What is the translation of " SUITABLE RESOURCES " in German?

• geeigneter Ressourcen

Examples of using Suitable resources in English and their translations into German

That suitable resources are available.
Die passenden Betriebsmittel sind vorhanden.

Environmentally friendly planning and use of suitable resources green logistics.
Umweltschonende Planung und Nutzung geeigneter Ressourcen Green Logistic.

Find suitable resources for your HPC projects here.
Finden Sie hier die passenden Ressourcen für Ihr HPC-Vorhaben.

The main reasons for this are the absence of a research agenda and the lack of suitable resources for experimentation.
Als hauptsächliche Gründe hierfür sind das Fehlen einer Forschungsagenda sowie ein Mangel an geeigneten Ressourcen für experimentelle Studien zu nennen.

Suitable resources need to be allocated to rural development policy.
Es müssen angemessene Ressourcen für die ländliche Entwicklung bereitgestellt werden.

Recommendation systems suggest relevant and suitable resources(such as products, music, people and tags) to a user.
Empfehlungssysteme versuchen, dem Nutzer relevante und passende Ressourcen vorzuschlagen wie Produkte, Musik, Menschen und Tags.

With suitable resources and the proper system you, too, can learn how to pack like a professional.
Mit den passenden Hilfsmitteln und der richtigen Systematik können auch Sie lernen, wie ein Profi zu packen.

The plans must include communications, up-to-date maps and suitable resources to achieve satisfactory coordination.
Im Rahmen dieser Pläne müssen Kommunikationsmittel, aktuelle Karten und angemessene Ressourcen für eine zufrieden stellende Koordinierung zur Verfügung gestellt werden.

It is not always possible to safely prevent the occurrence of a dangerous atmosphere and to exclude an ignition of suitable resources.
Nicht immer ist es möglich, das Auftreten einer gefährlichen Atmosphäre sicher zu verhindern und eine Zündung geeigneter Betriebsmittel auszuschließen.

Learning processes are supported by diverse and regular activities, suitable resources and teaching aids as well as project work.
Lernprozesse werden durch vielfältige, regelmäßige Aktivitäten, durch adäquate, Ausstattung und Materialien sowie durch Projektarbeit gefördert.

In order to prevent conflicts with external promotion activities and between sectors or products, the Committee calls upon the Commission, the European Parliament and the Council to take the necessary steps to provide the instrument with suitable resources.
Um etwaige Kollisionen mit den Absatzförderungsmaßnahmen im Außenhandel sowie zwischen Sektoren und Erzeugnissen zu vermeiden, ruft der Ausschuss die Kommission, das Europäische Parlament und den Rat auf, die notwendige Anstrengung zu unternehmen und dieses Instrument mit einer angemessenen Mittelausstattung zu versehen.

Any service, no matter how well-developed it is, achieves nothing without‘human power' behind it- but searching for suitable resources and analyzing and selecting them are costly procedures.
Jeder noch so gut entwickelte Service ist nichts ohne„human power"; doch aufwendig sind Suche, Analyse und Auswahl geeigneter Ressourcen.

It is glaringly obvious that if we do not provide suitable resources, we may face extremely serious consequences for the environment and human health.
Es ist absolut offensichtlich, dass wir möglicherweise mit sehr schwerwiegenden Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen konfrontiert werden, wenn wir keine geeigneten Ressourcen zur Verfügung stellen.

All backup methods are designed to enable backed up data to be restored on other IT systems with suitable resources(hardware, operating system, storage, database version) and by means of standard tools.
Alle Datensicherungsverfahren sind so ausgelegt, dass für die gesicherten Daten eine Wiederherstellung auf anderen IT-Systemen mit einer geeigneten Ausstattung(Hardware, Betriebssystem, Storage, Version der Datenbank) und mit Hilfe von Standard-Tools erfolgen kann.

The Brussels European Council agreed that the Community should be given suitable resources that would be sufficient, stable and guaranteed and enable it to operate correctly throughout the period from 1988 to 1992.
Der Europäische Rat von Brüssel kam überein, daß die Gemeinschaft über geeignete, ausreichende, stabile und garantierte Mittel verfügen muß, damit ihre Funktions­fähigkeit im Zeitraum 1988-1992 gewährleistet werden kann.

The problems thus brought to light, which have led to the virtual collapse of the network, included the lack of suitable resources, an ineffective secretariat, lack of commitment on the part of the national representatives and a very poor work programme.
Die Probleme, die somit aufgezeigt wurden und zum virtuellen Zusammenbruch des Netzes geführt haben, umfassten den Mangel an passenden Ressourcen, ein ineffizientes Sekretariat, mangelndes Engagement vonseiten der nationalen Vertreter sowie ein sehr schlechtes Arbeitsprogramm.

In addition, the risk of failing to find a suitable resource is high, even after extensive preliminary geological investigations.
Zudem ist das Risiko hoch, bei den Bohrungen trotz intensiver geologischer Voruntersuchungen doch nicht auf eine geeignete Ressource zu stoßen.

The decision to refurbish the Company's existing processing facility will be made in the event a suitable resource and mill feed can be established from the underground exploration and bulk sampling program at the historic May Mac and Amigo mines.
Die Entscheidung zur Sanierung dieser bestehenden Aufbereitungsanlagen wird gefällt werden, sollte im Rahmen der unterirdischen Explorationsarbeiten und Großrprobenahmen bei den historischen Minen May Mac und Amigo eine geeignete Ressource und Durchsatzmaterial für die Mühle abgegrenzt werden.

I would also like to emphasise most strongly that it must have suitable financial resources at its disposal if it is not to be meaningless.
Auch möchte ich nachdrücklich unterstreichen, dass sie über geeignete finanzielle Mittel verfügen muss, wenn sie nicht bedeutungslos sein soll.

However, in order for all this to happen and for the Union for the Mediterranean to succeed, suitable financial resources are needed and this time we must not be neglectful.
Damit all dies geschieht und die Union für den Mittelmeerraum erfolgreich ist, sind jedoch geeignete finanzielle Mittel nötig, und diesmal dürfen wir nicht nachlässig sein.