What is the translation of " SUCCESSFULLY CLOSED " in German?

• erfolgreich abgeschlossen

Examples of using Successfully closed in English and their translations into German

EU project EDUMIGROM successfully closed.
EU-Projekt EDUMIGROM erfolgreich abgeschlossen.

TRANSACTION SUCCESSFULLY CLOSED: 3I IS NEW MAJORITY OWNER OF THE SCHLEMMER GROUP.
Transaktion erfolgreich abgeschlossen: 3i ist neuer Mehrheitseigner der Schlemmer Group.

This has been demonstrated in many successfully closed projects.
Das bezeugen zahlreiche erfolgreich abgeschlossene Projekte.

Südzucker AG successfully closed offering of Euro 250 million 5 year convertible.
Südzucker schließt Emission der Wandelanleihe in Höhe von Euro 250 Millionen erfolgreich ab.

The divestiture of Sulzer Metco was successfully closed in June 2014.
Der Verkauf von Sulzer Metco wurde im Juni 2014 erfolgreich abgeschlossen.

Holcim and Cemex successfully closed their series of transactions in Europe early in 2015.
Holcim und Cemex schlossen ihre Reihe von Transaktionen in Europa Anfang 2015 erfolgreich ab.

As a result, 11 negotiating chapters have now been successfully closed.
Im Ergebnis dessen konnten bisher elf Kapitel erfolgreich abgeschlossen werden.

Previous Post We have successfully closed the transaction!
Previous Post Mega M& A Transaktion erfolgreich abgeschlossen!

The case will audibly“snap” at each corner when it is successfully closed.
Das Akkugehäuse wird an jeder Ecke hörbar„einschnappen“, wenn es richtig geschlossen wird.

After 63 days this campaign was successfully closed on 31 October, 2015 22:59 GMT.
Nach 63 Tagen wurde diese Kampagne erfolgreich geschlossen am 31 Oktober, 2015 22:59 GMT.

Would you like to earn a percentage of every deal you submit to IFS that is successfully closed?
Möchten Sie einen Prozentsatz von jedem Geschäft verdienen, das Sie bei IFS einreichen und das erfolgreich abgeschlossen wurde?

As part of this strategy, Lenovo successfully closed the IBM x86 acquisition in October 2014.
Teil dieser Strategie war die Übernahme des Geschäftsbereichs x86 von IBM, die im Oktober 2014 erfolgreich abgeschlossen wurde.

The program"Point of Escape: Exile- A Musical-Literary Fugue" successfully closed the season.
Das Programm"Fluchtpunkt: Exil- eine musikalisch-literarische Fuge" beendete erfolgreich die Saison.

After the case was successfully closed, the plaintiff sent us a thank you note which you can read here.
Nachdem die Klage erfolgreich abgeschlossen wurde, ließ uns der Kläger Dankestext zukommen, den Sie hier lesen können.

The 19 Festival of Folkloric Groups of Corfu"24& 25 March" has successfully closed the"Solidarity Festival.
Erfolgreich schloss die„Solidarität Festival'das' 19 Festival of Folk Gruppen Korfu» 24& 25 März.

German Ship Repair(GSR) has successfully closed a gap in the market with its mobile repair and maintenance service.
Mit dem mobilen Reparatur- und Wartungsservice hat German Ship Repair(GSR) erfolgreich eine Marktlücke geschlossen.

Manjit is a highly experienced commercial agent with several successfully closed transactions in recent years.
Manjit ist ein sehr erfahrener Handelsvertreter mit mehreren erfolgreich abgeschlossenen Transaktionen in den letzten Jahren.

A review is only successfully closed and transferred to the state"approved" when all reviewers have accepted the test object.
Ein Review wird nur dann erfolgreich abgeschlossen und in den Zustand„zugestimmt" überführt, wenn alle Reviewer den Prüfgegenstand„akzeptieren.

As announced in the press release of 9 June 2008, the entry of Parcom Quoted Equity as a strategic reference shareholder of Transics was followed by an accelerated bookbuilding process which successfully closed today.
Juni 2008 angekündigt, hat im Anschluss an die Ankunft von Parcom Quoted Equity als strategischem Referenzaktionär von Transics ein beschleunigtes Book-Building-Verfahren stattgefunden, das heute erfolgreich abgeschlossen worden ist.

