What is the translation of " SUITABILITY TEST " in German?

• Eignungsprüfung
• Eignungstest

Examples of using Suitability test in English and their translations into German

Current information on the suitability test.
Aktuelle Informationen zur Eignungsprüfung.

A suitability test was carried out on three anchors.
Es wurde eine Eignungsprüfung an drei Stck.

Investment profile, risk profile, suitability test, asset allocation, investments.
Anlage- und Risikoprofil, Eignungstest, Vermögensaufteilung, Investitionen.

Suitability test according to DVGW W 534 potable water.
Eignungsprüfung nach DVGW W 534 Trinkwasser.

German uniform practice for emission monitoring, suitability test of measuring.
Bundeseinheitliche Praxis bei der Überwachung der Emissionen, Eignungsprüfung von.

Suitability test of caverns for hydrogen storage.
Eignungsprüfung von Kavernen für Wasserstoffspeicherung.

Once applicants have passed the suitability test, they receive the application documentation for enrolment.
Nach bestandener Eignungsprüfung erhalten Sie als Studienbewerber die Antragsunterlagen für die Immatrikulation.

Suitability test Cookware is suitable for induction cooking, if….
Eignungsprüfung Kochgeschirr ist für Induktion geeignet, wenn.

Success in passing the university's internal suitability test, which is held once a year and can be retaken.
Erfolgreich bestandene hochschulinterne Eignungsprüfung, die einmal im Jahr stattfindet und wiederholt werden kann.

The suitability test can be divided into the following main components.
Die Eignungsprüfung gliedert sich in folgende Hauptbestandteile.

The interplay of its components and materials passes every suitability test and receives top marks for quality and reliability.
Das Zusammenspiel der verarbeiteten Komponenten und Materialien besteht jeden Eignungstest und bekommt Bestnoten in puncto Qualität und Zuverlässigkeit.

Suitability tests of objects for building solar thermal systems.
Eignungsprüfung von Objekten zur Errichtung thermischer Solargroßanlagen.

According to the amendments proposed by the EP, a suitability test is required only in cases where the client is receiving investment advice.
Nach den Änderungen des EP ist eine Zweckmäßigkeitsprüfung nur in Fällen erforderlich, in denen dem Kunde eine Anlageberatung zuteil wird.

The verification of the test procedure under the defined operating conditions for example: verification of the separating power of a chromatographic system(system suitability test);
Die Überprüfung des Prüfverfahrens unter definierten Arbeits bedingungen, z.B. Überprüfung des Trennvermögens eines chromato graphischen Systems(Systemeignungsprüfung);

System Suitability Test If your application operates under the US Pharmacopeia a System Suitability Test will be performed.
Nachweis der Systemeignung Wenn Ihre Anwendung gemäß US-Pharmakopöe erfolgt, wird ein System Suitability Test durchgeführt.

Applying to BLOCK is really simple. After the submission of your documents through our application portal, we will invite you to a suitability test or to an internship here in Verden in order to be able to get to know each other better.
Bewerben bei BLOCK ist ganz einfach: Nach der Zustellung deiner Unterlagen über unser Bewerberportal laden wir dich zum Eignungstest oder zum Praktikum hier in Verden ein, um dich besser kennen lernen zu können.

The trader must complete a suitability test during which you will be asked about your investment objectives, financial situation, and experience and knowledge.
Eignungsprüfung vor, bei der Sie nach Folgendem gefragt werden: nach Ihren Anlagezielen, Ihrer finanziellen Situation und Kenntnissen und Erfahrungen.

In relation to article 19(6), the Council has introduced a new recital that clarifies one for the conditions for not carrying out the suitability test, i.e. that the service is provided at the initiative of the client or potential client.
In Bezug auf Artikel 19 Absatz 6 hat der Rat einen neuen Erwägungsgrund aufgenommen, der eine der Bedingungen für die Nichtdurchführung des Eignungstests klarstellt, und zwar dass die Dienstleistung auf Initiative des Kunden oder potenziellen Kunden erbracht wird.

The evaluation procedure(suitability test) for bachelor's,‘Diplom' and teaching courses is held once a year, generally at the end of March/beginning of April.
Das Feststellungsverfahren(Eignungsprüfung) für Bachelor-, Diplom- und Lehramtsstudiengänge findet einmal im Jahr, in der Regel Ende März/Anfang April, statt.

The main issues here include different individual investment limits in different countries, the exercise of shareholder voting rights, the threshold for prospectus requirements, the rules concerning transparency, investment suitability tests, client money protection and investment advice.
Die wichtigsten Probleme betreffen die je nach Land unterschiedlichen Obergrenzen für Einzelinvestitionen, die Ausübung der Stimmrechte der Anteilseigner, den Schwellenwert für Prospektpflichten, die Vorschriften bezüglich der Transparenz, der Eignungsprüfung für die Anlage, dem Schutz der Kundengelder und der Anlageberatung.

Where Article 18 is concerned, we think it important that the suitability test be reserved for services where advice is given and not, for example, Internet-based dealing in securities.
Was Artikel 18 betrifft, sind wir der Ansicht, dass ein Eignungstest auf Dienstleistungen beschränkt sein sollte, bei denen Beratung erfolgt, und sich z. B. nicht auf den Aktienhandel über Internet beziehen sollte.

Even if the suitability test is passed, applicants will only be admitted to courses if they can provide evidence of German-language skills in the form of DSH(Level 2) or the TestDaF at least Level 4 in all test parts.
Selbst nach bestandener Eignungsprüfung kann ein Studium nur dann aufgenommen werden, wenn die Deutschkenntnisse durch die DSH(Stufe 2) oder den TestDaF(mindestens Stufe 4 in allen Testteilen) nachgewiesen sind.

This means either that admission is based on a suitability test(in German-speaking Switzerland) or more stringent selection takes place after the first year of study French-speaking Switzerland.
Dies führt dazu, dass die Zulassung entweder auf einem Eignungstest basiert(in der deutschsprachigen Schweiz) oder dass eine verstärkte Selektion nach dem ersten Studienjahr stattfindet französischsprachige Schweiz.

The insulating profiles made of recycled polyamide are suitability tested in accordance with DIN EN 14024 and possess the same mechanical and physical characteristics as conventional insulation bars made of polyamide 6.6.
Die Wärmedämmprofile aus Recycling Polyamid sind eignungsgeprüft nach DIN EN 14024 und verfügen über dieselben mechanischen und physikalischen Eigenschaften, wie konventionelle Dämmstege aus Polyamid 6.6.

It is not just the data acquired from the suitability tests that is being assessed at DLR and used for scientific research; the first German female astronaut is also expected to undergo experiments on board the ISS if possible, for which little data exists so far.
Aber nicht nur die gewonnenen Daten aus Eignungsuntersuchungen werden im DLR ausgewertet und für die wissenschaftliche Forschung verwendet- auch an Bord der ISS soll die erste deutsche Astronautin nach Möglichkeit Experimente durchführen, für die es bisher nur wenige Daten gibt.