What is the translation of " SUCCESFULLY " in German?

• erfolgreich

Examples of using Succesfully in English and their translations into German

More than 10 years succesfully on the market.
Seit mehr als 10 Jahren erfolgreich am Markt.

We succesfully treat 80% of all prominent and deformed ears.
Wir behandeln 80% aller abstehenden und verformten Ohren erfolgreich.

Your set has been succesfully added to your cart.
Ihr Set wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.

Update Jan 19th, 10:40pm: The maintenance has been completed succesfully.
Update 19.01.2018, 22:40: Die Wartung wurde erfolgreich beendet.

You have succesfully completed your application?
Sie haben Ihre Bewerbung erfolgreich abgeschlossen?

Last weekend several"Elbe-Urstromtal's" where on the road succesfully.
Am vergangenen Wochenende waren etliche"Elbe-urstromtaler" erfolgreich unterwegs.

Hint: After succesfully accomplishing level 2, you will be rewarded a surprise.
Tipp: Nach erfolgreichem Absolvieren von Level 2 erwartet Sie eine kleine Überraschung.

Maintenance on the GWDG trouble ticket system OTRS has been succesfully completed.
Die Wartungsarbeiten am Trouble-Ticket-System OTRS der GWDG sind erfolgreich beendet worden.

When the devices are succesfully connected, adjust the personal settings within the app.
Sind die Geräte erfolgreich verbunden, nehmen Sie bitte die persönlichen Einstellungen in der App vor.

You will receive a notification when the updates have been succesfully installed to your M600.
Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn die Updates erfolgreich auf deiner M600 installiert wurden.

When a test is completed succesfully you will get the required truck road safety approval.
Wenn eine Untersuchung erfolgreich abgeschlossen ist erhalten Sie die erforderlichen Sicherheit LKW-Zulassung für Straßenverkehr.

In Module Group B four(4) classes out of two(2) different subject groups have to be completed succesfully.
Aus der Modulgruppe B müssen vier Lehrveranstaltungen aus zwei verschiedenen Fächergruppen erfolgreich absolviert werden.

Fashion wholesale means: reselling articles succesfully by using attractive product images.
Mode Großhandel heißt auch: Erfolgreicher Weiterverkauf durch ansprechende Produktbilder.

They are succesfully used worldwide for biological wastewater treatment in moving bed bio reactors(MBBR) or IFAS, in aquaculture and in biogas plants.
Sie werden erfolgreich eingesetzt zur biologischen Abwasserbahandlung in MBBR und IFAS Anlagen, in der Aquakultur und in Biogasanlagen.

During the past, the original album CHRISTMAS WONDERLAND was succesfully published several times under different album titles and with various covers.
Das Originalalbum CHRISTMAS WONDERLAND erschien in der Vergangenheit immer wieder erfolgreich mit unterschiedlichen Obertiteln und Cover-Gestaltungen.

For the certificate, SAP has checked via HTTP(Hyper Text Transfer Protocol), wether the archive software biz²Archiver succesfully communicates with the SAP-System.
Für die Zertifizierung hat SAP mittels HTTP(Hyper Text Transfer Protokoll) geprüft, ob die Archiv-Software biz²Archiver erfolgreich mit dem SAP-System kommuniziert.

Since then we supported succesfully many customer with numerical simulation to solve their problems.
Seitdem haben wir viele Kunde bei der Problemlösung schweißtechnischer Aufgaben durch numerische Simulation erfolgreich unterstützt.

When your Lambda function is throttled, Lambda attempts to process the throttled batch of records until it is succesfully invoked or until the MessageRetentionPeriod set for the queue expires.
Wenn Ihre Lambda-Funktion gedrosselt ist, versucht Lambda, den gedrosselten Stapel an Datensätzen zu verarbeiten, bis er erfolgreich aufgerufen wurde oder bis der festgelegte Zeitraum für„MessageRetentionPeriod" abläuft.

INDESmed compression socks will succesfully prevent varicose veins related to prolonged standing, and are indicated for treatment of.
INDESmed Kompressionssocken werden Krampfadern, die aufgrund zu langen Stehens entstehen, erfolgreich vermeiden und dienen zur Behandlung von.

