypełnieniu Formularza Zamówienia i(2)

entered, it will be possible to smoothly progress to subsequent steps such as profiling or implementing rules.
wpisaniu niezbędnych informacji będzie można swobodnie przejść do kolejnych kroków, takich jak profilowanie czy implementacja reguł.

research involving the use of human embryonic stem cells in subsequent steps to obtain them.
otrzymanie komórek macierzystych oraz badania, w których używa się embrionalnych komórek macierzystych w kolejnych etapach po ich uzyskaniu”.

using safeguard mechanisms, publishing guidelines for subsequent steps, establishing an effective monitoring system);
opublikowanie wytycznych w celu określenia dalszych działań, ustanowienie skutecznego systemu monitorowania);

User's computer- in the latter case, however, it may influence specific functionalities of the Online Store for example, it may become impossible to complete the Order via the Order Form due to the fact that Products are not recorded in the cart during subsequent steps of placing the Order.
całkowicie wyłączyć możliwość zapisywania plików Cookies- w tym ostatnim wypadku jednak może to mieć wpływ na niektóre funkcjonalności Sklepu Internetowego przykładowo niemożliwym może okazać się przejście ścieżki Zamówienia poprzez Formularz Zamówienia z uwagi na niezapamiętywanie Produktów w koszyku podczas kolejnych kroków składania Zamówienia.

In a subsequent step, the VDV 461 in-terface will be implemented to Rheinbahn's AVMS system that is currently in the rollout phase.
W kolejnym etapie interfejs oparty o standard VDV 461 zostanie wdrożony w systemie AVMS, który jest aktualnie w fazie wdrażania.

Obviously, this could be a subsequent step towards being able to guarantee minimum working conditions
Oczywiście może to być kolejny krok ku możliwości zagwarantowania minimalnych warunków pracy

In a subsequent step, frontloading of euro banknotes to credit institutions will start in late October
Kolejnym etapem będzie operacja zaopatrzenia instytucji kredytowych w banknoty euro, która rozpocznie się pod koniec października

How to use "subsequent steps" in an English sentence

The subsequent steps of RAIN may help with that.

subsequent steps resulting in the trade convention at Annapolis.

All subsequent steps were carried out at room temperature.

the subsequent steps will assist you produce a budget.

Subsequent steps depend on the nature of the ore.

The subsequent steps will allow you to get going.

Follow the subsequent steps to finish the application process.

Many subsequent steps depend on having those accounts ready.

All subsequent steps were carried out with slow agitation.

Some of the subsequent steps include chromatography and decarboxylation.

How to use "kolejnych kroków, kolejnych etapach, kolejne kroki" in a Polish sentence

Odpowiada za to zarówno dopływ powietrza do stopy jak i odpowiednia amortyzacja podczas kolejnych kroków.

W kolejnych etapach wybiera przedmiot remontu, zakres robót i schemat prac remontowych z list wyboru.

Przygotowujemy dzieci w wieku 2,5-7 lat do uczestnictwa w kolejnych etapach kształcenia oraz rozwijania wrażliwości na piękno otaczającego świata.

Zapewniamy praktykantom program, który wprowadzi ich do firmy oraz do projektu, cykliczne spotkania z przełożonym, indywidualną analizę postępów, ocenę na kolejnych etapach realizacji projektu.

Są to kolejne kroki Forda w stronę autonomicznych pojazdów.

Przejdź na czerwony alarm w planowaniu kolejnych kroków przed maturą i co chwilę zmieniaj rozkład swojego dnia.

Jest to taki moment, kiedy trzeba ocenić ich skuteczność i zastanowić się jakie kolejne kroki podjąć, żeby ten proces dalej doskonalić.

Wykażcie się sprytem w podejmowaniu kolejnych kroków, gdyż taka postawa zapewni Wagom w tym czasie zdobycie tego, co jest dla Was najważniejsze.

Zbliżał się czas obiadu i nasze kolejne kroki poprowadziły nas do najstarszej winnicy na wyspie, gdzie planowaliśmy zjeść lunch.

Będzie to nam także pomocne dla oceny stopnia oraz skuteczności osuszania w kolejnych etapach.