What is the translation of " SUBSTANTIAL SCOPE " in German?

• erheblichen Spielraum
• ein großer Spielraum
• erheblicher Spielraum
• beträchtliche Möglichkeiten

Examples of using Substantial scope in English and their translations into German

Overall, the game offers substantial scope for multiplying money.
Insgesamt bietet das Spiel einen großen Spielraum, um Ihr Geld zu vervielfachen.

Substantial scope for further growth in the V anadium Resource through exploration.
Deutlicher Spielraum für weiteres Wachstum der Vanadiumressource durch Exploration.

This article deals with the geographic and substantial scope of the Regulation.
Dieser Artikel regelt den geographischen und inhaltlichen Anwendungsbereich der Verordnung.

There is substantial scope for flexible working arrangements through collective bargaining(for instance, the annualisation of working time);
Es gibt erheblichen Spielraum für flexible Arbeitszeitgestaltung im Wege von Tarifverträgen beispielsweise über die jährliche Arbeitszeitberechnung.

Even on economic grounds alone, there is substantial scope for greater protection of biodiversity.
Selbst aus pur wirtschaftlichem Anlaß gibt es wesentliche Beweggründe, Biodiversität besser zu schützen.

It has substantial scope to finance innovative projects affecting coastal and marine tourism, including support for resource efficiency.
Dadurch bestehen beträchtliche Möglichkeiten, innovative Projekte im Küsten- und Meerestourismus, einschließlich der Förderung der Ressourceneffizienz, zu finanzieren.

The bonus rounds present in this game offers you substantial scope for making money with multipliers.
Die Bonusrunden dieses Spielautomaten bieten erheblichen Spielraum, um Geld mit Multiplikatoren zu verdienen.

There is still substantial scope for improving the practical implementation of Article 19, thereby reinforcing the efficiency and coherence of EU external action.
Es besteht noch großer Handlungsbedarf für eine bessere praktische Umsetzung von Artikel 19, was zu mehr Effizienz und Kohärenz des außenpolitischen Handelns der EU beitragen würde.

Vertical restraints are generally less harmful than horizontal restraints(between direct competitors) and may provide substantial scope for efficiencies.
Vertikale Beschränkungen sind im Allgemeinen weniger schädlich als horizontale Beschränkungen(zwischen direkten Konkurrenten) und können wesentliche Effizienzen vorsehen.

But in order to sustain a substantial scope of employee No, kako bi se održao znatan opseg zaposlenika.
But in order to sustain a substantial scope of employee Aber um einen erheblichen Umfang an Mitarbeitern zu erhalten.

The main responsibility for resolving localised compliance problems lies with Member States, where there is substantial scope for enhanced national and local action.
Die Hauptverantwortung für die Lösung lokaler Konformitätsprobleme liegt bei den Mitgliedstaaten, die über beträchtliche Möglichkeiten zur Verbesserung nationaler und lokaler Maßnahmen verfügen.

Concerning energy saving the substantial scope for further savings in CEECs was noted.
Was die Energieeinsparung anbelangt, so wurde festgestellt, daß in den MOEL erheblicher Spielraum für weitere Einsparungen vorhanden ist.

There is substantial scope for improving the viability of the pension system by increasing employment rates and curbing contribution evasion, while the gradual development of second-pillar schemes will ease pressures on public finances.
Es besteht ein großes Potential für die weitere Verbesserung der Lebensfähigkeit des Rentensystems durch Anhebung der Erwerbsquoten und Bremsung der Beitragsflucht, gleichzeitig wird der Druck auf die Staatsfinanzen durch die Weiterentwicklung der betrieblichen Altersvorsorgesysteme gemindert.

Due to the local nature of electricity, this increase potential is not unlimited, but there is still substantial scope to optimise the use of existing transmission resources.
Wegen des lokalen Charakters von Strom ist dieses Steigerungspotenzial nicht unbegrenzt, dennoch gibt es erheblichen Spielraum für die Optimierung der Nutzung der vorhandenen Übertragungsmittel.

The Committee highlights the substantial scope for the contribution of private firms and employers in meeting European employment objectives.
Der Ausschuss weist auf die maßgeblichen Möglichkeiten für Beiträge privater Unternehmen und Arbeitgeber hin, um die europäischen Beschäftigungsziele zu erreichen.

