What is the translation of " SUBSEQUENTLY CHANGED " in Russian?

• впоследствии изменен
• затем изменено
• впоследствии переименованной

Examples of using Subsequently changed in English and their translations into Russian

Dauge subsequently changed his name to Dozier.
И наконец сменили на название Догээ.

The reason for notice cannot be subsequently changed.
Основания для увольнения не могут быть впоследствии изменены.

The name subsequently changed to Rastböle.
Затем название сменилось на Загвоздка.

Usage can only be determined when creating the property and it cannot be subsequently changed anymore.
Использование можно задать только при создании свойства, позднее изменить его уже нельзя.

This was subsequently changed by legislation.
Впоследствии в закон были внесены изменения.

If so, are there any limits as to what extent a contract may be subsequently changed?
Если да, то существуют ли какие-либо ограничения относительно того, в какой степени контракт может быть впоследствии изменен?

It subsequently changed its name to Mitsubishi Mail Steamship Company.
Оно затем изменил свое имя к Mitsubishi Почте Пароходню общество Company.

The corporation's name was subsequently changed to Ornge.
Впоследствии название города изменилось, превратившись в Мехриз.

Sub Pop subsequently changed the album cover to a group shot.
Впоследствии Sub Pop изменили обложку альбома на групповой снимок музыкантов.

Within a project, the identifying namemust be unique and cannot be subsequently changed anymore.
Идентифицирующее имя должно быть однозначным в пределах одного проекта и не может быть изменено в дальнейшем.

The second charge was subsequently changed, however, to conspiracy.
При этом второе обвинение было впоследствии заменено на" создание организованной преступной группы.

The downsizing of the project from June 2014 was premised on a project timeline that was subsequently changed.
Свертывание проекта с июня 2014 года основано на графике осуществления проекта, который был впоследствии изменен.

The company name was subsequently changed to Emilios Trailers under which it successfully operates to date.
Название« Orenda Engines» изменили на« Orenda Aerospace», под которым компания известна до настоящего времени.

Finding that proposal unsatisfactory, the staff and human resources representatives had put forward a counter-proposal, which the ICSC secretariat had subsequently changed.
Сочтя это предложение неудовлетворительным, представители персонала и кадровых ресурсов выдвинули контрпредложение, которое было впоследствии изменено секретариатом КМГС.

Originally an alternative hip hop group, they subsequently changed their musical sound to pop and dance-pop music.
Изначально группа работала в жанре альтернативный хип-хоп, впоследствии их звучание изменилось на поп и данс- поп.

In 2005, he left his position with a view of establishing his own practice and jointly with colleagues became a co-founder of the law firm Pidhainyi Barabash Sharapa, which subsequently changed its name to AGRECA.
В 2005 году оставил занимаемую должность с целью создания собственной практики и вместе с коллегами стал соучредителем юридической фирмы« Подгайный Барабаш Шарапа», которая позже сменила свое название на AGRECA.

However, the Government subsequently changed its view and began quoting earlier surveys to support its new opinion.
Однако впоследствии правительство изменило свое мнение и стало использовать результаты более ранних обследований в обоснование своего нового мнения.

ISI came into existence after Jamaat al-Tawhid wal Jihad had joined forces with five other Jihadi groups and subsequently changed its name to Islamic State Iraq.
ИГИ начало свое существование после того, как Джамаат аль- Таухид валь- Джихад объединила свои силы с другими пятью джихадистскими группами и затем изменила свое название на Исламское государство Ирака.

The name of the contributor was subsequently changed to European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations.
Название Института было впоследствии изменено на Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней, ассоциированный с Организацией Объединенных Наций.

Keita and Les Ambassadeurs fled political unrest in Mali during the mid-1970s for Abidjan, Ivory Coast, and subsequently changed the group's name to"Les Ambassadeurs Internationaux.
Кейта и Les Ambassadeurs из Мали во время политических волнений в стране в середине 1970- х годов в Абиджан, тогдашнюю столицу Берега Слоновой Кости ныне Кот- д' Ивуар, и затем изменили название группы на Les Ambassadeurs Internationaux.

