Examples of using Successful program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What are the prerequisites for a successful program.
The key to a successful program is regular training.
Der Schlüssel für ein erfolgreiches Programm ist ein regelmäßiges Training.Good preparation is one of the keys to a successful program.
Gute Vorbereitung ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen Programm.Successful program exit with change in the parameter setting.
Erfolgreicher Programmabschluss mit Änderung der Parametereinstellung.Strong demand from cities: Deutsche Telekom continues successful program.
It is a tremendously successful program worldwide and particularly needed.
Es ist weltweit ein äußerst erfolgreiches Programm und sehr notwendig.All Group members present voted for continuing the successful program next year.
Alle Mitglieder der Gruppe stimmen dafür, dieses erfolgreiche Programm im nächsten Jahr fortzusetzen.It is a tremendously successful program worldwide, and particularly needed.
Es ist weltweit ein ungeheuer erfolgreiches Programm und wird sehr benötigt.Also in 2018,puppet comedian Sascha Grammel tours Germany with his successful program"Ich find's lustig!
Puppet-Comedian Sascha Grammel geht 2018 erneut mit seinem Erfolgsprogramm„Ich find s lustig"!Where is that successful program of integration between the Roman and Germanic and Slav worlds?
Wo ist dieses gelungene Programm der Integration zwischen Romanitas und germanischer und slawischer Welt?In addition, the state of Mecklenburg-Vorpommern has launched a successful program to establish tenure track professorships.
Zudem hat das Land Mecklenburg-Vorpommern ein erfolgreiches Programm zur Etablierung der Tenure Track Professuren ins Leben gerufen.The successful program is being continued- by 2025 we want to reduce our energy consumption by a further 20 percent.
Das erfolgreiche Programm wird fortgeführt- bis zum Jahr 2025 wollen wir unseren Energieverbrauch um weitere 20 Prozent senken.In the direction of Maximilian Kendlinger,the K& K Philharmonic will present the Europe-wide successful program"Best of Mozart". Entry.
Die K& K Philharmonikerpräsentieren unter der Leitung von Maximilian Kendlinger das europaweit erfolgreiche Programm"Best of Mozart.We are building on a successful program that has supported a total of 133 projects since its introduction in 2005.
Wir bauen auf einem erfolgreichen Programm auf, das seit der Einführung von Helmholtz Enterprise im Jahr 2005 insgesamt 133 Projekte gefördert hat.Also in the field of employment Barcelona Activa manages a highly successful program based on the methodology of"Learning by doing.
Ferner führt„Barcelona Activa" im Bereich Beschäftigung ein äußerst erfolgreiches Programm durch, das auf der Methode„Learning by doing" beruht.Successful program B«Support for exhibition and fair and the presentation of activities in the Stavropol region, 2004-2006B».
Erfolgreiche Programm«Unterstützung für die Ausstellungs-und Messe und die Präsentation der Aktivitäten in der Region Stawropol, 2004-2006».Fischer Verlage(Publishers) in Frankfurt am Main- hence the successful program in one of the most traditional publishing houses in Germany is continued and further developed.
Fischer Verlage in Frankfurt am Main- somit wird das erfolgreiche Programm in einem der traditionsreichsten Verlagshäuser Deutschlands fortgesetzt und weiterentwickelt.Successful program: Up to June 2018, TUM had already made 93 Tenure Track appointments, some of which were joint appointments with the Max Planck Society.
Erfolgreiches Programm: Bis Juni 2018 hat die TUM bereits 93 Professorinnen und Professoren auf den Tenure Track berufen, einige von ihnen gemeinsam mit der Max-Planck-Gesellschaft.At the English Playgroup you will find a stimulating and successful program of learning, playing and care, taught by the very best trained English specialist teachers.
Auf der englischen Spielgruppe finden Sie eine anregende und erfolgreiche Programm von Lernen, Spielen und Betreuung, die von den besten ausgebildeten Fachlehrern unterrichtet Englisch.A successful program takes time and needs to ensure that the amount of metabolic energy being used is greater than the amount of calories consumed.
Ein erfolgreiches Programm benötigt nicht nur Zeit und Geduld, es muss außerdem darauf geachtet werden, dass die Menge an verbrauchter Energie größer ist als die Menge an aufgenommenen Kalorien.Even though"Harvey" functions as a self-learning device,the nearby presence and availability of knowledgeable faculty and staff will further ensure a successful program.
