What is the translation of " SUBSTRATE PREPARATION " in German?

• Untergrundvorbereitung
• Untergrundvorbehandlung
• Substrataufbereitung

Examples of using Substrate preparation in English and their translations into German

Kg/ha or 1 kg/m3 during substrate preparation.
Kg/ha oder 1 kg/m³ während der Substratvorbereitung.

Substrate preparation mechanical roughing or sandblasting/ degreasing.
Untergrundvorbereitung Mechanisches Aufrauenoder Sandstrahlen/ Entfetten.

The best month to start substrate preparation, planting and harvesting.
Der beste Monat, um zu starten Grundvorbereitung, Pflanzung und Ernte.

Substrate preparation mechanical roughing or sandblasting/ degreasing.
Untergrundvorbereitung Mechanisches Aufrauenoder Sandstrahlen/ Grundieren.

Remove the plywood for the substrate preparation for its installation.
Entfernen Sie das Sperrholz für die Untergrundvorbereitung für seine Installation.

Falch trail jet 125 and falch surface worker 250 ensure high-speed substrate preparation!
Falch trail jet 125 und falch surface worker 250 sorgen für eine turboschnelle untergrundvorbereitung!

On plant cultivation, substrate preparation and storage, in the cultivation of.
Rund um Pflanzenbau, Substrataufbereitung und -lagerung im Anbau von.

STAUF offers adhesive technology of the highest quality for your project as well as individual solutions for optimal substrate preparation and surface finishing.
STAUF bietet Ihnen für Ihr Vorhaben Klebstofftechnologien in höchster Qualität und individuelle Lösungen zur optimalen Vorbereitung des Untergrundes und zur Oberflächenbehandlung.

This requires that the substrate preparation, priming, surfacer, adhesive and flooring are all perfectly matched.
Dazu müssen Untergrundvorbereitung, Grundierung, Spachtelmasse, Klebstoff und Bodenbelag perfekt aufeinander abgestimmt sein.

These projects encompass the necessary scaffolding, substrate preparation and coating tasks.
Diese Projekte umfassen die notwendige Gerüstung, die Untergrundvorbereitung sowie die Beschichtungsarbeiten.

Substrate preparation The substrate must be clean, sound, dry and free from dust and greasy spots.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund muss trocken, geschlossen und tragfähig sowie frei von Verunreinigungen, Staub und Fettflecken sein.

The entire process is covered, from the substrate preparation to the filling of the pots.
Dabei wird der gesamte Prozess von der Substrataufbereitung bis zur Befüllung der Töpfe abgedeckt.

Substrate preparation For bonding thermal insulation boards Substrate should be clean, dry, stable and sound.
Untergrundvorbehandlung Zum Verkleben von Wärmedämmplatten Die Oberfläche des Untergrundes soll trocken, sauber, fest und tragfähig sein.

Fast, coarse plaster key with polymer additives for the substrate preparation of KÖSTER Restoration Plasters.
Schneller, grobkörniger Vorspritzmörtel mit Polymerzusätzen für die Flächenvorbereitung der KÖSTER Sanierputze.

Substrate preparation For bonding mineral wool boards Substrate should be dry, clean, stable, sound and even.
Untergrundvorbehandlung Zum Verkleben von Mineralwolle-Dämmplatten Die Oberfläche des Untergrundes soll trocken, sauber, fest, tragfähig und eben sein.

KWS also advises its customerson plant cultivation, substrate preparation and storage, and in the cultivation ofenergy crops for the production of biomass.
KWS berät zudem ihre Kundenrund um Pflanzenbau, Substrataufbereitung und -lagerung im Anbau vonEnergiepflanzen zur Erzeugung von Biomasse.

Substrate preparation The substrate should be dry and strong enough, free from dust, dirt, fat, paint and bitumen.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund soll trocken und entsprechend standsicher sowie frei von Staub, Schmutz, Fett, Farbanstrichen und bituminösen Stoffen etc. sein.

As a premium supplier, Mayer develops, produces and distributes automation solutions worldwide for substrate preparation as well as for the filling and handling of pots and trays.
Als Premiumlieferant entwickelt, produziert und vertreibt Mayer weltweit Automatisierungslösungen für die Substrataufbereitung sowie für die Befüllung und das Handling von Töpfen und Trays.

Substrate preparation For bonding thermal insulation boards The substrate should be dry, clean, solid and sound, covered neither with ice nor with snow.
Untergrundvorbehandlung Zum Verkleben von Wärmedämmplatten Die Oberfläche des Untergrundes soll trocken, sauber, fest, tragfähig, frei von Eis und Schnee sein.

In this international Congress, the focus was however on the substrate preparation, the effect of bacteria and trace elements, the advances in production technology and the policy environment.
Bei diesem internationalen Kongress lagen die Schwerpunkte jedoch auf der Substrataufbereitung, der Wirkung von Bakterien und Spurenelementen, den Fortschritten bei der Produktionstechnik sowie den politischen Rahmenbedingungen.

