What is the translation of " SUKHDEV " in German?

• Sukhdev

Examples of using Sukhdev in English and their translations into German

SHARMA, Sukhdev excused.
SHARMA, Sukhdev entschuldigt.

Economic logic prevailed,” says Sukhdev.
Die wirtschaftliche Logik hat gesiegt”, sagte Sukhdev.

Rapporteur: Mr Sukhdev Sharma.
Berichterstatter: Herr Sukhdev Sharma.

Pavan Sukhdev: Put a value on nature!
Pavan Sukhdev: Was Natur wert ist!

Presentation by Sukhdev Sharma.
Erläuterung durch Sukhdev SHARMA.

So even though Sukhdev spends the rest of the trip with me, I have no idea how I would ever find him again.
Obwohl Sukhdev den Rest der Reise mit mir verbringt, habe ich keine Ahnung, wie ich ihn jemals wiederfinden könnte.

The rapporteur was Mr Sukhdev Sharma.
Berichterstatter war Herr Sukhdev SHARMA.

The president congratulated Sukhdev Sharma, who had been made a"Commander of the British Empire.
Die PRÄSIDENTIN gratuliert Sukhev SHARMA, dem der Titel"Commander of the British Empire" verliehen wurde.

Migration- rapporteur: Sukhdev Sharma.
Migration- Berichterstatter: Sukhdev SHARMA.

At the invitation of Deutsche Bank, Sukhdev presented his theory of sustainable entrepreneurship, which was also published recently as a book.
Auf Einladung der Deutschen Bank stellte Sukhdev seine These vom Nachhaltigen Unternehmertum vor, die kürzlich auch in Buchform erschienen ist.

The study, known as The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB) was presented by economist Pavan Sukhdev of Deutsche Bank.
Die Studie Die Ökonomie von Ökosystemen und der Biodiversität(The Economics of Ecosystems and Biodiversity- TEEB) wurde von dem Ökonomen Pavan Sukhdev von der Deutschen Bank präsentiert.

Presentation by Mr Sukhdev Sharma, rapporteur.
Ausführungen von Herrn Sukhdev SHARMA, Berichterstatter.

In his book, Pavan Sukhdev asks fundamental questions about this way of doing business, according to the principle After me the flood shifting the costs on to nature.
Pavan Sukhdev stellt in seinem Buch dieses Wirtschaften nach dem Prinzip Nach mir die Sinnflut(Abwälzen der Kosten auf die Natur) grundsätzlich in Frage.

Take, for example, a recent calculation done by Dr Pavan Sukhdev about the loss of biodiversity and the value of that loss.
Nehmen Sie die Berechnung als Beispiel, die kürzlich von Dr. Pavan Sukhdev zum Verlust der Biodiversität und zu den Kosten dieses Verlusts durchgeführt wurde.

Continued deforestation will result in significant biodiversity loss, including extinction of species and the associated loss of goods and services Sukhdev et al. 2008.
Eine anhaltende Entwaldung würde zum Verlust eines bedeutenden Teils der biologischen Vielfalt mit dem Aussterben von Arten und dem damit verbundenen Verlust an Gütern und Dienstleistungen führen Sukhdev et al. 2008.

The following spoke during the discussion: Ms Heinisch, Mr Pegado Liz, Mr Sukhdev Sharma, Mr Sears, Ms Madi Sharma, Mr Forbes, Mr Verboven, Mr Reignault, Ms Morrice, Ms Kurki, Mr Greif, Ms Klasnic, Ms Jansson and Mr Jones.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Damen und Herren HEINISCH, PEGADO LIZ, SUKHDEV SHARMA, SEARS, MADI SHARMA, FORBES, VERBOVEN, REIGNAULT, MORRIS, KURI, GREIF, KLASNIC, JANSSON und JONES.

Just how fluid the boundaries between economic valuation and the development of instruments that'put a price tag on nature' are, is also apparent from the comments of Pavan Sukhdev, the head of the TEEB initiative.
Wie fließend die Übergänge zwischen der ökonomischen Bewertung und der Entwicklung von Instrumenten sind, die'Natur ein Preisschild umhängen', belegt auch der Kommentar von Pavan Sukhdev, dem Leiter der TEEB-Initiative.

