What is the translation of " SUITABLE MEDIUM " in German?

• geeignetes Medium
• passendes Medium
• geeigneten Medium
• geeigneten Datenträger

Examples of using Suitable medium in English and their translations into German

Please insert a suitable medium.
Bitte ein passendes Medium einlegen.

Suitable medium to dark skin tones with pink/ peach undertones.
Geeignete für mittlere bis dunkle Hauttöne mit rosa/ pfirsichfarbenen Untertönen.

That can be done via every suitable medium.
Dies kann über jedes geeignete Medium geschehen.

Saltwater suitable medium fast spinning rod.
Medium fast salzwassertaugliche Spinnrute.

Com does not believe techno music to be a suitable medium for songwriters.
Com glaubt nicht daran, dass Techno Musik ein geeignetes Medium für Songwriter ist.

For Polke, film was a suitable medium for conveying the dichotomous structure of his work whichcomprises social criticismand the autonomy of the image.
Der Film ist für Polke das adäquate Medium für die dichotomische Struktur seines Werkes zwischen Gesellschaftsbezug und Bildautonomie.

Note: Condensate emerging from the unit should be removed with a suitable medium e.g. a cloth.
Hinweis: Austretendes Kondensat ist mit geeigneten Mitteln, beispielsweise einem Lappen.

Please insert a suitable medium into drive%1.
Bitte ein passendes Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1.

I see my main task in creating the framework so that as many brothers and sisters as possible can find a suitable medium for themselves.
Hauptsächlich sehe ich aber meine Aufgabe darin, die Rahmenbedingungen dafür zu schaffen, dass möglichst viele Geschwister ein passendes Medium für sich finden können.

Can a business magazine be a suitable medium to set off this isolated situation?
Kann ein Wirtschaftsmagazin ein geeignetes Medium sein, um diese isolierte Situation aufzubrechen?

In case you are migrating from a Mac version of Eudora, locate the files on your Mac and copy them to the PC with Eudora to Outlook Transfer tool installed using any suitable medium.
Für den Fall, dass eine Migration aus einer Mac Version von Eudora, Suchen Sie die Dateien auf Ihrem Mac und kopieren Sie sie an den PC mit Eudora to Outlook Transfer Tool mit jedem geeigneten Medium installiert.

The risk assessment shall be recorded on a suitable medium, according to national law and practice.
Die Risikobewertung ist gemäß einzelstaatlichen Vorschriften und Praktiken auf einem geeigneten Datenträger zu dokumentieren.

Given a suitable medium in which to exist, they move freely from one energy level to another and this movement, when undertaken in a concerted manner, is termed an electric current flow.
Wenn ein geeignetes Medium gegeben ist, um darin zu existieren, bewegen sie sich frei von einer Energie-Ebene zu einer anderen und diese Bewegung, wenn in einer gemeinsamen Art unternommen, wird als ein elektrischer Stromfluß bezeichnet.

Always use the essential oil diluted in a vegetable oil or other suitable medium and respect the recommended dosages.
Das ätherische Öl immer verdünnt in Pflanzenöl oder einem anderen geeigneten Medium verwenden und die empfohlenen Dosierungen beachten.

Along with the content, the suitable medium and the channels used, the strategy includes a detailed campaign sequence and the frequency of new content.
Diese umfasst neben dem Inhalt, dem passendem Medium und den verwendeten Kanälen auch den genauen Kampagnenablauf und die Frequenz neuer Inhalte.

After we had gathered all important information in the exchange with our customers, we selected the suitable medium and considerations for the preparation of the content.
Nachdem wir im Austausch mit unseren Kunden alle wichtigen Informationen zusammengetragen hatten, folgte die Auswahl des passenden Mediums sowie Überlegungen zur Aufbereitung der Inhalte.

You only need internet and a suitable medium(PC, tablet, smartphone) and you can get in contact with me and discuss about my artwork with foreigners and get in contact with them.
Du brauchst nur Internet und ein geeignetes Medium(PC, Tablet, Smartphone) und schon kannst Du mit mir in Verbindung treten.

