What is the translation of " SUITABLE REPLACEMENT " in German?

• geeigneten Ersatz
• passenden Ersatz
• geeigneter Ersatz
• angemessenen Ersatz

Examples of using Suitable replacement in English and their translations into German

I'm sure you will find a suitable replacement.
Du findest sicher passenden Ersatz.

Suitable replacement of lost dentin by sandwich technique liner type"base.
Geeignet für die Substitution von verlorenem Dentin mittels Sandwich-Verfahren Liner-Typ„Basis.

Fine, but you need to find me a suitable replacement.
Gut, aber du musst mir einen geeigneten Ersatz beschaffen.

In most cases you will be able to obtain suitable replacement parts for high-quality laminates from the manufacturer for several years.
In den meisten Fällen erhalten Sie bei hochwertigem Laminat noch nach Jahren passenden Ersatz vom Hersteller.

I'm certain the High Command will find you a suitable replacement.
Das Oberkommando wird sicher einen geeigneten Ersatz schicken.

Refunds will only be offered if a suitable replacement or repair option is not available.
Rückerstattungen werden nur angeboten, wenn ein geeigneter Ersatz oder die Option der Reparatur nicht verfügbar ist.

The King delayed doing so however, as there was no suitable replacement.
Der König verzögerte dies, weil es keinen passenden Ersatzkandidaten gab.

Our experts will source a suitable replacement inverter and install it for you.
Unsere Experten kümmern sich um einen passenden Ersatzwechselrichter und bauen den Austauschwechselrichter bei Ihnen vor Ort ein.

We will then refund the money or send you by arrangement a suitable replacement.
Wir erstatten Dir dann das Geld zurück oder schicken Dir nach Absprache einen passenden Ersatz.

In case the item is no longer available, a suitable replacement can be selected based on the product information.
Falls die Ware nicht länger verfügbar ist, kann auf der Grundlage von Produktinformationen ein geeigneter Ersatz ausgewählt werden.

Dr. Reistad here, still alive... By agreeing to send a regular donor.. Specifications suitable replacement.
Dr. Reistad hier hat überlebt indem er zustimmte, einen konstanten Strom von qualitativen, geeigneten Ersatzteilen zu liefern.

The only thing we would have to do would be to find a suitable replacement so that his male presence wouldn't be missed.
Wir müssen nur einen passenden Ersatz finden, damit seine männliche Abwesenheit nicht auffällt.

Bad News: The rental contract for our rehearsal room runs out this month, and we haven't found a suitable replacement yet.
Schlechte Neuigkeiten: Der Mietvertrag für unseren Proberaum läuft diesen Monat aus, und wir haben noch keinen passenden Ersatz ge- funden.

Being equipped with an additional fabric seat, you can keep a suitable replacement for your baby bouncer ready at hand at all times.
Mit einem zusätzlichen Stoffsitz haben Sie einen passenden Ersatz für Ihre Babywippe immer griffbereit.

For a small fee we provide for the duration of the check, maintenance or general overhaul of your marking system immediately a suitable replacement marking system.
Gegen eine geringe Leihgebühr erhalten Sie für die Dauer der Überprüfung, Wartung oder Generalüberholung Ihres Markiersystems umgehend ein passendes Ersatz-Markiersystem.

The team was in Cleveland, and Aumann found a suitable replacement: a baseball cap from the Cleveland Indians baseball team!
Die Mannschaft war in Cleveland und Aumann fand einen passenden Ersatz: Eine Baseball-Kappe der Cleveland Indians Baseball-Mannschaft!

Should an auditor become unavailable before or during the audit, DQS will strive to pro- vide a suitable replacement, if feasible.
Sollte ein Auditor unmittelbar vor oder während des Audits ausfallen, stellt DQS wann immer möglich einen geeigneten Ersatz zur Verfügung.

B-Lite has become the most suitable replacement during secondary breast augmentation because of its biological compatibility, resistance to trauma and the ability to withstand pressure.
B-Lite hat sich aufgrund der biologischen Verträglichkeit, der Resistenz gegen Traumata und der Fähigkeit, Druck zu widerstehen, als der geeignetste Ersatz während der sekundären Brustvergrößerung herausgestellt.

If it is found to be medicines based, your veterinarian will find a suitable replacement for the medication.
Erweist es sich um Arzneimittel basiert, Ihr Tierarzt wird einen geeigneten Ersatz für die Medikamente.