If alcohol production by German farmers under monopoly rules, including federal payments, is necessary to maintain valuable eco-systems or to cover the extra costs of environment-friendly production methods, current state aid rules offer substantial scope to grant aids for those purposes or rural development aid schemes could be used.
Wenn die Alkoholerzeugung durch deutsche Landwirte nach Monopolbestimmungen, einschließlich der vom Bund geleisteten Zahlungen, erforderlich ist, um wertvolle Ökosysteme zu erhalten oder die zusätzlichen Kosten umweltfreundlicher Herstellungsverfahren zu decken, dann bieten die geltenden Beihilfevorschriften beträchtlichen Spielraum zur Gewährung von Beihilfen für diese Zwecke, oder es könnten Beihilferegelungen für die ländliche Entwicklung angewandt werden.

The Committee also believes that there is still substantial scope for improving energy efficiency in the performance of all kinds of transport.
Nach Meinung des Ausschusses besteht im Verkehrsbereich noch ein erheblicher Spielraum für die Verbesserung der Energieeffizienz in der Leistung aller Verkehrsträger.

The enlarged substantial scope is necessary to achieve the ambitious modal shift goals and launch a trend to overall road transport reduction.
Die Erweiterung des sachlichen Geltungsbereichs ist erforderlich, um das ehrgeizige Ziel einer Verlagerung der Verkehrsträgeranteile zu erreichen und einen Trend zur Reduzierung der Gesamtnachfrage im Straßenverkehr einzuleiten.

With EU accession and successful economic developments in Slovenia, I see substantial scope for extending this cooperation in priority areas such as municipal infrastructure investments, as the Bank's activities in the region continue to grow.”.
Nach dem EU-Beitritt und in Anbetracht der erfolgreichen wirtschaftlichen Entwicklungen in Slowenien sehe ich im Zuge der weiteren Zunahme der Tätigkeit der Bank in dieser Region erhebliche Möglichkeiten für die Ausweitung der Zusammenarbeit in vorrangigen Bereichen wie etwa den von Kommunen durchgeführten Infrastrukturvorhaben.”.

There is substantial scope for coordination with respect to all possible tax policy areas; therefore it is crucial that more efficient cooperation between the tax authorities of Member States is promoted.
Es besteht erheblicher Spielraum für die Koordinierung aller möglichen steuerpolitischen Bereiche, weshalb eine effizientere Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden der Mitgliedstaaten unbe­dingt zu fördern ist.

In the medium to long-term there remains substantial scope for the continuing rationalisation of the tax benefit regime without compromising its social objectives.
Mittel- bis langfristig besteht noch ein großer Spielraum für eine weitere Rationalisierung des Steuer- und Sozialsystems, ohne die sozialen Ziele aufs Spiel zu setzen.

Notes the substantial scope for increasing energy efficiency and urges the candidate States to implement a comprehensive energy strategy giving due consideration to efficiency and diversification with due regard to the potential of renewable sources of energy;
Stellt fest, daß es beträchtliche Möglichkeiten für eine Verbesserung der Energieeffizienz gibt, und ersucht die beitrittswilligen Länder nachdrücklich, eine umfassende Energiestrategie umzusetzen und dabei dem Erfordernis der Effizienz und Diversifizierung unter gebührender Berücksichtigung des Potentials erneuerbarer Energien in angemessener Weise Rechnung zu tragen;

With EU accession and future developments in Slovenia, I see substantial scope for extending this cooperation in priority areas such as SME's, infrastructure and other fields, as the Bank's activities in Slovenia continue to grow.
Im Hinblick auf den EU-Beitritt und die künftigen Entwicklungen in Slowenien sehe ich im Zuge der weiteren Zunahme der Tätigkeit der Bank in diesem Land einen großen Spielraum für eine Ausweitung der Zusammenarbeit in vorrangigen Bereichen wie dem KMU-Sektor, dem Infrastruktursektor und anderen Gebieten.

Thus, there will still be substantial scope for imports to go on growing, as past patterns show: total textiles and clothing imports have grown between 1995 and 1999 by 31%, and account for around 50% of the total consumption in the EU.
Somit besteht immer noch ein großer Spielraum für eine weitere Steigerung der Einfuhren, wie dies die vergangenen Jahre zeigen: Die Gesamteinfuhren von Textilien und Bekleidung sind zwischen 1995 und 1999 um 31% gestiegen und machen ungefähr 50% des Gesamtverbrauchs der EU aus.

It is by no means certain that there is scope for substantial simplification of this organisation in the operation of an international instrument.
Es ist fraglich, ob sich diese Organisation im Rahmen eines internationalen Rechtsinstruments wesentlich vereinfachen ließe.