Leverkusen, June 3, 2008- Bayer HealthCare(BHC) announced today that its Consumer Care Division has successfully closed the acquisition of the over-the-counter(OTC) brand portfolio and related assets of the US-based Sagmel, Inc.
Leverkusen, 3. Juni 2008- Die Bayer HealthCare-Division Consumer Care hat die Akquisition des Geschäfts mit verschreibungsfreien Arzneimitteln(OTC) einschließlich der zugehörigen Firmenwerte von der US-amerikanischen Sagmel, Inc. erfolgreich abgeschlossen.

In parallel to the notes issue, on 19 April 2018 ADLER launched a cash tender offer to the holders of its €500 million 4.75 per cent notes due 2020, issued in 2015 under New York law with a volume of up to€ 200m, which was also successfully closed today.
Parallel zur Emission der neuen Schuldverschreibungen hat ADLER am 19. April 2018 ein Barangebot an die Inhaber der von ihr im Jahr 2015 begebenen EUR 500 Mio. 4,75 per cent Schuldverschreibungen 2015/2020 nach New Yorker Recht mit einem Volumen von bis zu EUR 200 Mio. abgegeben, das heute ebenfalls erfolgreich abgeschlossen wurde.

The project, based on the previous Reveal project, funded by the Lifelong Learning Programme and successfully closed on 31 December 2013, aims to extend the linguistic and geographical coverage of the courses produced for the volunteering sector, thanks to the participation of new partners;
Das Projekt, das auf einem früheren Reveal Projekt basiert und unter dem Programm Lebenslanges Lernen am 31. Dezember 2013 erfolgreich abgeschlossen wurde, zielt auf die linguistische und geographische Erweiterung der Abdeckung der Kurse, die für den Freiwilligensektor produziert wurden, ab. Dies ist der Teilnahme neuer Partner zu verdanken;

Würth Group successfully closes the business year 2007.
Würth-Gruppe beendet erfolgreich das Geschäftsjahr 2007.

The 11th International Choir Competition Bad Ischl 2013 successfully closes in these days.
Der 11. Internationale Chorwettbewerb Bad Ischl 2013 geht in diesen Tagen erfolgreich zu Ende.

After successfully closing the client, the NCTI standard symbol disappears out of the tray.
Nach erfolgreichem Schließen des Clients, verschwindet das NCTI standard Symbol aus der Menüleiste.

After successfully closing the first round of financing at the beginning of April, the second round will commence in the coming weeks.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der ersten Finanzierungsrunde Anfang April, wird nun die zweite Runde beginnen.

MP Dunne Properties is a top-notch agency, well-known for delivering buyers and successfully closing transactions.
MP Dunne Properties ist eine erstklassige Agentur und bekannt dafür, Käufer zu bringen und Transaktionen erfolgreich abzuschließen.

Our security company is known to identify, report, and successfully close web-based vulnerabilities and vulnerabilities in applications or services.
Unsere Sicherheitsfirma ist dafür bekannt, webbasierte Sicherheitslücken und Schwachstellen in Applikationen oder Diensten zu identifizieren, zu melden oder erfolgreich zu schließen.

The acquisition of Tirrenia by CIN- said the Minister of Economic Development, Paolo Romani- successfully closes a long and complicated process of privatization, while safeguarding the industrial future of the company and the job all the more than 1,000 workers.
Die Übernahme von Tirrenia von CIN- sagte der Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Paolo Romani- erfolgreich beendet eine lange und komplizierte Prozess der Privatisierung unter Wahrung der industriellen Zukunft des Unternehmens und der Job alle mehr als 1.000 Arbeitnehmer.

Allianz successfully closes new catastrophe bond covering US hurricane and earthquake risks/ Fourth takedown under the Blue Fin program with an issuance size of $40 million/ Allianz continues natural catastrophe protection strategy via capital markets more May 5.
Allianz schließt erfolgreich neue Katastrophenanleihe zur Deckung von Hurrikan- und Erdbebenrisiken in den USA ab/ Vierte Emission im Rahmen des Blue Fin-Programms mit einem Volumen von 40 Millionen Dollar/ Allianz setzt Absicherungsstrategie gegen Katastrophenrisiken über die Kapitalmärkte fort mehr 5. Mai.