What is the translation of " SUBSEQUENTLY CHANGED " in German?

• nachträglich geändert
• nachträglich verändert
• nachträglich geänderte

Examples of using Subsequently changed in English and their translations into German

Posted actual costs cannot be subsequently changed.
Verbuchte Istkosten können nicht nachträglich geändert werden.

This was subsequently changed and they are now voted on later instead.
Dies wurde später geändert, und nunmehr wird darüber später und nicht zu diesem Zeitpunkt abgestimmt.

A posted activity cannot be subsequently changed.
Eine verbuchte Tätigkeit kann nicht nachträglich geändert werden.

This view has subsequently changed with acknowledgment of distinct needs of the SME group- laid down as the"think small first" principle.
Dieser Standpunkt hat sich in der Folge verändert, da man erkannte, dass KMU unterschiedliche Bedürfnisse haben- was als Grundsatz"zuerst an die kleinen Betriebe denken" festgeschrieben wurde.

The data of a generated quoted order can be subsequently changed.
Die Daten eines generierten Angebotsauftrags können nachträglich geändert werden.

If the cross-category function of a status is subsequently changed, the new function is automatically adopted as a category-specific function for individual workflow categories.
Beim nachträglichen Ändern der bereichsübergreifenden Funktion eines Zustands wird die neue Funktion automatisch für die einzelnen Workflow-Bereiche als bereichsspezifische Funktion übernommen.

The taxation bases in the order can also be subsequently changed, e. g.
Auch können die Besteuerungsgrundlagen im Auftrag nachträglich geändert werden, z.B.

All warranties by mPAY24 GmbH shall cease to apply in respect of programs which are subsequently changed by the Client's own programmers, or alternatively by third parties, and in respect of improper or use of the implementation instructions supplied by mPAY24 GmbH.
Für Programme, die durch eigene Pro-grammierer des Auftraggebers bzw. Dritte nach- träglich verändert werden, und für nicht korrekte oder unvollständige Anwendung der von der mPAY24 GmbH bereitgestellten Implemen- tierungsanleitungen entfällt jegliche Gewähr- leistung durch die mPAY24 GmbH.

As with a modular system, there are only a few standardized elements from which any number of variants can be designed and subsequently changed or disassembled.
Wie bei einem Baukasten gibt es wenige standardisierte Elemente aus denen sich beliebig viele Varianten gestalten und nachträglich verändern bzw. auseinandernehmen lassen.

Delivery delays and cost increases resulting from incorrect, incomplete, or subsequently changed data and information or documents provided are not the responsibility of GASCAD and can lead to delays.
Lieferverzögerungen und Kostenerhöhungen, die durch unrichtige, unvollständige oder nachträglich geänderte Angaben und Informationen bzw. zur Verfügung gestellte Unterlagen entstehen, sind von GASCAD nicht zu vertreten und können nicht zum Verzug von GASCAD führen.

When a virtual machine is created, it is automatically assigned a network card with a randomly generated MAC address. It can be subsequently changed.
Netzwerk-Karten virtueller Maschinen Beim Anlegen einer virtuellen Maschine wird dieser automatisch eine Netzwerkkarte mit zufällig erstellter MAC-Adresse zugewiesen. Diese kann ggf. nachträglich verändert werden.

Note: If the start date of the late fee rates is subsequently changed, a new initialization is required.
Hinweis: Bei nachträglicher Änderung des Startdatums der Verzugszinssätze ist eine erneute Initialisierung erforderlich.

If a foreign payment to a customer or supplier is made with a different report record as an exception, the report record can be manually changed in payment transactions or subsequently changed.
Wenn mit einem Kunden oder Lieferanten ausnahmsweise eine Auslandszahlung mit einem anderen Meldedatensatz abgewickelt wird, dann kann der Meldedatensatz manuell im Zahlungsverkehr oder nachträglich geändert werden.

