What is the translation of " SUITABLE REPLACEMENT " in Hungarian?

• megfelelő pótlást

Examples of using Suitable replacement in English and their translations into Hungarian

A suitable replacement is.
A megfelelő helyettesítéssel tehát.

I didn't find a suitable replacement.
Nem találtam megfelelő pótlást a részére.

I will work something out with Betina, some kind of payout, and I will find a suitable replacement.
Majd kitalálok valamit Betina-val kapcsolatban, valami kiengesztelést, és keresek egy megfelelőbb helyettest.

But we have suitable replacements.
De van megfelelő helyettesítő.

It is possible that you can not find her a suitable replacement.
Lehetséges, hogy nem találja meg a megfelelő helyettesítőt.

They are therefore a suitable replacement for conventional steel grates.
Ezért alkalmasak az acél rostok helyettesítésére.

Fine, but you need to find me a suitable replacement.
Jól van, de akkor találj nekem a helyére valakit!

But… since you found a suitable replacement in the lab, I'm going to give you one more chance.
De… mivel találtál magad helyett megfelelő pótlást a laborba, kapsz tőlem még egy esélyt.

I thought you might be looking for a suitable replacement.
Gondoltam kereshetnél egy megfelelő pótszállást.

If there is a suitable replacement for the page, set up a redirect and change all of the links to point to the new page.
Ha van az oldalnak egy megfelelő helyettesítője, állítsunk be átirányítást és minden link az új oldalra mutasson.

I have not found a suitable replacement.
Nem találtam megfelelő pótlást a részére.

The JSDF drew up a set of requirements and tasked the Mitsubishi company with developing a suitable replacement.
A JSDF felállította a követelményeket és megbízta a Mitsubishi céget, hogy tervezze meg a megfelelő harcjárművet.

We try to find a suitable replacement.
Természetesen keressük a megfelelő megoldást a helyettesítésére.

If a suitable replacement exists, InteractiveTran will automatically replace the misspelled word in your text with the selection you make.
Ha egy megfelelő helyettesítés létezik, az InteractiveTran automatikusan helyettesíteni fogja a rosszul betűzött szót a szövegében a kiválasztott szóval.

Fortunately, we soon found suitable replacement.
Szerencsére mindig sikerült relatíve hamar megtalálni a pótlást.

I begin to comprehend your purpose, for you see now that my present wife is unsuited to this life… and if you ordain that I should be widowed again… guide thou my footsteps toward a… suitable replacement.
Kezdem felfogni a célod, hiszen most látod, hogy a mostani feleségem alkalmatlan erre az életre… és ha úgy rendeled, hogy ismét megözvegyüljek vezesd lépteimet… a megfelelő helyettes felé.

The band briefly looked for a singer, but no suitable replacement was found.
A zenekar új énekest kezdett keresni, ám nem találtak megfelelő embert.

The disappearance of the company's owner or of the debtor's directors, or the act of abandoning the head office or main centre of activity as a result of the debtor's insolvency, and without the designation of a suitable replacement;
A társaság tulajdonosának vagy az adós igazgatóinak az eltűnése, vagy a cégközpont, illetve a tevékenység központi telephelyének az elhagyása az adós fizetésképtelensége miatt úgy, hogy nem történik meg megfelelő helyettes kijelölése;

I can perform my duties until you find a suitable replacement for me.
Teljesíteni tudom a feladatomat amíg megfelelő helyettest talál.

He followed this up in conversations with his congressional ally Wigfall, who had long considered Longstreet a suitable replacement for Braxton Bragg.
Louis T. Wigfall kongresszusi képviselővel, Johston politikai szövetségesével is beszélt, aki régóta alkalmasnak tartotta Longstreetet Braxton Bragg felváltására.

However, they remained in use in narrow professional fields, where in all that time a suitable replacement they did not appear, for example, when working with wood(including in the construction of log cabins).
Azonban továbbra is használatban voltak szűk szakterületeken, ahol minden alkalommal megfelelő helyettesítőt jelentettek meg, például amikor fával dolgoztak(beleértve a faházak építését is).

Unfortunately, I won't have time to find you a suitable replacement.
Sajnos nem lesz rá időm, hogy megfelelő utódot keressek.

The county town has a university and a college that provide suitable replacements for the labour market.
A megyeszékhelyen egyetem és főiskola is működik, így biztosítva a megfelelő utánpótlást a munkaerő piacon.

I'm certain the High Command will find you a suitable replacement..
Remélem, hogy a Főparancsnokság talál helyettem alkalmas embert.

Prime Minister Abe is only being kept in power because no suitable replacement has been found.
Abe miniszterelnököt csak azért tartják hatalomban, mert még nem találtak megfelelő személyt helyette.

Your doctor will review the medicines you are taking, and suggest suitable replacements if necessary.
Kezelőorvosa megnézi az Ön által szedett gyógyszereket, és megfelelő helyettesítő kezelést javasol, ha szükséges.

There are a number of Windows applications that may not have suitable replacements under linux.
Windows alkalmazások Linux alatt Számos Windows alkalmazások, amelyek nem rendelkeznek megfelelő helyettesítő linux alatt.

If the shower breaks the roller or breaks the glass, then you find it difficult to find a suitable replacement, moreover, repairs will not be expensive.
Ha a zuhany megszakítja a görgőt, vagy megtöri az üvegt, akkor nehéz megtalálni a megfelelő cserét, ráadásul a javítások nem lesznek drágák.

While their results won't be exactly the same, the benefits of natural alternatives are effective enough to be suitable replacements for synthetic steroids and peptides.
Bár az eredmények nem lesz pontosan ugyanaz, természetes alternatívák előnyeit elég hatékonyak ahhoz, hogy megfelelő pótlása szintetikus szteroidok és peptidek.