The authors use a diversified and very appealing mixture of well researched and variously prepared hard facts relating to drugs and addiction, biographial field reports of different people who got connected with psychoactive substances more or less succesfully and a bit of pharmacology.
Dabei bedienen sich die beiden Herren aus Deutschland einer abwechslungsreichen und äußerst ansprechenden Mischung aus ordentlich recherchierten und vielfältig aufbereiteten Fakten rund um die Themen Drogen und Sucht, biographischen Erfahrungsberichten verschiedener Menschen, die mehr oder weniger erfolgreich mit psychoaktiven Substanzen in Berührung sind und/oder waren und einem Schuss Substanzlehre in äußerst verträglichem Ausmaß.

Over the decades, Costa Rica has succesfully and deservedly maintained an image as a haven of ecological beauty.
Über die Jahre hat Costa Rica sein vorbildliches und gepriesenes Image als"ökologische Schönheit" erfolgreich und verdient beibehalten.

After succesfully setting the IP address of the switch module, a terminal emulator(Telnet, SSH) CLI connection can be established to the converged switch module, from a remote management workstation, through the Chassis Management Controller(CMC) Ethernet port.
Nach erfolgreicher Einstellung der IP-Adressse des Switch-Moduls kann von einer entfernten Verwaltungswork- station aus über den Ethernet-Port des Chassis Management Controller(CMC) eine Verbindung der Terminal- Emulator-CLI(Telnet, SSH) mit dem konvergenten Switch-Modul hergestellt werden.

Get insurance payouts for each succesfully transported patient and upgrade your ambulance van when you can.
Holen Sie sich Versicherung Auszahlungen für jeden erfolgreich transportierten Patienten und aktualisieren Sie Ihre Ambulanzwagen, wenn Sie können.

After they had succesfully escaped, Icarus become boisterous and flew higher and higher until the sun began to melt the wax of his wings he fell into the sea.
Nach ihrer erfolgreichen Flucht wurde Ikarus jedoch übermütig und flog höher und höher, bis die Sonne das Wachs seiner Flügel zum Schmelzen brachte und er ins Meer stürzte.

The season 2015 on Siargao Island has succesfully started and the first big swells let the uncountable reef breaks around our resort shine in glory!
Die Saison 2015 auf Siargao Island ist lanciert und die ersten grossen Swells haben bereits die unzähligen Reefs rund um unser Resort zum Feuern gebracht!

As such it has been succesfully compiled and tested on numerous platforms: AmigaOS 4 and Morphos, Linux(on x86, x86_64 and aarch64), Windows(XP, Win7, 32 and 64 bit) and MacOS X x86_64.
Es wurde erfolgreich kompiliert und auf diesen Plattformen getestet: AmigaOS 4 und Morphos, Linux(on x86, x86_64 und aarch64), Windows(XP, Win7, 32 und 64 bit) und MacOS X x86_64.

After TÊCNOTEMPERA already processed succesfully a number of customer loads they found time to officially inaugurate and celebrate their first vacuum heat treatment unit.
Nachdem TÊCNOTEMPERA bereits erfolgreich Chargen verschiedener Kunden wärmebehandelt hat, fand man jetzt endlich Zeit, den Ofen offiziell einzuweihen und die erste Vakuumprozessanlage im Werk zu feiern.

Under the motto„Live and succesfully learn the language" Language Studies International(LSI) has recognised this need and for over 50 years has gathered expansive experience in the realm of company teaching.
Wir von Language Studies International(LSI) haben dieses Bedürfnis erkannt und unter dem Motto„Sprachen erfolgreich lernen und erleben" über Jahrzehnte Erfahrungen mit Firmensprachkursen gesammelt.

Examples are: citizen platforms succesfully preventing house evictions or auditing debt, workers struggling in the health care or education sectors and collectives fighting cuts and corruption through the courts.
Beispiele hierfür: Bürgerplattformen, die erfolgreich Zwangsräumungen verhindern oder Schuldenaudits vornehmen, im Gesundheitswesen oder in Bildungseinrichtungen um ihre Rechte kämpfende Arbeiter und Klägergemeinschaften, die gegen finanzielle Einschnitte und Korruption vor Gericht ziehen.

Two proprietary product lines succesfully launched•Seven international sales and distribution agreements signed•Revenues in H1 2015 improved by 22% compared to the prior-year period•Operating expenses(before special factors) increased by 11% due to expansion of the product business•Outlook for 2015 confirmed.
Erfolgreiche Markteinführung von zwei eigenen Produktlinien•Abschluss von sieben internationalen Vertriebsvereinbarungen•Umsatz in H1 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 22% gestiegen•Operative Aufwendungen(ohne Sondereffekte) durch Ausbau des Produktgeschäfts um 11% gestiegen•Ausblick für 2015 bestätigt.