What is the translation of " SUCCESSFUL PROGRAMME " in German?

• erfolgreiches Programm
• erfolgreiche Programm

Examples of using Successful programme in English and their translations into German

This successful programme is being continued in 2014.
Dieses erfolgreiche Programm wird auch 2014 weitergeführt.

Hence we are pleased that EIF and the ProCredit group have agreed to expand this successful programme.
Daher freuen wir uns, dass wir mit dem EIF eine Ausweitung dieses erfolgreichen Programms vereinbaren konnten.

The successful programme finished at the end of 2011.
Zum Ende des Jahres 2011 wurde das Programm erfolgreich abgeschlossen.

In summary then, we found COMETT a successful programme despite its somewhat ambitious aims.
Zusammenfassend betrachten wir COMETT, trotz seiner etwas ehrgeizigen Zielsetzung, als erfolgreiches Programm.

A successful programme: STARegio provides supplementary training places!
Ein erfolgreiches Programm: STARegio schafft zusätzliche Ausbildungsplätze!

 A fair, the band Big Rock, a magician and a buffet in the marquee rounded off the successful Programme.
Ein Jahrmarkt, die Band Big Rock, ein Zauberer und ein Büffet im Festzelt rundeten das gelungene Programm ab.

A successful programme for nutrition and a healthy lifestyle, lifestyle diseases.
Ein erfolgreiches Programm für Ernährung und einen gesunden Lifestyle, Zivilisationskrankheiten.

You, Commissioner, have written in a major agricultural periodical about a successful programme in Austria, involving suckler cows.
Sie, Herr Kommissar, haben in einer großen Fachzeitschrift über ein gutes Programm in Österreich, einer Milchmastkälberaktion.

We will be gaining a new, successful programme, but losing our rapporteur and an expert in this field.
Wir werden ein neues, erfolgreiches Programm hinzugewinnen, aber unsere Berichterstatterin und Fachfrau auf diesem Gebiet verlieren.

Reid Park Zoo has become a major attraction of the area and this zoo has a very successful programme for helping endangered species.
Reid Park Zoo ist eine Hauptattraktion der Gegend geworden und dieser Zoo hat ein sehr erfolgreiches Programm zur Unterstützung gefährdeter Arten.

Mr President, Socrates is a successful programme, as people have just said and as I can confirm.
Herr Präsident, SOKRATES ist ein erfolgreiches Programm, das haben meine Kollegen eben gesagt, und ich kann es bestätigen.

WELCOMES the Commission Communication on the Reform of SOE in Developing Countries which underlines the conditions for a successful programme;
Begrüsst die Mitteilung der Kommission über die Reform staatlicher Unternehmen, in der die Bedingungen für ein erfolgreiches Programm unterstrichen werden;

This was a very successful programme, which achieved a great deal over many years, even if the focus is now rather different.
Das war ja ein sehr erfolgreiches Programm, das viele Jahre gut gewirkt hat, auch wenn es jetzt eine neue Ausrichtung gibt.

Allocation of a further EUR 1 bil lion from the Bank's surplus over the period 20002003 would en able this successful programme to be maintained.
Mit der Bereitstellung einer weiteren Milliarde EUR aus den Überschüssen der Bank im Zeitraum 2000-2003 könnte dieses erfolgreiche Programm fortgesetzt werden.

Even the subsidy for the successful programme for developing medicines to combat rare diseases is at the receiving end.
Sogar der Zuschuss für das erfolgreiche Pogramm zur Entwicklung von Arzneimitteln zur Bekämpfung seltener Krankheiten sind davon betroffen.

Support partnership working in policy shaping, programme design and project implementation as an essential tool for a successful programme.
Fördern Sie die partnerschaftliche Zusammenarbeit bei der politischen Kursbestimmung, bei der Programmgestaltung und bei der Projektausführung als unverzichtbare Hilfe für den Programmerfolg.

Brockhoff Bielefeld University's successful programme for a better start into university education will be continued until 2020 in German.
Brockhoff Das Erfolgsprogramm der Universität Bielefeld für einen besseren Studieneinstieg wird bis 2020 weitergeführt.