In order to analyse the anatomy of plant organs such as flowers or seeds, these are embedded in a suitable medium such as wax, ice or plastic and cut with a microtome.
Um die Anatomie von Pflanzenorganen wie etwa Blüten oder Samen zu analysieren, bettet man diese in ein geeignetes Medium wie etwa Wachs, Eis oder Kunststoff ein und schneidet sie mit einem Mikrotom.

The Internet is without doubt the most suitable medium through which to offer information and knowledge to the public or clearly defined users, either for a fee or free of charge, and to transmit it for further processing.
Das Internet ist zweifellos das geeignetste Medium, um Informationen und Wissen der Öffentlichkeit oder eindeutig definierten Nutzem entgeltlich oder unentgeltlich anzubieten und zur Weiterverarbeitung zu übermitteln.

Organs and tissues(liver, kidney, spleen, adrenals and heart, and any organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.
Organe und Gewebe(Leber, Niere, Milz, Nebennieren und Herz sowie alle Organe mit makroskopischen Veränderungen bzw. Größenveränderungen) sind im Hinblick auf spätere histopathologische Untersuchungen in einem geeigneten Medium aufzubewahren.

The risk assessment shall be recorded on a suitable medium, according to national law and practice; it may include a justification by the employer that the nature and extent of the risks related to mechanical vibration make a further detailed risk assessment unnecessary.
Die Risikobewertung, die gemäß einzelstaatlichen Vorschriften und Praktiken auf einem geeigneten Datenträger zu dokumentieren ist, kann eine Begründung des Arbeitgebers einschließen, wonach eine detailliertere Risikobewertung aufgrund der Art und des Umfangs der Risiken im Zusammenhang mit Vibrationen nicht erforderlich ist.

Depending on the type of packer, this piece of rubber is pressed against the bore hole or tube wall by compressing in the longitudinal axis(mechanical packers, piston packers) or by expanding with a suitable medium such as compressed air, nitrogen, water, oil etc.
Dieses Gummistück wird, je nach Packertyp, durch Zusammenpressen in der Längsachse(mechanische Packer, Druckkolben-Packer) oder durch Expandieren mit einem geeigneten Medium wie Druckluft, Stickstoff, Wasser, Öl etc.

Having the relevant information in the right place at the right time via the suitable medium helps to provide the necessary bases for decision-making in the case in question.
Die relevanten Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort über das jeweils geeignete Medium helfen, im jeweiligen Fall die notwendigen Entscheidungsgrundlagen zu haben.

Systems for document management(DMS) support companies in storing the enormous torrents of electronic documents researchable and pursuant to the ILM concept(information lifecycle management concept) on the individually most suitable medium.
Systeme für das Dokumentenmanagement(DMS) unterstützen Firmen dabei, die riesige Flut an elektronischen Dokumenten recherchierbar und gemäß dem ILM-Konzept(Information Lifecycle Management-Konzept) auf dem jeweils günstigsten Medium abzulegen.

Organs and tissues, i.e. normal and treated skin, liver, kidney and target organs(that is those organs showing gross lesions or changes in size), should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination.
Organe und Gewebe, d. h. unbehandelte und behandelte Haut, Leber, Nieren und Zielorgane(Organe mit makroskopischen Veränderungen und Größenverändeningen) sind in einem geeigneten Medium für spätere bistopathologUche Untersuchungen aufzubewahren.

Organs and tissues(the respiratory tract, hver, kidneys, spleen, adrenals, heart and any organs showing gross lesions or changes in size) should be preserved in a suitable medium for possible future histopathologic^ examination.
Die Organe und Gewebe(Atmungstrakt, Leber, Nieren, Milz, Nebennieren, Herz und alle Organe mit makroskopischen Veränderungen bzw. GrößenVeränderungen) sind im Hinblick auf spätere histopathologische Untersuchungen in einem geeigneten Medium aufzubewahren.

Suitable for medium skin tones.
Geeignet für mittlere Hauttöne.

Suitable for medium pressure ranges.
Geeignet für mittlere Druckbereiche.

Suitable for medium cycle times.
Einsetzbar für mittlere Zykluszeiten.