The following members spoke in the ensuing discussion: Jorge Hay, Sukhdev Sharma, Bernd Voss, Evelyne Pichenot, Margarita López Almendariz, Peter Boldt, Paul Geraads, Clare Carroll, Yves Somville, Rudolf Strasser and Staffan Nilsson.
Bei der anschließenden Aussprache ergreifen folgende Mitglieder das Wort: Jorge Hay, Sukhdev Sharma, Bernd Voss, Evelyne Pichenot, Margarita López Almendariz, Peter Boldt, Paul Geraads, Clare Carroll, Yves Somville, Rudolf Strasser, Staffan Nilsson.

Private meeting between Mr Gang WANG, CESC President and Mr Mario SEPI, EESC President and Mr Sukhdev SHARMA, President of the EU-China Follow-up Committee.
Private Sitzung zwischen dem Präsidenten des chinesischen WSR, Gang WANG, EWSA-Präsident Mario SEPI und dem Präsidenten des Begleitausschusses EU/China, Sukhdev SHARMA.

Two members question the pertinence of this initiative, for reasons of timing(Mr Simons), but mostly on grounds of lack of mandate and questionable added value of this initiative Mr Sukhdev Sharma.
Zwei Mitglieder werfen die Frage auf, ob eine solche Initiative angebracht ist, zum einen aus Zeitgründen(Herr Simons), in erster Linie jedoch wegen des fehlen­den Mandats und des fraglichen Nutzens dieser Initiative Herr Sukhdev Sharma.

The debates will be held in two workshops, with presentations by Gérard Dantin, President of the ACP-EU Follow-up Committee of the EESC and Sukhdev Sharma, EESC member and rapporteur for the EESC opinion on Migration and Development.
Die Aussprachen werden im Rahmen zweier Workshops stattfinden und Beiträge von Gérard Dantin, Vorsitzender des Begleitausschusses AKP/EU des EWSA, und Sukhdev Sharma, EWSA-Mitglied und Berichterstatter der Stellungnahme des EWSA zum Thema Migration und Entwicklung.

Study leader Pavan Sukhdev, who is also the Global Markets Director of Deutsche Bank India, told participants that his team was predicting a"significant decline" in the biodiversity of worldwide flora and fauna by 2050.
Der mit der Leitung der Studie betraute Pavan Sukhdev, der auch an der Spitze des Geschäftsbereichs Global Markets der Deutschen Bank in Indien steht, machte die Teilnehmenden darauf aufmerksam, dass die Studienautoren bis 2050 einen„beträchtlichen Verlust“ der globalen Artenvielfalt von Flora und Fauna vorhersagen.

Key speakers at the opening session include Janez Potočnik, the EU Environment Commissioner, Dr Ashok Khosla, President of the International Union for Conservation of Nature(IUCN) and Pavan Sukhdev, the Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB) study leader.
Zu den wichtigsten Rednern bei der Eröffnungssitzung gehören Janez Potočnik, der EU-Umweltkommissar, Dr. Ashok Khosla, Präsident der Internationalen Naturschutzunion(IUCN) sowie Pavan Sukhdev, Leiter der Studie„Die Ökonomie von Ökosystemen und Biodiversität“ TEEB.

September 2009: Fact-finding mission by the President, Mr Sepi, and two members(Peter Clever, Sukhdev Sharma) to Lhasa followed by an exploratory mission by Peter Clever(October 2009) and an EESC mission(six members- September 2010) to Dharamsala India.
September 2009: Informationsbesuch von Mario Sepi und zwei EWSA-Mitgliedern(Peter Clever, Sukhdev Sharma) in Lhasa, anschließend Sondierungsbesuch von Peter Clever(Oktober 2009) und Fachexkursion einer EWSA-Delegation(6 Mitglieder- September 2010) nach Dharamsala Indien.

The reasons that Sukhdev gives for something that sounds radical are purely economic: if the economy continues to operate as it has in the past, it will not only reach planetary boundaries soon, but it will also expose its balance sheets and profit-and-loss statements to greater risks.
Was radikal klingt, begründet Sukhdev rein volkswirtschaftlich. Wenn die Wirtschaft so weitermache wie bisher, stoße sie nicht nur bald an die Grenzen des Planeten, sondern gehe auch größere Risiken für ihre eigenen Bilanzen und ihre eigene Gewinn- und Verlustrechnung ein.