For this reason, NOFFZ was entrusted with the tasks of finding a suitable replacement for the display, developing a new display control unit, establishing serial communication with the two other components of the Micos system and finally producing the whole Micos display.
Die Firma NOFFZ wurde damit beauftragt, ein geeignetes Ersatzdisplay zu finden, eine Displaysteuerung zu entwickeln, die serielle Kommunikation mit den beiden anderen Komponenten herzustellen und das vollständige Micos-Display nach seiner Entwicklung zu fertigen.

I asked him to hold on just a little while longer, until I could find a suitable replacement and now I have.
Ich bat ihn darum, nur noch ein Weile zu warten, bis ich einen geeigneten Ersatz finde und das habe ich jetzt.

A year after the opening of the African Seminary, its first rector, Alessandro dal Bosco died(at the end of 1868), and Comboni found it hard to find a suitable replacement.
Ein Jahr nach der Eröffnung des Afrika Seminars starb der erste Rektor Alessandro Dal Bosco(Ende 1868) und Comboni hatte große Mühe, einen geeigneten Nachfolger zu finden.

Even after a certain display has been discontinued our modules can be delivered with a suitable replacement display without the need for our customer to change his application program.
Auch über die Zeit der Verfügbarkeit eines bestimmten Displays hinaus können wir unsere Bedienpanels mit anderen geeigneten Ersatzdisplays liefern, ohne daß sich dadurch die Programmierung der Kundenanwendung ändern muss.

Important Notice: All Intellicon Flex-8 products are now End of Life(EOL) due to the EOL of critical components used in the manufacture of these products and the inability to source a suitable replacement.
Wichtiger Hinweis: Alle Intellicon Flex-8-Produkte sind jetzt zum Ende des Lebenszyklus(EOL) aufgrund der EOL kritischer Komponenten in der Herstellung dieser Produkte und die Unfähigkeit, Quelle einen geeigneten Ersatz verwendet.

Good to know: If your original catalytic converter has to be removed, a suitable replacement is included with the silencer.
Gut zu wissen: Sofern der original Katalysator bei der Montage entfällt, ist ein entsprechender Ersatz im Lieferumfang enthalten. Anleitungen/Hinweise.

Everything piece is ISO-certified and when the parts are upgraded- for instance when computers get faster and better, the technical descriptions are updated so the customer can buy the best suitable replacement.
Jedes Teil hat die ISO-Zertifizierung und wenn einzelne Teile ein Upgrade erhalten- beispielsweise, weil Computer schneller und besser werden- werden die technischen Spezifikationen auf den neuesten Stand gebracht, sodass der Kunde das am besten passende Ersatzteil beschaffen kann.

It is also investigating whether Honeywell may hold and abuse a dominant position over the refrigerant that has been announced as a suitable replacement for the existing global refrigerant, which no longer meets environmental-protection standards.
Zudem prüft sie, ob Honeywell für das Kältemittel, das als geeigneter Ersatz für das derzeit allgemein verwendete, mit den Umweltschutzvorschriften nicht mehr in Einklang stehende Kältemittel angekündigt wurde, eine marktbeherrschende Stellung innehat und diese missbräuchlich ausnutzt.

In order that your replacement bowl will fit perfectly, please measure the intact bottom bowl and enter the exact size into the according enquiry interface, that opens itself while adding the article to the shopping cart, so that we can send you an exactly suitable replacement top bowl.
Wandung wie unten in der Grafik gezeigt und tragen Sie die genauen Werte in das entsprechende Abfragefenster ein, das sich öffnet, wenn Sie den Artikel in den Warenkorb legen, damit wir Ihnen eine exakt passende Ersatzoberschale zusenden können.

If these claims have elapsed, we shall be obliged, at our own discretion, to improve the part or provide suitable replacement at our cost.
Für den Fall, dass uns keine Ansprüche gegen unsere Lieferanten zustehen oder diese nicht realisierbar sind, sind wir verpflichtet, kostenfrei für den Käufer nach unserem Ermessen nachzubessern oder angemessenen Ersatz zu liefern.

With their legacy product scheduling system unable to automate these requirements and needing significant amounts of manual input, Data Interchange were recommended to Bolgers to assist in providing a suitable replacement by one of their largest customers.
Mit dem alten Produktplanungssystem war es nicht möglich, diese Anforderungen zu automatisieren und viele Einträge mussten von Hand getätigt werden, Data Interchange wurde Bolgers von einem seiner größten Kunden für die Unterstützung bei der Bereitstellung eines geeigneten Ersatzes empfohlen.