What is the translation of " SUITABLE RESPONSE " in German?

• passende Antwort
• angemessene Antwort
• geeignete Lösung

Examples of using Suitable response in English and their translations into German

Simply click on the suitable response.
Klicken Sie dabei einfach auf die passende Antwort.

It is able to provide a suitable response to any demand, and that response will always fully meet the client's requirements in terms of quality and cost.
Auf jede Frage kann eine passende Antwort gegeben werden, die alle Wünsche und Anforderungen bezüglich Qualität und Kosten vollständig erfüllt.

Mr. Bush's own campaign rhetoric provides a suitable response.
Liefert eigene Rhetorik Kampagne Herrn Bushs eine verwendbare Antwort.

In the port state control system, a suitable response to that omission is inspection and subsequent detention of the vessel.
Im staatlichen Kontrollsystem der Häfen besteht die angemessene Antwort auf diesen Mangel in der Inspektion und dem anschließenden Festhalten des Schiffes.

The PIKON solution can provide you with a compact but suitable response.
Die PIKON-Lösung liefert Ihnen eine kompakte, aber passende Antwort.

T hanks to automatically proposed solutions and text modules, a suitable response is quickly put together and communicated to the customer via the desired channel.
Dank automatisch vorgeschlagener Lösungen und Textbausteinen wird schnell und einfach eine passende Antwort zusammengestellt, die dem Kunden über den gewünschten Kanal mitgeteilt wird.

Such information is only used to enable a suitable response.
Solche Informationen werden nur eine angemessene Antwort zu ermöglichen, verwendet.

They will work out a suitable response to lessen some of these risks, and will then write up a project suggestion to be submitted to the communities, local authorities and Tdh for approval.
Anschliessend erarbeiten sie eine geeignete Lösung, um gewisse Risiken zu mindern, und verfassen eine Projektbeschreibung, die sie den Gemeinschaften, den Lokalbehörden und Tdh zur Begutachtung vorlegen.

This creativity by the Member States is finally getting a suitable response.
Diese Kreativität der Mitgliedstaaten erhält jetzt mit diesem Vorschlag eine passende Antwort.

There are doubts whether this option could provide a suitable response to some of the emerging challenges related to the consumption patterns and demand for fresh agricultural products.
Es ist zweifelhaft, ob diese Option eine geeignete Antwort auf einige der sich abzeichnenden Herausforderungen im Zusammenhang mit den Verbrauchsmustern und der Nachfrage nach frischen Agrarerzeugnissen bieten kann.

The Commission-proposed course of action was accepted as a suitable response to the threat.
Das von der Kommission vorgeschlagene Vorgehen fand Zustimmung als geeignete Antwort auf die Bedrohung.

Not only does this accord fail to offer a suitable response in the international struggle against climate change, but it also fails to resolve the problem of the distorted conditions of international competition.
Diese Vereinbarung liefert nicht nur keine brauchbaren Antworten im internationalen Kampf gegen den Klimawandel, sondern löst auch nicht das Problem der internationalen Wettbewerbsverzerrung.

Thanks to automatically proposed solutions and text modules, a suitable response is quickly put together.
Dank automatisch vorgeschlagener Lösungen und Textbausteine wird schnell und einfach eine passende Antwort zusammengestellt.

The Commission has always favoured the social dialogue for finding suitable responses to the issues that lie at the heart of the modernisation of the European social model: the development of lifelong learning, the management of change, the strengthening of mobility, active ageing or the promotion of equal opportunities.
Die Kommission hat dem sozialen Dialog bei der Suche nach angemessenen Antworten auf die Fragen, die bei der Modernisierung des europäischen sozialen Modells im Mittelpunkt stehen Entwicklung des lebenslangen Lernens, Bewältigung des Wandels, Verstärkung der Mobilität, aktives Altern und Förderung der Chancengleichheit stets Vorrang eingeräumt.

Great service and can be easily reached by phone, with excellent service and suitable responses and advice.
Großartiger Service und auch telefonisch gut erreichbar, mit ausgezeichneter Betreuung sowie den passenden Antworten und Ratschlägen.

Emergency measures therefore need to be adopted that give an immediate and suitable response to the sector's socio-economic needs, such as the creation of a guarantee fund, paid for at Union level, that ensures the stability of fuel prices and the use of all financial possibilities and margins of the EU budget to finance extraordinary support measures for the sector.
Es müssen daher Notfallmaßnahmen angenommen werden, die eine sofortige und geeignete Reaktion auf die sozioökonomischen Bedürfnisse des Sektors bieten, wie die Schaffung eines Garantiefonds, der auf gemeinschaftlicher Ebene bezahlt wird und die Stabilität der Kraftstoffpreise sicherstellt sowie die Ausnutzung aller finanziellen Möglichkeiten und Margen des EU-Haushalts, um die außergewöhnlichen Unterstützungsmaßnahmen für den Sektor zu finanzieren.

The further training of employees along with strategic staff development is a suitable response here to future issues.
Die Weiterbildung von Mitarbeitern sowie eine strategische Personalentwicklung ist hierbei eine geeignete Antwort auf die Fragen der Zukunft.

As I have said previously, the European Union will benefit if it remains united even in adversity and if it is able to mobilise resources such as the Solidarity Fund as well as systems and methods to avert the causes and mitigate the consequences of these scourges and to provide a flexible, prompt and suitable response to them.
Wie ich schon früher bemerkte, wird die Europäische Union dann profitieren, wenn sie sogar in einer widrigen Situation vereint bleibt und in der Lage ist, Mittel wie den Solidaritätsfond zu mobilisieren sowie weitere Systeme und Verfahren einzusetzen, um die Ursachen dieser Geißel zu vermeiden und ihre Konsequenzen zu mäßigen sowie eine flexible, sofortige und passende Reaktion auf sie zu bieten.