Denn obwohl Harvey alsSelf-Learning-Produkt konzipiert ist,gewährleisten In November 2002 he started the successful program"Döner for one"(blend of Döner and"Dinner for one"), with which he achieved the national breakthrough.
Im November 2002 startete das erfolgreiche Programm:"Döner for one", mit dem Ceylan(erstmals unter der Regie von Geriet Schieske) den bundesweiten Durchbruch schaffte.Whether your serialization process is manual or fully automated across multiple production lines,METTLER TOLEDO PCE has the systems necessary to implement a successful program.
Ob Ihr Serialisierungsprozess manuell erfolgt oder vollautomatisiert auf mehrere Produktionslinien verteilt ist:METTLER-TOLEDO PCE hat genau das richtige System zur Implementierung eines erfolgreichen Programms.Another essential step in building a successful program is creating that sense of community that exercisers desire and establishing personalized training relationships with exercisers.
Ein weiterer grundlegender Schritt beim Aufbau eines erfolgreichen Programms besteht darin, ein von den Trainierenden gewünschtes Gemeinschaftsgefühl herzustellen und persönliche Trainingsbeziehungen unter den Teilnehmern aufzubauen.FORM Cushions of semi-rigid cellular plastic core with 5 cm thick neopolene jacket, coated with high-quality,hardwearing imitation leather with zip-fastener- the successful program for the active body-therapy.
FORM Polster, Styroporkernmit 5 cm Neopolen-Ummantelung, bezogen mit hochwertigem,strapazierfähigen Kunstleder mit Reißverschluss- das erfolgreiche Programm für die aktive Körpertherapie.Like the successful program at Yauricocha in Peru, the Company has engaged in an operation turnaround program in Mexico to modernize operations, improve production and l ower costs.
Wie das erfolgreiche Programm auf Yauricocha in Peru hat das Unternehmen in Mexiko mit einem We help you to formulate specific objectives for your event and to translate them into a successful program- starting with a rough plan to a very detailed plan of the working sessions and free-time activities.
Wir helfen Ihnen, konkrete Ziele für das Event zu formulieren und diese anschließend in ein erfolgreiches Programm zu übersetzen- vom groben Ablaufplan bis hin zum Detailplan mit genauer Ausgestaltung der Arbeitssessions und der Freizeitaktivitäten.Similar to the successful program at Yauricocha in Peru, which began in 2015, the Company has engaged in an operation turnaround program in Mexico to modernize operations, improve production, and lower costs.
Ähnlich wie beim erfolgreichen Programm bei Yauricocha in Peru, das im Jahr 2015 begonnen hat, führte das Unternehmen auch in Mexiko ein Turnaround-Programm zur Modernisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Produktion und zur Senkung der Kosten durchgeführt.Due to the numerous qualified applications from Asia, a regional pre-selection camp was organized in Indonesia in July."Over the past eight years, the Allianz Junior Football Camp has received over 450,000 applicants. We have welcomed more than 500 participants from 35 countries in total.The Camp has long become a successful program for young talents from around the world," says Oliver Kraus, Global Sponsoring Manager at Allianz SE.
Aufgrund der vielen Bewerber aus Asien, wurde in Indonesien bereits im Juli ein regionales Vorauswahlcamp ausgeführt."Mit über 500 Teilnehmern aus 35 Ländern, die in acht Jahren aus über 450.000 Bewerbern ausgewählt wurden,ist das Allianz Junior Football Camp längst ein erfolgreiches Förderprogramm für junge Menschen weltweit", sagt Oliver Kraus, Global Sponsoring Manager der Allianz.The key to a successful program is regular training. You should set a fixed time and place for each day of training and prepare yourself mentally for the training. Only train when you are in the mood for it and always have your goal in view. With continuous training you will be able to see how you are progressing day by day and are approaching your personal training goal bit by bit.
Der Schlüssel für ein erfolgreiches Programm ist ein regelmäßiges Training. Sie sollten sich einen festen Zeitpunkt und Platz pro Trainingstag einrichten und sich auch geistig auf das Training vorbereiten. Trainieren Sie nur gut gelaunt und halten Sie sich stets Ihr Ziel vor Augen. Bei kontinuierlichem Training werden Sie Tag für Tag feststellen, wie Sie sich weiterentwickeln und Ihrem persönlichen Trainingsziel Stück für Stück näher kommen.
