What is the translation of " SUBSEQUENT STEPS " in Russian?

• последующие шаги
• последующих этапах
• последующих мер
• дальнейшие шаги
• последующих действиях
• последующих шагов
• последующих этапов

Examples of using Subsequent steps in English and their translations into Russian

The subsequent steps were not fully implemented.
Дальнейшие шаги в полной мере осуществлены не были.

What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps?
Какие конфликты и какое давление возникнут в ходе неизбежных последующих шагов?

The subsequent steps should give more attention to simplification.
Последующие шаги должны уделять больше внимания вопросам упрощения.

Detailed and final price of web design, web site development will be determined in subsequent steps.
Детальная и окончательная цена в данном случае будет определена на следующих шагах.

For details on subsequent steps, see“Operation” on page 57.
Подробнее о последующих действиях см. в разделе“ Эксплуатация” на стр. 65.

In paragraphs 64 and 65 of resolution 58/240, the General Assembly describes the subsequent steps required in order to establish the GMA.
В пунктах 64- 65 резолюции 58/ 240 Генеральной Ассамблеи описываются дальнейшие шаги, требуемые для организации ГОМС.

For detail on subsequent steps, refer to the Operating Instructions for the UP-CR20L.
Подробнее о последующих действиях см. в руководстве по эксплуатации принтера UP- CR20L.

The reports can provide a reflection on developments and subsequent steps in coordinating security plans.
Такие отчеты могут обеспечивать полезную для координации планов обеспечения безопасности аналитическую информацию о событиях и возможных последующих шагах.

Subsequent steps by the government for the sake of a greater share in power by women were the following conferences.
Последующими шагами правительства в целях увеличения доли женщин во власти стало проведение следующих конференций.

The task now was to ensure that the subsequent steps were accomplished as effectively and quickly as possible.
Теперь необходимо обеспечить, чтобы следующие этапы были осуществлены как можно более эффективно и быстро.

Chapter 3 provides detailed information on the four phases of NTHEAP development and subsequent steps that can be followed.
В главе 3 содержится подробная информация о четырех этапах разработки НПДТЗОС и о последовательных шагах, которые можно будет предпринимать.

In subsequent steps in February and April 2013, he reorganized the military in seven territorial districts with new leadership.
В качестве последующих мер в феврале и апреле 2013 года президент реорганизовал вооруженные силы в семи территориальных кругах, сменив их руководство.

The assessment of human rights impacts informs subsequent steps in the human rights due diligence process.
Оценка воздействия на права человека позволяет обосновать последующие шаги в процессе проявления должной заботы о правах человека.

Thus there is an obligation to provide the relevant documentary evidence both on the first filing of a claim and on any subsequent steps.
Таким образом, заявитель обязан представить соответствующую документацию как при первоначальной подаче претензии, так и на любой из последующих стадий.

In subsequent steps in February and April 2013, he reorganized the military into seven territorial districts with new leadership.
В качестве последующих мер в феврале и апреле 2013 года президент провел реорганизацию вооруженных сил, разделив территорию страны на семь военных округов и назначив в них новых командующих.

Engaging stakeholders from the NAPA preparation stage in implementation and other subsequent steps has many advantages;
Задействование заинтересованных кругов уже на этапе подготовки НПДА, в ходе осуществления и на других последующих этапах имеет много преимуществ;

In the subsequent steps of selection of areas for enhanced conservation, an area may be in need of protection if it is evaluated as ranking highly on only a single criterion.
На последующих этапах отбора районов для расширенной природоохранной деятельности район может считаться нуждающимся в охране, если он получил высокий балл только по одному критерию.

A deadline for receipt of nominations would be assigned to allow sufficient time for subsequent steps in the procedure.
Сроки получения предложенных вопросов будут устанавливаться с расчетом на то, чтобы обеспечить достаточно времени для выполнения последующих шагов в рамках этой процедуры.