The date of 30 July was subsequently changed to 31 August following a Council decision to grant an extension of one month to the Committee to complete its review.
Дата 30 июля была впоследствии изменена на 31 августа после решения Совета предоставить продление сроком на один месяц для завершения подготовки Комитетом его обзора.

Additionally, some IFOR contingents that had signed agreements to purchase United Nations assets subsequently changed their minds, thereby requiring these assets to be taken back into stock.
Кроме того, некоторые контингенты СВС, подписавшие соглашения о закупке активов Организации Объединенных Наций, впоследствии изменили свое решение, в результате чего эти активы пришлось вновь ставить на баланс.

It was recalled that eliminating the need for two previous field assignments as a precondition for payment of the mobility element at H locations had also been the Commission's proposal at the time of the comprehensive review, subsequently changed by the General Assembly.
Было указано, что отмена требования в отношении двух предыдущих назначений в периферийные места службы в качестве предварительного условия выплаты надбавки за мобильность в местах службы категории H предусматривалась в предложении Комиссии, которое было внесено на этапе проведения всеобъемлющего обзора и впоследствии было изменено Генеральной Ассамблеей.

The office, which was named the Inter-Agency Procurement Services Unit(subsequently changed to the Inter-Agency Procurement Services Office), became operational on 1 January 1978.
Управление, которое называлось в то время Группой межучрежденческих служб снабжения( впоследствии переименованной в Управление межучрежденческих служб снабжения), начало функционировать 1 января 1978 года.

In 1995, when the number of churches reached 43, the Cambodian church leaders formed an association of like-minded churches which they called the Khmer Baptist Convention subsequently changed to the Cambodian Baptist Convention.
В 1995 году, когда число церквей достигло 43, камбоджийские церковные лидеры объединили церкви всех своих единомышленников в ассоциацию, которую они назвали Кхмерская Баптистская Конвенция название впоследствии было изменено на Камбоджийскую Баптистскую Конвенцию.

In the event that the level at which a statement is to me made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting;
Если уровень планируемого выступления впоследствии изменится, то оратору будет предоставлен следующий свободный отрезок времени для выступления в соответствующей категории на том же заседании;

International condemnation of the violence had a sobering effect on the Kosovo Albanian leaders and the overall focus of their statements and actions subsequently changed from attempting to justify the violence to the violence itself.
Осуждение насилия международным сообществом оказало отрезвляющий эффект на руководителей косовских албанцев, в выступлениях и действиях которых общий акцент с попыток оправдания насилия впоследствии сместился на само насилие.

Paul Sereno, for example, used Ornithomimidae to include all ornithomimosaurians in 1998, but subsequently changed to a more exclusive definition(advanced ornithomimosaurs) within Ornithomimosauria, a classification scheme that was adopted by other authors at the beginning of the current century.
Пол Серено, например, в 1998 году включил в орнитомимидов всех орнитомимизавров, но впоследствии поменял определение на более продвинутую схему классификации в пределах клады орнитомимозавров, которая была принята другими авторами в начале нынешнего века.

With regard to counsel's contention that there is no factual foundation for Australia's assertion that American courts may give Ms. Laing custody of, and access to, Jessica, it submits that the custody order in favour of Mr. Surgeon, may, under the Georgia Code, be challenged and subsequently changed by the Court if there is a material change in the circumstances.
В связи с доводом адвоката об отсутствии фактологической базы в утверждении Австралией того, что американские суды могут присудить г-же Лейнг право опеки над Джессикой и доступ к ней, государство- участник заявляет, что решение о присвоении прав попечительства г-ну Серджону, может, согласно Кодексу штата Джорджия, быть оспорено и затем изменено Судом в случае существенного изменения обстоятельств.

Contract terms were not always clear and were sometimes accepted and subsequently changed without consultation and review by the Headquarters Committee on Contracts or the Office of Legal Affairs;
Условия контрактов не всегда были четкими и иногда принимались, а затем изменялись без консультаций и проверки со стороны Комитета по контрактам Центральных учреждений или Управления по правовым вопросам;