We have the sites to which we have placed links, viewed while carefully for any illegal content, but may exclude either that we have overlooked something, or that the sites were subsequently changed.
Wir haben die Seiten, auf die wir Links gesetzt haben, zwar sorgfältig auf etwaige rechtswidrige Inhalte durchgesehen, können aber weder ausschliessen, dass wir etwas übersehen haben, noch, dass die Seiten nachträglich geändert wurden.

Subsequently changing the event category.
Nachträgliche Änderung der Terminkategorie.

Subsequently changing the basic date.
Nachträgliche Änderungen des Basisdatums.

You can subsequently change the posting text, if it has been configured accordingly.
Den Buchungstext können Sie bei entsprechender Konfiguration nachträglich ändern.

You may subsequently change various data of an assigned work order.
Verschiedene Daten eines zugeordneten Produktionsauftrags können Sie nachträglich ändern.

Subsequently changing the storage area in the part line.
Lagerort in der Teileposition nachträglich ändern.

If the PPI is subsequently changes in an image, the number of pixels does not change..
Wird bei einem Bild also der PPI-Wert nachträglich verändert, so verändert sich nicht etwa die Anzahl der Pixel.

If you subsequently change the storage area in a document line, the cost of goods sold is redetermined when saving the document line.
Wenn Sie den Lagerort in einer Belegposition nachträglich ändern, dann wird beim Speichern der Belegposition der Wareneinsatz neu ermittelt.

Subsequently changing the class limits of a temporary or saved ABC/XYZ analysis or recreating the analysis.
Die Klassengrenzen einer temporären oder gespeicherten ABC-/XYZ-Analyse nachträglich ändern und die Analyse erneut erstellen.

You can also subsequently change or delete the place of destination of a ship-to address or order-from address.
Auch können Sie den Bestimmungsort einer Lieferadresse oder Bestelladresse nachträglich ändern oder löschen.

You cannot subsequently change the storage areas of set components in sales documents that trigger inventory postings in materials management.
In Vertriebsbelegen, durch die Lagerbuchungen in der Materialwirtschaft ausgelöst werden, können Sie die Lagerorte der Set-Bestandteile nicht nachträglich ändern.

When information required to carry out the order does not reach us in time or when the client subsequently changes the order.
Wenn uns die Angaben, die wir für die Ausführung der Bestellung benötigen, nicht rechtzeitig zugehen, oder wenn sie der Besteller nachträglich abändert und damit eine Verzögerung der Lieferung verursacht;

You can also subsequently change or delete the place of destination of a document depending on the required entry.
Auch können Sie den Bestimmungsort eines Belegs je nach Erfassungspflicht nachträglich ändern oder löschen.

It is imperative that you enter your e-mail address so that we can send you the confirmation link and a generated password, which you can subsequently change.
Die Angabe der E-Mail Adresse ist verpflichtend, um Ihnen so den Bestätigungslink und ein generiertes Passwort, das Sie im Anschluss ändern können.

It must be proved that the new generator still generates systems that meet the previous requirements and therefore offers a reliable basis for subsequently changing the target language.
Nachzuweisen ist, dass der neue Generator weiterhin Systeme generiert, die den bisherigen Anforderungen genügen, und damit eine verlässliche Basis für einen späteren Wechsel der Zielsprache bietet.

If the supplier does not receive the details necessary for the performance of the contract in good time, or if the customer subsequently changes these;
Wenn dem Lieferanten die Angaben, die er für die Erfüllung des Vertrages benötigt, nicht rechtzeitig zugehen oder wenn sie der Kunde nachträglich abändert;

The call window is initially displayed with the contact found on the server. This contact can subsequently change after the client-side search is finished.
Das Gesprächsfenster im Client wird initial mit dem am Server gefundenen Kontakt angezeigt, dieser Kontakt kann sich, nachdem die clientseitige Suche beendet ist, nachträglich ändern.