What is the translation of " SUBSTANTIAL HELP " in German?

• wesentliche Hilfe
• umfangreiche Unterstützung
• substantielle Hilfe
• erhebliche Hilfe

Examples of using Substantial help in English and their translations into German

He provides substantial help with Raynaud's symptoms.
Er hilft erheblich bei Raynauds Symptomen.

The construction and expansion of VKE would also not have been possible without the substantial help of civil servants.
Der Aufbau und das Wachsen des VKE wäre aber auch ohne die wesentliche Mitarbeit der Zivildiener nicht möglich gewesen.

He provides substantial help with Raynaud's symptoms.
Er liefert erhebliche Hilfe bei Raynauds Symptomen.

I therefore think that selected movements on a bellicon trampoline could be a substantial help towards improving spiritual fitness.
Deshalb denke ich, dass ausgewählte Bewegungen auf einem bellicon eine wesentliche Hilfe zur Steigerung der geistigen Fitness sind.

Our consultancy services can provide substantial help in the though task to operate and manage such transportation and production systems.
Unser Leistungsangebot bietet eine wesentliche Hilfe in schwieriger Aufgabe, die Transport- und Produktionssysteme zu betreiben und zu verwalten.

This family hotel, the first of its kind in Hungary at that time, was opened by Kolping Hungary with substantial help from Kolping Augsburg.
Das seinerzeit erste Familienhotel Ungarns konnte 1996 von Kolping Ungarn mit maßgeblicher Unterstützung durch Kolping Augsburg eröffnet werden.

But to attain this, they will need substantial help over the coming years to tackle their wide-ranging structural problems and realise their growth potential.
Dazu werden diese Länder jedoch in den nächsten Jahren umfangreiche Unterstützung benötigen, um ihre weit reichenden Strukturprobleme zu bekämpfen und ihr Wachstumspotenzial zu entfalten.

Up to date preferences and updates are fetched automatically. More detailed configuration advice can be received from the short but substantial help file.
Aktuelle Programmeinstellungen und etwaige Updates holt sich das Programm automatisch, nähere Hinweise zur Konfiguration bietet die knappe aber durchaus gehaltvolle Hilfe.

The Coordination Office Stolpersteine Berlin offers substantial help in realizing educational Stolpersteine projects.
Die Koordinierungsstelle Stolpersteine Berlin bietet umfangreiche Hilfe bei der Realisierung pädagogischer Projekte rund um die Stolpersteine an.

Jacob was licensed to trade with the Susquehannocks and employed as an official intermediary for the province, and the Indians were provided with substantial help.
Jacob erhielt die Lizenz mit den Susquehannocks Handel zu treiben und war der offizielle Zwischenhändler der Provinz, und die Indianer erhielten substantielle Hilfe.

Dieter Sellin and Achim Göbel provided substantial help regarding the development audio equipment and finally thanks to Insa Foce for enduring my delve into fractal space.
Dieter Sellin und Achim Göbel leisteten substantielle Hilfe im Bezug auf das Audio-Equipment, das zur Entwicklung verwendet wurde und schließlich danke an Insa Foce, die mein Eintauchen in den fraktalen Raum ertragen hat.

The projected increase of restitution rates to 60% for amounts between 0 and 300 ECU and 30% for amounts of between 300 and 800 ECU per hectare will be a substantial help here.
Hierzu wird auch die vorgese hene Anhebung der Rückerstattungssätze auf 60% für den Betrag zwischen 0 und 300 ECU und 30% für den Betrag zwischen 300 und 800 ECU pro ha substantiell beitragen.

To achieve this high growth with high levels of employment, the new Member States will need substantial help to tackle wide-ranging structural problems and to realise their economic potential.
Um ein solch hohes Wachstum mit hohem Beschäftigungsniveau zu erreichen, werden die neuen Mitgliedstaaten umfangreiche Unterstützung benötigen, die es ihnen erlaubt, weitreichende strukturelle Probleme zu bekämpfen und ihr wirtschaftliches Potenzial zu verwirklichen.

Developing countries need substantial help and support from rich nations in order to implement their plans for low-carbon economic growth, and to adapt to the effects of climate change that are now inevitable over the next few decades.
Die Entwicklungsländer brauchen erhebliche Hilfe und Unterstützung von den reichen Nationen, um ihre Pläne für ein kohlenstoffarmes Wirtschaftswachstum umzusetzen und um sich an die Auswirkungen des Klimawandels anzupassen, die innerhalb der nächsten Jahrzehnte unausweichlich sind.

Providing your horse with a high quality supplements, specifically tailored to his needs can provide a substantial help in increasing resistancee and maintaining good condition.
Providing Ihr Pferd mit einem hochwertigen Nahrungsergänzungsmittel, die speziell auf seine Bedürfnisse zugeschnitten können eine wesentliche Hilfe in zunehmenden Widerstand und die Aufrechterhaltung guter Zustand bereitzustellen.

But if someone wants to insist might find some new solution and give substantial help to all nit(like me among other things) they want to see the baseline absolutely flat and analysis with the DAA as clean as the following illustrations.
Aber wenn jemand darauf bestehen möglicherweise einige neue Lösung finden und geben umfangreiche Hilfe zu allen nit(wie ich zwischen den' mehr) Sie wollen sehen die Grundlinie absolut flach und l' Analyse mit der DAA so sauber wie die folgenden Abbildungen.

That is why the money for this must quickly be made available, and the appropriate organisation must be established, so that the largest part of our work does not go on ensuring that there is co-ordination between one organisation and another, but is devoted to giving substantial help to the Balkans, so that the Balkans will finally become a peaceful region in Europe.
Daher muß auch das Geld dafür bald frei gemacht und ferner auch die entsprechende Organisation geschaffen werden, damit wir nicht den größten Teil der Arbeit darauf verwenden, daß sich die eine Organisation mit der anderen koordiniert, sondern damit der wesentliche Teil der Arbeit darauf verwendet wird, auf dem Balkan substantiell zu helfen, damit der Balkan endlich eine friedliche Region dieses Europas wird.

The European Union wishes to reach an agreement with Ukraine on this set of actions in the field of nuclear safety and is prepared to provide substantial help in a comprehensive plan to be discussed with its partners in the forthcoming G 7 Summit.
Die Europäische Union wünscht, mit der Ukraine ein Abkommen über dieses Maßnahmenbündel im Bereich der nuklearen Sicherheit zu schließen, und ist bereit, substantielle Hilfe im Rahmen eines umfassenden Plans bereitzustellen, der mit ihren Partnern auf dem bevorstehenden G7-Gipfel zu erörtern sein wird.

Because of its financial limitations, I think the multiannual programme merely acknowledges the problem and gives a positive political bearing and encouragement, but is not in a position to give any substantial help or, more importantly, to reverse the prevalent trends in the present economy, which are literally crushing small enterprises in every sector.
Das Mehrjahresprogramm erkennt, auch aufgrund seines engen finanziellen Spielraums, meiner Meinung nach das Problem nur, verleiht ihm einen positiven politischen Tenor und schafft Anreize, ohne jedoch wirklich Hilfe leisten oder gar die heute in der Wirtschaft herrschenden Tendenzen umkehren zu können, die die kleinen Betriebe in allen Sektoren buchstäblich erdrücken.

But several local players, on the other hand, claimed substantial economic help.
Mehrere andere Marktteilnehmer des Segments klagten jedoch im Gegensatz dazu substantielle, wirtschaftliche Hilfeleistung ein.