What is the translation of " SUITABLE BASE " in German?

• geeignete Unterlage
• geeigneter Ausgangspunkt
• geeignete Basis

Examples of using Suitable base in English and their translations into German

Put the power pruner on a suitable base.
Legen Sie den Hochentaster auf eine geeignete Unterlage.

Always use a suitable base and plate for your ˎ camera.
Verwenden Sie immer eine geeignete Basis ˎ und Platte für Ihre Kamera.

Place the pre-mounted chassis on your hifi-rack or another suitable base.
Stellen Sie das vormontierte Chassis auf Ihr Hifi-Rack oder eine andere passende Unterlage.

Magnetic tape is not a suitable base for magnets.
Magnetband ist aber kein geeigneter Haftgrund für Magnete.

It a suitable base for trips to cities like Cordoba, Granada or Malaga.
Es ist ein geeigneter Ausgangspunkt für Ausflüge zu Städten wie Cordoba, Granada oder Malaga.

For the medical industry well suitable base materials are.
Für die Medizintechnik gut geeignete Basismaterialien sind z.B.

Use always a suitable base so that no micro Pearl can be lost.
Benutzen Sie immer eine geeignete Unterlage, damit keine Mikroperlchen verloren gehen können.

Attach the device with the supplied mounting screws to a firm and suitable base.
Befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten Montageschrauben an einem festen und geeigneten Untergrund.

In the middle of Northern Ireland, a suitable base for all kinds of holidays.
Mitten in Nordirland, geeignet als Ausgangspunkt für alle möglichen Urlausformen.

It is a suitable base to kick off a tour of the near vicinity, on foot or on a bicycle.
Pension Relax Martina ist ein geeigneter Ausgangspunkt zu Ausflügen zu Fuß, oder mit dem Rad in die nahe Umgebung.

Additional functions may be integrated by selecting suitable base materials and adhesives.
Weitere Funktionen können zudem durch Auswahl geeigneter Basismaterialien und Klebstoffe integriert werden.

Guidelines for suitable base material can be found within our installation guides.
Richtlinien für geeignete Grundmaterial finden Sie in unseren Installationsanleitungen.

Secure the wheelchair to prevent it from tilting to the side by placing a suitable base under the drive unit sustainer.
Sichern Sie den Rollstuhl gegen seitliches Abkippen durch eine geeignete Unterlage unter dem Antriebsträger.

We recommend laying a suitable base under the appliance to prevent damage from splashes.
Wir empfehlen eine geeignete Unterlage unter das Gerät zu legen, um Beschädigungen durch Spritzer zu vermeiden.

The many flower borders and views of the surrounding mountain ranges make this a suitable base for your holiday.
Die vielen Blumenbeete und der Rundblick auf die Bergmassive machen diesen Camping zum geeigneten Ausgangspunkt für den Urlaub.

Put the chain saw on a suitable base and unscrew the oil tank lock 11.
Legen Sie die Kettensäge auf eine geeignete Unterlage und schrauben Sie den Öltankverschluss(11) auf.

When jacking up, secure the power wheelchair to prevent it from slipping or tilting to the side by placing a suitable base under the drive unit support.
Sichern Sie beim Aufbocken den Elektrorollstuhl gegen Wegrutschen und seitliches Abkippen durch eine geeignete Unterlage unter dem Antriebsträger.

Other suitable bases for hiking in Sunnmørsalpene are Ørsta, Volda, Sykkylven, Stordal and Stranda.
Weitere gute Ausgangspunkte für Wanderungen in den Sunnmørsalpen sind auch Ørsta, Volda, Sykkulven, Stordal und Stranda.

For checking the drive function, place an electronic model on a suitable base so that the wheels can rotate freely.
Setzen Sie ein Elektro-Modell zum Überprüfen der Fahrfunktion auf einen geeigneten Unterstand, sodass die Räder frei durchdrehen können.

We also manufacture suitable bases using different materials- clear or coloured, metal or metallic look.
Dazu fertigen wir die passenden Sockel aus verschiedenen Materialien- klar oder farbig, aus Metall oder in Metalloptik.

Do not put the indoor unit onto valuable furniture surfaces without a suitable base, since there may otherwise be scratches.
Stellen Sie die Inneneinheit nicht ohne eine geeignete Unterlage auf wertvolle Möbeloberflächen, da es sonst zu Kratzspuren kommen kann.

If necessary, use a suitable base to position your arm in such a way that the pressure cuff is at the same level as your heart.
Verwenden Sie ggf. eine geeignete Unterlage, um den Arm so zu positionieren, dass die Druckmanschette auf gleicher Höhe wie das Herz liegt.

According to the information supplied by manufacturers, carpets do not form a suitable base because the pile layer in the carpet gives way excessively under load.
Laut Herstellerangaben sind Teppichböden keine geeigneten Untergründe, da die Polschicht des Teppichbodens bei Belastung zu stark nachgibt.

This provides a suitable base for fruitful discourses, especially among social and cultural anthropologists and natural scientists, as well as with scholars from other disciplines.
Dies bildet die geeignete Grundlage für Diskurse vor allem zwischen Ethnologen und Naturwissenschaftlern sowie mit Vertretern anderer Disziplinen.

To check the running direction, set the model on a suitable base so that the wheels can spin freely without touching the ground.
Zur Überprüfung der Laufrichtung setzen Sie das Modell auf eine geeignete Unterlage, damit die Räder leer durchdrehen können.

Whether in delicate night black or gentle gray colors, all briefs and strings can be easily and discreetly combined with a suitable base- be it a dress, skirt or pants.
Ob in zartem Nachtschwarz oder sanften Grautönen, alle Slips oder Strings können problemlos und dezent mit einem passenden Unterteil- sei es ein Kleid, ein Rock oder eine Hose kombiniert werden.

Install your product horizontally, on a suitable base(furniture), with enough space around it for ventilation 7.5~10cm.
Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage(Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz(7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt.

Thankfully we have also heard some who have been pragmatic and looked for comprehensible solutions and therefore in the proposal of both our rapporteurs- Alain Lamassoure und Adrian Severin- have found a suitable base.
Wir haben Gott sei Dank auch einige gehört, die pragmatisch vorgegangen sind, nach nachvollziehbaren Lösungen gesucht haben und daher im Vorschlag unserer beiden Berichterstatter- Alain Lamassoure und Adrian Severin- eine taugliche Grundlage gefunden haben.

If after 48 hours, at a location to the concrete side of the film is not settled condensate, suitable base for the continuation of works on the floor laying.
Wenn nach 48 Stunden, an einem Ort, an dem Beton Seite des Films ist nicht Kondensat, geeignete Basis für die Fortsetzung der Arbeiten auf dem Boden nieder.

With a privileged location in the heart of Alt Empordà, 30 km from the Pyrenees and just 3 km from the coast, near the Natural Park"Aiguamolls de l'Empordà", in a village with just 300 inhabitants, Can Selleretas provides the incomparable possibility to enjoy the tranquility that nature gives us, and at the same time, a suitable base from which to visit, without major routes, all that the region offers.
Kiosk album In einer besonderen Lage im Herzen vom Alt Empordà, 30 km von den Pyrenäen und nur 3 km von der Küste entfernt, sowie in der Nähe des Naturpark Aiguamolls de l'Empordà, in einem nur 300 Einwohnern großem Dorf, bietet Can Selleretas die unvergleichliche Möglichkeit, die Ruhe zu genießen, welche die Natur uns bietet, und gleichzeitig eine gute Ausgangsbasis ist, alles zu besuchen was die Region bietet, ohne große Strecken fahren zu müssen.