Substrate preparation The substrate made of prefabricated concrete and formwork systems must be clean, sound, dry and free from dirt, dust and grease.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund aus Fertigbetonteilen und Systemschalungen muss sauber, tragfähig, trocken sowie frei von Verunreinigungen, Staub und Fettflecken sein.

Product description SIMALGRUNT ST is a colourless preparation based on liquid potassium glass used for the reinforcement of any external mineral construction substrates and for correct substrate preparation for using the silicate elevation paint SILMAL ST.
Beschreibung SIMALGRUNT ST ist ein farbloses Präparat, hergestellt auf der Basis von wässrigem Kaliumglas, zur Verstärkung aller Arten von Mineral-Bauuntergründen im Außenbereich und zur richtigen Vorbereitung des Untergrunds für die Silikat-Fassadenfarbe SILMAL ST.

We answer frequently asked questions, from substrate preparation to particular features of installing various floor coverings such as wood or vinyl flooring or laying flooring on top of underfloor heating.
Wir beantworten häufige Fragen, von der Untergrundvorbereitung über Besonderheiten beim Verlegen verschiedener Bodenbeläge wie Parkett und Vinyl bis zur Verlegung auf Fußbodenheizungen.

Substrate preparation The substrate to which the glass brick wall is to be bonded, must by clean, dry, sound, resistant to deformation and free from substances which might impair adhesion.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund, auf dem Wände aus Hohlglassteinen errichtet werden sollen, soll sauber, trocken, tragfähig, formstabil und frei von Stoffen sein, die die Haftung verschlechtern.

With Dirk Hohenhaus from UZIN, he planned the substrate preparation, the floor construction required for the given situation, and the impact sound absorption- a sensitive area in every hotel- which was installed directly on the raw concrete ceiling except for on the ground floor.
Mit Dirk Hohenhaus von UZIN plante er die Untergrundvorbereitung, den jeweils erforderlichen Bodenaufbau und die Trittschalldämmung- ein sensibler Bereich in jedem Hotel- wobei außer im Erdgeschoss direkt auf die Rohbetondecke verlegt wurde.

Substrate preparation, suitable primers for different conditions, quality control and proper waterproofing of joints or details like pipe penetrations, wall floor junctions are covered by this system brochure.
Untergrundvorbereitung, passende Grundierungen, Qualitätskontrolle und die sorgfältige Abdichtung von Detailpunkten, wie zum Beispiel Rohr- und Kabeldurchführungen, Fugen oder Wand-/ Sohlenanschlüsse sind nur einige der behandelten Themen.

Substrate preparation The substrate should be dry, clean, stable, sound reinforcing layer at least 3 days after embedding mesh in adhesive, cement and cement-lime plaster- 28 days after application, cured concrete.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund soll trocken, sauber, fest, tragfähig sein Armierungsschicht min. 3 Tage nach dem Einbetten des Gewebes im Kleber, Zementputze und Zementkalkputze nach 28 Tagen nach Auftragen, ausgetrockneter Beton.

Substrate preparation The substrate should be dry, clean, stable, sound and properly seasoned reinforcing layer at least 3 days after embedding mesh in adhesive, plaster- 28 days after application, seasoned concrete.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund soll trocken, sauber, fest, tragfähig und entsprechend ausgetrocknet sein Armierungsschicht min. 3 Tage nach dem Einbetten des Gewebes im Kleber, Putze nach 28 Tagen nach Auftragen, ausgetrockneter Beton.

Substrate preparation The substrate should be even, smooth, clean, stable, sound and properly cured putty, cement finish and adhesives at least 3 days from application, plaster coatings after 28 days from application, cured concrete.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund sollte eben und glatt, trocken, sauber, fest, tragfähig und entsprechend ausgetrocknet sein Spachtelmassen, Feinputze und Zementkleber min. 3 Tage nach der Ausführung, Putze nach 28 Tagen nach Auftragen, ausgetrockneter Beton.

Substrate preparation The substrate should be dry, clean, stable, sound(reinforcing layer at least 3 days after embedding mesh in adhesive, plaster- 28 days after application, seasoned concrete.) Remove brittle and loose material of poor bonding strength, patch chipped plaster with ALPOL AZ 130 quick-setting mortar or ALPOL AZ 135 levelling mortar.
Untergrundvorbehandlung Der Untergrund soll trocken, sauber, fest, tragfähig sein(Armierungsschicht min. 3 Tage nach dem Einbetten des Gewebes im Kleber, Putze nach 28 Tagen nach Auftragen, ausgetrockneter Beton). Schlecht haftende, spröde und abblätternde Putzschichten entfernen, Fehlstellen mit dem schnell abbindenden Mörtel ALPOL AZ 130 oder dem Ausgleichsmörtel ALPOL AZ 135 verfüllen.