Our sincere hope was, and still is, that the Hebron Protocol and the subsequent steps will increase mutual trust and create an atmosphere conducive to advancing the peace process.
Мы искренне надеялись, и по-прежнему надеемся, что Протокол по Хеврону и последующие шаги углубят взаимное доверие и создадут атмосферу, благоприятную для продвижения мирного процесса.

Those essential first steps would contribute to the easing of tension in the region and would make it possible to consider such subsequent steps as the following.
Эти важные первые шаги будут способствовать ослаблению напряженности в регионе и позволят рассмотреть последующие меры, а именно.

People living with HIV must be aware of their HIV status and take the subsequent steps towards prevention and treatment services to prevent transmission of the virus.
Люди, живущие с ВИЧ, должны знать о своем ВИЧ- статусе и принимать соответствующие меры для получения услуг профилактики и лечения ВИЧ-инфекции, чтобы предотвратить передачу вируса другим людям.

He said the discussion of financial regulatory measures at the St. Petersburg Summit would help create the foundation for subsequent steps toward achieving this goal.
Обсуждение мер по финансовому регулированию на Санкт-Петербургском саммите позволит заложить основу для последующих шагов в этом направлении».

Subsequent steps, such as the appointment of a competent guardian as expeditiously as possible, serves as a key procedural safeguard to ensure respect for the best interests of an unaccompanied or separated child.
Последующие шаги, такие, как скорейшее возможное назначение компетентного опекуна, служат ключевой процедурной гарантией соблюдения принципа наилучшего обеспечения интересов несопровождаемого или разлученного ребенка.

In order to illustrate the outcomes with and without a ceiling scale rate, two alternative tracks were applied to this and subsequent steps.
Для иллюстрации результатов, получаемых с применением и без применения верхней предельной ставки шкалы взносов, на данном и последующем этапах использовались два альтернативных варианта расчетов.

It noted with satisfaction the reference in the decision to the possibility for Armenia to implement the subsequent steps in the transboundary EIA procedure, and reiterated that its interest in participating in the EIA procedure remained intact.
Она с удовлетворением отметила упомянутую в решении возможность для Армении осуществлять последующие шаги в рамках трансграничной процедуры ОВОС и вновь повторила, что ее заинтересованность в участии в процедуре ОВОС не претерпела изменений.

It could be useful to require, either in article 3 bis or 4, that even during the first step the register be designed taking into account subsequent steps.
Было бы полезно включить в статью 3- бис или статью 4 требование в отношении того, что даже в ходе первого этапа регистр следует разрабатывать с учетом последующих этапов.

We welcome the principal Declaration of Principles and all the subsequent steps and, positive developments on the road to peace; in particular, the Second Interim Agreement to implement the Declaration of Principles on the West Bank and Gaza and to expand Palestinian self-government.
Мы приветствуем основную Декларацию принципов и все последующие шаги и позитивные события на пути к миру, в частности второе Временное соглашение по осуществлению Декларации принципов по Западному берегу и сектору Газа и расширение палестинского самоуправления.

In many instances, the competent authority, often at a regional level but with support from the centre, was responsible for subsequent steps of the transboundary EIA procedure.
Во многих случаях компетентный орган, часто на региональном уровне, но при поддержке центра, отвечает за принятие последующих мер в рамках трансграничной процедуры ОВОС.

The Co-Chairs discussed with the President of Armenia issues pertaining to the current situation of the peaceful resolution process of the Nagorno-Karabakh conflict and the subsequent steps.
Сопредседатели обсудили с Президентом Республики вопросы, относящиеся к нынешнему этапу и дальнейшим шагам процесса мирного урегулирования карабахской проблемы.

We believe that the negotiation of a treaty on fissile material is a positive but insufficient measure if subsequent steps to bring about nuclear disarmament are not defined.
Мы считаем, что переговоры о договоре по расщепляющемуся материалу являют собой позитивную, но недостаточную меру, если не будут определены последующие шаги по достижению ядерного разоружения.