What is the translation of " SUFFICIENT VOLUME " in German?

• ausreichendes Volumen
• ausreichender Menge
• ausreichend Volumen
• genügend Volumen
• genügend Lautstärke

Examples of using Sufficient volume in English and their translations into German

Waste water collection tanks shall have sufficient volume.
Abwassersammeltanks müssen einen ausreichenden Inhalt haben.

If the breast has sufficient volume, use sredneprofilny implant.
Wenn die Brust hat ein ausreichendes Volumen, verwenden sredneprofilny Implantat.

The drug should be washed down with a sufficient volume of water.
Das Medikament sollte mit einer ausreichenden Menge Wasser abgewaschen werden.

Sufficient volume(about 90 liters in size I), even for large gliders and helmet.
Ausreichend Volumen(ca. 90 Liter bei Größe L), auch für große Gleitschirme und Helm.

Commercial laundries and dry cleaners have equipment with sufficient volume.
Gewerbliche Wäschereien und Reinigungen verfügen über Geräte mit ausreichendem Volumen.

Despite reduced space requirements sufficient volume for a sinter bowl of 100 mm diameter.
Trotz geringem Platzbedarf ausreichendes Fassungsvermögen für eine Sinterschale von 100 mm Durchmesser.

Useful substances should be ingested in a single complex, in sufficient volume.
Nützliche Substanzen sollten in einem einzigen Komplex in ausreichender Menge aufgenommen werden.

Without sufficient volume in express deliveries it is doubtful that such an incentive would exist.
Ohne ein ausreichendes Geschäftsvolumen im Express-Paketdienst wäre ein solcher Anreiz voraussichtlich nicht gegeben.

Leeks, cabbages and Brussels sprouts were harvested in sufficient volume and quality.
Lauch, verschiedene Kohlsorten und Rosenkohl konnten in ausreichender Menge und Qualität geerntet werden.

They must be fastened in a sufficient volume of solid bone, which frequently has to be built up by surgical procedure.
Sie müssen in einem ausreichenden Volumen von festem Knochen gesetzt werden der dafür häufig operativ aufzubauen ist.

Capsules are taken inside, they need to be washed down with a sufficient volume of liquid, without chewing.
Die Kapseln werden ins Innere genommen, sie müssen mit einer ausreichenden Menge Flüssigkeit gewaschen werden, ohne zu kauen.

A sufficient volume of urine should be left in the collection beaker to allow the DCO to test the specific gravity(S/G) of the sample.
Im Sammelbecher sollte eine ausreichende Menge Urin verbleiben, damit der DK das spezifische Gewicht(S/G) der Probe bestimmen kann.

The pockets are easily accessible and have a sufficient volume to carry all the equipment.
Die taschen sind leicht zugänglich, verfügen über ein ausreichendes volumen für den transport der gesamten ausrüstung.

Proes was a proponent of a much larger echo division of which the sound should"however coming from afar, sound tender and have sufficient volume.
Proes war Befürworter eines erheblich größeren Echowerkes mit„einem aus der Ferne klingenden zarten Ton, der dennoch genügend Volumen haben sollte.

Above the table hangs the pretty lamp'Summit'that has sufficient volume to visually fill the space above the table top.
Über dem Tisch hängt die reizende Lampe"Summit", deren Volumen ausreicht um den Raum oberhalb der Tischplatte visuell zu füllen.

The own funds of a credit institutions can serve to absorb losses which are not matched by a sufficient volume of profits.
Die Eigenmittel eines Kreditinstituts können dazu dienen, Verluste aufzufangen, die nicht durch ausreichend hohe Gewinne ausgeglichen werden.

On a day-to-day basis there is generally sufficient volume in Las Vegas Sands online trading to make successful trades on the consistent price fluctuations we see.
Täglich gibt es ausreichend Volumen in den Aktien, um erfolgreiche Trades auf die konsequenten Preisschwankungen zu machen.

Power and connections With 300 watts(peak) performance, the McGrey PA speaker provides sufficient volume to entertain large groups.
Leistung und Anschlüsse Mit 300 Watt(RMS) Leistung liefert die McGrey PA-Box genügend Lautstärke, um auch größere Personengruppen zu unterhalten.

On a day trade basis, there is sufficient volume and volatility to make regular trades and gain significant returns on ones investment capital.
Es gibt täglich genügend Volumen und Volatilität in Trades, so dass man bedeutende Renditen auf Investitionskapital via Generali binäre Optionen handeln erzielen kann.

If the water heater is only required to supply warm water in case of periodic shutdowns will be sufficient volume of 10-15 liters.
Wenn der Wasserkocher nur warmes Wasser bei periodischen Abschaltungen erforderlich ist, wird zur Versorgung ausreichendes Volumen von 10-15 Liter.