Firstly, I am delighted that we have finally managed to convince the Council of the fact that more funding should be made available for such an important and successful programme.
Erstens: Erfreulicherweise konnten wir den Rat endlich davon überzeugen, daß für ein so wichtiges und erfolgreiches Programm mehr Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen.

The 7 Most Endangered' is inspired by a successful programme of the US National Trust for Historic Preservation, based in Washington.
Das Programm‚The 7 Most Endangered' wurde von einem erfolgreichen Programm des US National Trust for Historic Preservation mit Sitz in Washington inspiriert.

Every successful programme, such that is to match people's needs and priorities, is uniquely adapted to its place, time and actors.
Denn erfolgreiche Programme, die die Bedürfnisse der direkt interessierten Menschen ansprechen, sind einzeln angepasst und angemessen an Ort, Zeit und Akteuren.

ETEN was ultimately a well run and, in its later stages, successful programme, which contributed to the attainment of its over-arching objectives.
ETEN war letztlich ein gut verwaltetes und in den späteren Phasen erfolgreiches Programm, das zur Erfüllung seiner übergreifenden Ziele beigetragen hat.

For a successful programme against human trafficking, we need to prioritise education, awareness-raising, and we will need money later on.
Für eine gelungene Aktion gegen diesen Menschenhandel brauchen wir im Vorfeld die Aufklärung, die Sensibilisierung, und wir werden später auch Geld benötigen.

We cannot afford to disappoint them by destroying a successful programme and, in advance, depriving subsidy-providers of the opportunity for instructive interaction.
Wir dürfen sie nicht enttäuschen, indem wir ein erfolgreiches Programm zerstören und den Träger schon von vornherein die Möglichkeiten zu einem sich entwickelnden Austausch nehmen.

This successful programme was created in 1995 to accelerate the entrance of new environmental technologies into the domestic and international marketplace.
Dieses erfolgreiche Programm wurde 1995 ins Leben gerufen, um die Einführung neuer Umwelttechnologien auf dem heimischen und internationalen Markt zu beschleunigen.

At the same time, it is evident that MEDIA is a highly successful programme, in that nine out of ten films shown outside their country of origin were supported by it.
Gleichzeitig können wir feststellen, dass MEDIA ein sehr erfolgreiches Programm ist. Neun von zehn europäischen Filmen, die außerhalb ihres Heimatlandes gezeigt werden, werden durch MEDIA gefördert.

This successful programme reduced the company's container transport-related CO2 emissions by 36% in 2017 and is scheduled to achieve a further 55% reduction in the coming years.
Das erfolgreiche Programm hat die im Containerverkehr verursachten CO2-Emissionen des Unternehmens im Jahr 2017 um 36% gesenkt und peilt eine weitere Reduzierung von 55% in den kommenden Jahren an.

In the German-speaking world, the concertgoers like to particularly recall his successful programme“Pan Flute and the Organ”, with which Zamfir was to be heard in the 1970s and 1980s in all the great churches and cathedrals of Germany, Austria and Switzerland.
Im deutschsprachigen Raum erinnern sich die Konzertgänger besonders gerne an sein erfolgreiches Programm„Panflöte und Orgel“, mit dem Zamfir in den 70ern und 80ern in allen großen Domen und Kathedralen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz zu hören war.

Lessons learned from this successful programme, including the importance of working together with local government units from start to finish, so that these resilience building initiatives are sustainable, have local ownership and therefore can be replicated and adopted on a larger scale.
Aus diesem erfolgreichen Programm wurde u. a. die Lehre gezogen, dass die durchgehende Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden an sehr wichtig ist, wenn die Nachhaltigkeit dieser Initiativen für den Aufbau von Resilienz, die lokale Eigenverantwortung sowie eine Replizierung und Ausweitung der Maßnahmen gewährleistet sein sollen.

After last year's successful programme and the positive feedback from participants, this year students from Hungary, Slovenia and Slovakia were invited to participate.
Aufgrund des Erfolgs des letztjährigen Programms und der positiven Rückmeldungen von TeilnehmerInnen wurden dieses Jahr auch Studenten und Studentinnen aus Ungarn, der Slowakei und Slowenien eingeladen, am Programm teilzunehmen.