While the policy objectives, strategies, and measures presented in the programme to tackle the macroeconomic key challenge can be regarded as a suitable response in principle, several questions remain unanswered owing to insufficient detail in the programme.
Während die im Programm präsentierten politischen Ziele, Strategien und Maßnahmen zur Bewältigung der makroökonomischen Herausforderung grundsätzlich als angemessene Antwort gesehen werden kann, bleiben einige Fragen aufgrund unzureichender Detailtiefe unbeantwortet.

In light of the request made by various Members of this House, who would vote for the amendment if it were changed- although we believe that the current wording is more appropriate- I propose that our Amendment 9 should include the following sentence:‘Notes that the scrapping of quotas in the clothing and textiles sector might have serious consequences for the least favoured regions and might lead to a reduction in regional GDP per inhabitant, a situation that requires a suitable response.
Da zahlreiche Abgeordnete den Änderungsantrag annehmen würden, wenn er geändert wird, schlage ich vor- auch wenn unserer Meinung nach die jetzige Formulierung korrekter ist-, dass unser Änderungsantrag 9 wie folgt lauten sollte:„stellt fest, dass die Abschaffung der Quoten auf dem Textil- und Bekleidungssektor fatale Folgen in den am stärksten benachteiligten Regionen haben kann, die unter Umständen einen Rückgang des regionalen BIP pro Kopf bewirken, was eine angemessene Reaktion erfordert.“.

The Committee calls on the European institutions and the governments of the Member States to promote age diversity management among companies as an effective method of managing productivity and as a suitable response to the difficult situation on the labour market faced by companies as they search for skilled employees.
Der Ausschuss ruft die europäischen Institutionen und die EU-Mitgliedstaaten dazu auf, bei den Unternehmern für eine nach Altersklassen differenzierte Belegschaft als wirksamen Produktivitätsfaktor und als geeignete Reaktion auf die Schwierigkeiten der Unternehmen, auf dem europäischen Arbeitsmarkt qualifiziertes Personal zu finden, zu werben.

The UEN Group, although attached to the whole European tradition of human rights, cannot accept the individualisation of these rights where they represent only specific needs to which suitable responses must be provided.
Die UEN-Fraktion, die sich der integralen europäischen Tradition der Menschenrechte verbunden fühlt, kann eine Unterteilung dieser Rechte nicht akzeptieren, die doch lediglich spezifische Bedürfnisse darstellen, auf die eine adäquate Antwort gegeben werden muß.

As a source of renewable energy, biofuels or oxygenated compounds from plants- ester from vegetable oil incorporated in diesel oil, or ethanol derivative incorporated in petrol- can provide a suitable response to the problems of pollution immediately, particularly in sensitive urban areas, whilst limiting the greenhouse effect whose effects were highlighted at the Kyoto conference in December 1997.
Die sauerstoffhaltigen Komponenten pflanzlicher Herkunft bzw. Biokraftstoffe können als erneuerbare Energiequelle unverzüglich eine geeignete Lösung für die Probleme der Luftverunreinigung, insbesondere in sensiblen Stadtgebieten, darstellen und gleichzeitig zur Reduzierung des Treibhauseffekts beitragen, auf dessen Folgen auf der Klimakonferenz in Kyoto im Dezember 1997 hingewiesen wurde.

The Committee calls on the European institutions, the governments of the Member States and the social partners to promote age diversity management among companies and employees as an effective method of managing productivity and as a suitable response to the difficult situation on the labour market.
Der Ausschuss ruft die europäischen Institutionen, die EU-Mitgliedstaaten und die Sozialpart ner dazu auf, bei den Unternehmern und den Mitarbeitern für das Konzept einer nach Alters gruppen differenzierten Belegschaft als wirksamen Produktivitätsfaktor und geeignete Reak tion auf die Schwierigkeiten auf dem europäischen Arbeitsmarkt zu werben.

It was also a test of the European Union' s capacity to react quickly and to offer its citizens a suitable response to their concerns.
Der Schiffbruch stellte außerdem einen Beweis für die Fähigkeit der Europäischen Union dar, rasch zu reagieren und ihren Bürgern eine angemessene Antwort auf ihre Sorgen zu geben.

By means of the web self-service Mobility customers can directly access the artificial intelligence of trueAct and automatically receive the suitable response when entering their questions.
Mit dem Web-Self-Service können die Mobility-Kunden direkt auf die künstliche Intelligenz von trueAct zugreifen und erhalten durch Eingabe Ihrer Fragen automatisch die passende Antwort.

Faced with the numerous threats that regularly place a strain on those regions, from tsunamis to volcanic eruptions, earthquakes to cyclones, and, from now on, the reactivation of mosquito-borne viral diseases, such as chikungunya in Réunion or dengue in Guyana, the overseas populations are awaiting a suitable response from Europe in terms of security, prevention and solidarity.
Angesichts der zahlreichen Bedrohungen, denen sich diese Regionen regelmäßig gegenübersehen- von Tsunamis bis zu Vulkanausbrüchen, Erdbeben und Zyklonen- und künftig auch einem neuerlichen Ausbruch von durch Stechmücken übertragenen Viruskrankheiten wie Chikungunya auf La Réunion oder Dengue-Fieber in Französisch-Guayana erwarten die Völker in Übersee eine angemessene Antwort Europas in Hinblick auf Sicherheit, Vorbeugung und Solidarität.