Due to the large steam space in the vessel there is sufficient volume in the the Stork spray type deaerator available to accommodate this steam volume and to route it to the sprayer section.
Aufgrund des großen Dampfraums im Behälter verfügt der Stork-Sprüh-Entgaser über ausreichendes Volumen, um diese Dampfmenge aufzunehmen und zum Düsenabschnitt zu leiten.

Power and connections With 1800 watts(peak) performance, the 18" McGrey PA subwoofer provides sufficient volume to entertain large groups.
Leistung und Anschlüsse Mit 1800 Watt(Peak) Leistung liefert der 18" McGrey PA-Subwoofer genügend Lautstärke, um auch größere Personengruppen zu unterhalten.

The supply of pure drinking water in sufficient volume to the different climatic regions and land usage units(forestry, agriculture, wetlands) was analyzed as the primary focus.
Dabei wurde vor allem die Versorgung mit reinem Trinkwasser in ausreichender Menge in den verschiedenen Klimaregionen und Landnutzungseinheiten(Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Feuchtgebiete) analysiert.

Syroka and her colleagues are striving to promote the use of modern financial technology to make sure that aid arrives in time- and in sufficient volume- to avert such outcomes.
Syroka und ihre Kollegen sind bestrebt, den Einsatz moderner Finanztechnologie zu fördern, um sicherzustellen, dass die Hilfe pünktlich- und in ausreichendem Umfang- eintrifft, um die erwähnten Folgen zu vermeiden.

This will require a sufficient volume of TE modules for the development that have the potential to meet the special requirements of the automotive industry with regard to efficiency, quality, quantity and price by the start of production at the latest.
Dazu werden für die Entwicklung TE-Module in ausreichender Menge gebraucht, die das Potenzial haben, die besonderen Anforderungen der Automobilindustrie bzgl.

A green coloured band always appears in the control line and serves as verification that sufficient volume was added, that proper flow was obtained and as an internal control for the reagents.
Unabhängig vom Testergebnis erscheint im Bereich der Kontrollbande immer eine grüne Farbbande Das Erscheinen dieser grünen Bande dient als ein Nachweis, dass a ein ausreichendes Volumen pipettiert wurde, die Mischung korrekt gewandert ist sowie als interne Kontrollen für die Reagenzien.

It provides sufficient volume for payload which needs to be pressurized, e.g. material sciences, crew workstation for experiment preparation plus maintenance and an airlock to equip the attached External Platform.
Es stellt ausreichend Volumen zur Unterbringung von Nutzlasten zur Verfügung, welche bedruckt sein müssen(z.B. Materialwissenschaften), Arbeitsplätze zur Vorbereitung und Wartung von Experimenten und eine Luftschleuse zur Bestückung der angeschlossenen externen Plattform.

The Commission found that the proposed transaction would not jeopardise the business of Japan's TDK, an independent supplier of heads for HDDs, as the merged entity will continue to buy a sufficient volume of components from TDK post-merger.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass der geplante Zusammenschluss die Geschäftstätigkeit von TDK, einem unabhängigen japanischen Anbieter von Magnetköpfen für HDD, nicht gefährden würde, da das neu entstandene Unternehmen auch nach dem Zusammenschluss ein ausreichendes Volumen an Bauteilen von TDK beziehen wird.

CEO, Mike Kobler states" Th e initial interpretation defines sufficient volume of the Rhyolite Ridge Tuff unit in the Fish Lake Valley sedimentary basin to host a significant lithium deposit.
Mike Kobler, der CEO, erklärte dazu wie folgt:" Die erste Interpretation definiert ein ausreichendes Volumen des Tuff verbandes von Rhyolite Ridge im Sedimentbecken von Fish Lake Valley, was auf eine signifikante Lithiumlagerstätte schließen lässt.

The choice of site There are several major considerations:- sufficient volume or surface area,- minimum distance between the tip and the nearest residential area,- a favourable hydrogeological study,- compliance with town planning and environ mental protection requirements,- availability of covering material in the case of a conventional tip uncompacted.
Die Wahl des Geländes: Mehrere wesentliche Betrachtungen sind anzustel­len: ­ ausreichendes Volumen oder ausreichende Oberfläche,- Mindestabstand zwischen der Deponie und der nächsten Wohnzone,- günstige hydrogeologische Untersuchung,- Beachtung der städtebaulichen Dokumente und der ökologischen Zonen,- Verfügbarkeit eines Abdeckmaterials für eine traditionelle Deponie nicht verdichtet.