What is the translation of " SUBSTRATE MUST " in German?

• Untergrund muss
• Substrat muss
• Unterboden muss

Examples of using Substrate must in English and their translations into German

The substrate must not remain wet.
Das Substrat darf nicht feucht bleiben.

Limbers: No grower wants to orient his methods to the growing medium, the substrate must instead be adapted to his ways.
Limbers: Kein Gärtner will seinen Betrieb am Kultursubstrat ausrichten, das Substrat muss sich vielmehr an den Betrieb anpassen.

The substrate must be flat and hard, e. g.
Der Untergrund muss flach und hart sein, es werden z.B.

For wood flooring work foundations will be more-check the strength of the boards themselves and their attachment to the joists, Shpatlevanie slots(the substrate must be airtight), humidity control(for the tree- a maximum of 10%) and again purity.
Für Holzböden Arbeitsstiftungen werden mehr -überprüfen Sie die Stärke der Platten selbst und ihre Befestigung an den Balken, Shpatlevanie Schlitze(das Substrat müssen luftdicht sein), Feuchtigkeitssteuerung(für den Baum- maximal 10%) und wieder Reinheit.

The substrate must be clean, free of grease and dry.
Der Untergrund muss sauber, fettfrei und trocken sein.

Reliable adhesion to the substrate must be ensured even in conditions of extreme loads.
Die sicherere Haftung zum Untergrund muss auch unter extremen Belastungen gewährleistet sein.

The substrate must be clean, dust-free, dry and level.
Der Untergrund muss sauber, staubfrei, trocken und eben sein.

The level of hold between the coating and the substrate must be greater than the hold between the adhesive tape and the coating.
Die Haftung zwischen der Beschichtung und dem Untergrund muss höher sein als die Haftung zwischen dem Klebeband und der Beschichtung.

The substrate must be dry, clean, solid, evenly absorbent and smooth.
Der Untergrund muss trocken, sauber, fest, gleichmäßig saugfähig und glatt sein.

Prior to application, the substrate must be cleaned and freed of all traces of oil and grease.
Vor der Anwendung muss der Untergrund gesäubert und von Öl und Schmierfett gereinigt werden.

The substrate must secure the success of the respective crop.
Das Substrat muss den Erfolg der jeweiligen Kultur sichern.

Substrate preparation The substrate must be clean, sound, dry and free from dust and greasy spots.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund muss trocken, geschlossen und tragfähig sowie frei von Verunreinigungen, Staub und Fettflecken sein.

The substrate must be dry and free from grease and dust.
Der Untergrund muss hierfür trocken, fett- und staubfrei sein.

Inspect production materials: all these glass substrate must be high quality and have transparent appearance, no bubbles, no scratches, no mildew spot, etc.
Untersuchen Sie die Produktion Materialien: all dieses Glas Substrate muss hohe Qualität und transparent aussehen, keine Blasen, keine Kratzer, keinen Schimmel Spot, etc.

The substrate must be clean and dry, homogenous and even.
Der Unterboden muss sauber und trocken, homogen und eben sein.

For thegrower, the substrate must also react to a number of other factors.
Für den Züchter muss das Substrat auch einer Reihe anderer Anforderungen erfüllen.

The substrate must stick surely, so that plaster does not become detached before time.
Der Untergrund muss sicher bleiben, so daß Gips nicht ablöst, bevor die Zeit.

Good to know: The substrate must be firm, sound, level and free of oil, grease, dust and penetrating cracks.
Gut zu wissen: Der Untergrund muss fest, tragfähig, eben sowie frei von Öl, Fett, Staub und durchgehenden Rissen sein.

The substrate must be fixed on the perimeter and the diagonals, so as not slid.
Das Substrat muss auf dem Umfang und den Diagonalen fixiert werden, um nicht geschoben.

Actually, as far as the plant is concerned, the substrate must hold water, oxygen and nutrients, drain correctly and remain neutral so that it does not interfere with the development of the plant.
Tatsächlich, so weit wie die Pflanze betrifft, muss das Substrat Wasser halten, Sauerstoff und Nährstoffe, ordentlich ablaufen und neutral bleiben, so daß es nicht die Entwicklung der Pflanze stört.

The substrate must be clean, dry and free of cement bloom, dust, oil, grease and other adhesion-reducing dirt.
Der Untergrund muss sauber, trocken und frei von Zementschleier, Staub, Öl sowie Fett und anderen haftungsmindernden Verunreinigungen sein.

The substrate must remain dry, firm, load-bearing and even.
Der Untergrund muss dauerhaft trocken, fest, tragfähig und eben sein.

The substrate must be clean, dry, free of grease and oil.
Die Untergrundbeschaffenheit muss sauber, trocken, fett- und ölfrei sein.

The substrate must be dry, firm, free from dust and must be loose parts or separating agents e.g..
Der Untergrund muss trocken, fest, frei von Staub und losen Teilen bzw.

The substrate must be checked for possible moisture, using a CM moisture meter, for instance.
Der Unterboden muss auf eventuelle Feuchtigkeit mit z.B. einem CM-Fechtemeßgerät überprüft werden.

The substrate must be sound, surface-dry, absorbent, frost-free and free from dirt.
Der Untergrund muss tragfähig, oberfl ächentrocken, saugfähig, frostfrei und frei von Verunreinigungen sein.

The substrate must be dry, firm, clean and free from release agents formwork oils, grease or similar.
Der Untergrund muss sauber, fest, trocken und frei von Trennmitteln wie Fett, Schalöle o.ä.

The substrate must be at least 10 cm deep so that the root system can spread properly.
Der Bodengrund muss aber mindestens 10 cm hoch sein, damit das Wurzelwerk sich entsprechend entfalten kann.

Primed substrate must dry for about 12 hours, so this work is best done closer to the night, so as not to waste time waiting.
Grundierten Untergrund muss für etwa 12 Stunden trocknen, so ist diese Arbeit am besten näher an die Nacht getan, um nicht die Wartezeit zu verschwenden.

The substrate must be prepared by grinding, milling or shot-blasting until it is sound, dry and free of loose or adhesion-reducing particles.
Der Untergrund muss durch Schleifen, Fräsen oder Kugelstrahlen so vorbe-reitet werden, dass er tragfähig, trocken und frei von losen oder haftungs- mindernden Bestandteilen ist.