What is the translation of " SUITABLE REPLACEMENT " in Romanian?

• un înlocuitor potrivit
• un înlocuitor adecvat
• de substituţie adecvaţi

Examples of using Suitable replacement in English and their translations into Romanian

But we have suitable replacements.
Dar avem înlocuitori adecvaţi.

I'm certain the High Command will find you a suitable replacement.
Comandamentul va găsi un înlocuitor potrivit.

Come. I select suitable replacement for you.
Vino. Ti-am gasit o inlocuitoare potrivita pentru tine.

Perhaps they will be appeased with suitable replacement.
Poate va fi alinată de un înlocuitor pe măsură.

But… since you found a suitable replacement in the lab, I'm going to give you one more chance.
Dar… din moment ce ai gasit un inlocuitor adecvat in laborator, am de gand sa-ti mai dau o sansa.

I'm sure you will find a suitable replacement.
Vei găsi un înlocuitor convenabil.

Pivot windows are a suitable replacement window choice for homeowners who wish to include maximum ventilation in a room.
Ferestrele pivotante sunt un bun inlocuitor pentru proprietarii care doresc sa profite de o ventilare maxima intr-o incapere.

Fine, but you need to find me a suitable replacement.
Bine, dar trebuie să-mi găsesc un schimb potrivit.

We can help you choose suitable replacement refrigerants that lower your environmental impact while still providing effective chilling and cooling performance.
Vă putem ajuta să alegeţi refrigerenţi de substituţie adecvaţi, care reduc impactul dumneavoastră asupra mediului, continuând să asigure în acelaşi timp performanţe efective de congelare şi răcire.

Guide thou my footsteps towards a suitable… replacement.
Ghidează-mi paşii pentru o înlocuitoare mai… potrivită.

Is MuscleTech Platinum Multivitamin a Suitable Replacement for Fresh Fruits and Vegetables?
Este MuscleTech Platinum Multivitamine o înlocuire Potrivit pentru fructe și legume proaspete?

Sir, I would not be doing this if I didn't think there was a suitable replacement.
Dle, n-as face asta dacă n-as crede că există un inlocuitor pe măsură.

I have been looking for a suitable replacement for palladium.
Am căutat un înlocuitor pentru paladiu.

I will work something out with Betina, some kind of payout, and I will find a suitable replacement.
Mă înţeleg eu cumva cu Betina, un fel de plată compensatorie şi voi găsi o înlocuitoare potrivită.

Hire vehicles: Arranging suitable replacement vehicles.
Închiriere de vehicule: Intermediere închiriere vehicule de schimb potrivite.

Having repudiated Philip, the States-General of the Netherlands tried to find a suitable replacement.
După ce l-au repudiat pe Filip, Stările Generale ale Țărilor de Jos au încercat să găsească un înlocuitor adecvat.

If you ever need new batteries and cannot find suitable replacements, just contact us we will help you find the right kind.
Dacă aveți vreodată nevoie de baterii noi și nu găsiți înlocuiri adecvate, contactați-ne, vă vom ajuta să găsiți tipul potrivit.

I'm making you Platoon Sergeant, until I find a suitable replacement.
Te fac sergent de pluton până găsesc un inlocuitor pe măsură.

The German Cultural Centre also reserves the right to replace the teacher of the module in progress, or to find a suitable replacement in case the teacher initially assigned to a given course cannot, for various reasons, attend to one or multiple classes.
De asemenea Centrul Cultural German Sibiu își rezervă dreptul de a schimba profesoara în timpul modulului aflat în desfășurare sau de a găsi un înlocuitor în cazul în care profesoara căreia i s-a atribuit cursul inițial nu poate fi prezentă la una sau mai multe ședințe, din diverse motive;

Fortunately, a young nurse was with me at the right time and she's provided me with a very suitable replacement.
Din fericire, o tânără asistentă a fost alături la timpul potrivit şi mi-a furnizat un înlocuitor foarte potrivit.

Seeing as how you seem to have found a suitable replacement for all of us.
Văzând că ai găsit un înlocuitor potrivit pentru noi toţi.

(8) The movement of semi-resistant ewes between restricted holdings should be allowed, to alleviate certain regional difficulties in finding suitable replacement animals for infected flocks.
(8) Circulaţia oilor semirezistente între ferme supuse restricţiilor ar trebui autorizată pentru a atenua dificultăţile cu care se confruntă anumite regiuni pentru a găsi animale corespunzătoare pentru înlocuirea turmelor infectate.

I can perform my duties until you find a suitable replacement for me.
Îmi pot îndeplini îndatoririle până veţi considera necesară înlocuirea mea.

This is probably quite obvious to the majority of you but it definitely warrants saying that you should never consider any kind of multivitamin or greens powder supplement to be a suitable replacement for the nutrition obtained from real food.
Acest lucru este, probabil, destul de evident pentru majoritatea dintre voi, dar cu siguranță justifică acest lucru spunând că niciodată nu ar trebui să ia în considerare nici un fel de multivitamine sau un supliment de pulbere verdeturi pentru a fi un înlocuitor potrivit pentru nutriție obținută din alimente reale.

Upgrading/ adaptation of used equipment for operations from the technological flux, development of command and control software, the suitable replacement of command and control systems with some modern ones based on microprocessors.
Modernizarea/adaptarea echipamentelor utilizate pentru operatiile din fluxul tehnologic, dezvoltarea softurilor de comanda si control, inlocuirea adecvata a sistemelor de comanda si control cu unele moderne bazate pe microprocesoare.

Unfortunately, I won't have time to find you a suitable replacement.
Din păcate, nu voi avea timp pentru a găsi un înlocuitor adecvat.

I asked him to hold on just a little while longer, until I could find a suitable replacement and now I have.
L-am rugat să stai doar puțin timp mai mult, până când am găsit un înlocuitor adecvat și acum am.

In the meantime, I will be assuming Staff Sergeant Shaw's duties until a suitable replacement can be found.
Între timp, eu voi prelua îndatoririle Sergentului Shaw până când va fi găsit un înlocuitor potrivit.

Your doctor will review the medicines you are taking, and suggest suitable replacements if necessary.
Medicul dumneavoastră va analiza medicamentele pe care le luaţi şi vă va sugera tratamente alternative adecvate, dacă este necesar.

While their results won't be exactly the same, the benefits of natural alternatives are effective enough to be suitable replacements for synthetic steroids and peptides.
În timp ce rezultatele lor nu va fi exact la fel, beneficiile de alternative naturale sunt destul de eficiente pentru a fi înlocuitori adecvat pentru steroizi sintetici şi peptide.