The following members took the floor during the general discussion: Pedro Almeida Freire, Vladimíra Drbalová, Dana Štechová, Sukhdev Sharma, Christa Schweng, Wolfgang Greif, Carlos Manuel Trindade, Luis Miguel Pariza Castaños, Reijo Paananen, Juan Mendoza Castro and Grace Attard.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Pedro Almeida Freire, Vladimíra Drbalová, Dana Štechová, Sukhdev Sharma, Christa Schweng, Wolfgang Greif, Carlos Manuel Trindade, Luis Miguel Pariza Castaños, Reijo Paananen, Juan Mendoza Castro und Grace Attard.

FC members then confirm their thematic choices: Mr Sukhdev Sharma and Mr Ribbe reaffirm their common option for, amongst others,"Energy" and"Environment", the President corroborates her intention to keep working, with two other co-rapporteurs, on"Social development", Mr Nielsen offers to write a contribution on"Food safety" and Mr Simons shows interest in themes like"Trade and investment" and"Consular issues.
Daraufhin bestätigen die Mitglieder des Begleitausschusses die Wahl ihrer The­men: Herr Sukhdev Sharma und Herr Ribbe bekräftigen unter anderem ihr Interesse für die Themen"Energie" und"Umwelt", die Vorsitzende bekräftigt ihre Absicht, mit zwei weiteren Ko-Berichterstattern, die Arbeit zum Thema"Soziale Entwicklung" fortzusetzen, Herr Nielsen schlägt vor, einen Beitrag zu"Lebensmittelsicherheit" zu verfassen und Herr Simons zeigt sich an Themen wie"Handel und Investitionen" sowie"Konsularische Angelegenheiten" interessiert.

Other speakers will include the Chinese Ambassador to the EU, Zhe SONG, the members of the EESC delegation who accompanied the President: Peter CLEVER, Group I(Employers), Rapporteur for economic and social rights in China and Europe and Member of the EU-China Round Table, Sukhdev SHARMA, Group III(Various Interests), President of the EU-China Follow-up Committee, a specialist in Health issues, and EESC Vice-President Irini Pari.
Weitere Redner: der chinesische Botschafter bei der EU, Zhe SONG, die Mitglieder der EWSA-Delegation, die den Präsidenten begleitet haben: Peter CLEVER, Gruppe I(Arbeitgeber), Bericht erstatter für das Thema"Soziale und wirtschaftliche Rechte in China und Europa" und Mitglied des Diskussionsforums EU-China, Sukhdev SHARMA, Gruppe III(Verschiedene Interessen), Vorsit zender des Begleitausschusses EU-China, Experte für Gesundheitsfragen, sowie EWSA-Vizepräsi dentin Irini PARI.

In December 2009, Nepal's ambassador to the U.S., Sukhdev Shah, ominously suggested that the liquidation of the PKI in 1965 and the bloody right-wing military dictatorships in Chile and South Korea provide the Nepalese bourgeoisie with a model for a possible“last option”.
Im Dezember 2009 regte Nepals Botschafter in den USA, Sukhdev Shah, bedrohlich an, dass die Liquidation der PKI 1965 und die blutigen rechtsextremen Militärdiktaturen in Chile und Südkorea die nepalesische Bourgeoisie mit einem Modell für eine mögliche„letzte Option“ versorgen.

Taxation must target resource use, not profits. At the invitation of Deutsche Bank, Sukhdev presented his theory of sustainable entrepreneurship, which was also published recently as a book entitled"Corporation 2020: Transforming Business for Tomorrow's World.
Auf Einladung der Deutschen Bank stellte Sukhdev seine These vom Nachhaltigen Unternehmertum vor, die kürzlich unter dem Titel"Corporation 2020: Warum wir Wirtschaft neu denken müssen" auch in Buchform erschienen ist und laut Managermagazin das Zeug hat, zur"Bibel des nachhaltigen Unternehmertums" zu werden.