What is the translation of " SUN-DRIED FODDER " in German?

• sonnengetrocknetes Futter
• für natürlich getrocknetes Trockenfutter
• sonnengetrocknete Futter
• sonnengetrocknete Futtermittel

Examples of using Sun-dried fodder in English and their translations into German

Sun-dried fodder.
Sonnengetrocknet wurde.

For dehydrated fodder, sun-dried fodder and dehydrated products.
Für künstlich getrocknete Futtermittel, natürlich getrocknete Futtermittel und getrocknete Erzeugnisse.

To that end a maximum guaranteed quantity should be set covering both dehydrated and sun-dried fodder.
Zu diesem Zweck ist eine garantierte Hoechstmenge festzusetzen, die sowohl künstlich getrocknetes als auch sonnengetrocknetes Futter umfasst.

Or sun-dried fodder is milled;
Oder das Mahlen von sonnengetrocknetem Futter.

Let me quote:‘The rate of aid paid for artificially dried fodder is almost double that paid for sun-dried fodder.
Ich zitiere:„Der Beihilfesatz für künstlich getrocknetes Futter ist fast doppelt so hoch wie der für sonnengetrocknetes Futter.

The aid for sun-dried fodder is calculated by deducting a fixed amount.
Die Beihilfe für sonnengetrocknete Trockenfüttermittel wird durch Abzug eines Festbetrages bestimmt.

The dehydrated fodder must be manufactured in premises or places separate from those where sun-dried fodder is manufactured.
Müssen künstlich getrocknete Futtermittel in anderen Räumen oder an anderen Orten als sonnengetrocknete Futtermittel hergestellt werden;

The aid was, however, paid in full for sun-dried fodder, whose subsidised production was within the MGQ.
Dagegen wurde die Beihilfe für sonnengetrocknetes Futter vollständig gezahlt, dadie subventionierte Erzeugung unter der GHM lag.

This envelope will be distributed between Member States in proportion to national guaranteed quantities for dehydrated and sun-dried fodder.
Dieser Gesamtbetrag wird anteilmäßig zu den nationalen Garantiemengen für künstlich und für natürlich getrocknetes Trockenfutter auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

In the case of sun-dried fodder, ground dehydrated fodder, protein concentrates and dehydrated products.
Für natürlich getrocknete Futtermittel, künstlich getrocknete und anschließend gemahlene Futtermittel, Eiweißkonzentrate und künstlich getrocknete Erzeugnisse;

In 2001/02, aid was granted for 4.4 million tonnes of dehydrated fodder(100.2% ofthe MGQ) and 0.3 million tonnes of sun-dried fodder 69.0% of the MGQ.
Im Wirtschaftsjahr 2000/01 wurde die Beihilfe für 4,4 Mio. t künstlich getrocknetes Futter(100,2% der betreffenden GHM) und für 0,3 Mio. t sonnengetrocknetes Futter(69,0% der betreffenden GHM) gewährt.

We all agree with the need to increase aid for sun-dried fodder from ECU 32 to ECU 40 per tonne, since production costs can be as high as for other types of'production.
Wir sind alle damit einverstanden, daß versucht werden muß, die Beihilfe für sonnengetrocknete Futtermittel von 32 auf 40 Ecu zu erhöhen, da die Kosten genauso hoch sein können wie für die anderen Futtermittel..

Dry fodder this COM basically covers the production of dehydrated fodder(1.5 million tonnes in 1986) and sun-dried fodder 300 000 tonnes in 1986.
Trockenfutter Diese gemeinsame Marktordnung be steht hauptsächlich in der Erzeugung von künstlich getrocknetem Futter(1,5 Mio t 1986) und in der Sonne getrocknetem Futter 300 0001 im gleichen Jahr.

The processing undertakings shall systematically weigh fodder to be dehydrated and, where applicable, sun-dried fodder delivered to them for processing, in order to determine the exact quantities thereof.
Die Verarbeitungsunternehmen ermitteln für das zur Trocknung bestimmte Futter und gegebenenfalls für das zur Verarbeitung gelieferte sonnengetrocknete Futter die Liefermengen durch systematisches Abwiegen.

Contracts referred to in Article 9(c) shall state not only the price to be paid to the producers for the fodder and, where applicable, for sun-dried fodder, but also at least.
Die in Artikel 9 Buchstabe c genannten Verträge enthalten nicht nur den Preis, der dem Erzeuger für das Frischfutter und gegebenenfalls für das sonnengetrocknete Futter zu zahlen ist, sondern auch zumindest.

Processing undertakings shall determine, for fodder to be dehydrated and, where applicable, for sun-dried fodder delivered to them for processing, the quantities delivered, measured by systematic weighing.
Die Verarbeitungsunternehmen ermitteln für das zur Trocknung bestimmte Futter und gegebenenfalls für das zur Verarbeitung gelieferte sonnengetrocknete Futter die Liefermengen durch systematisches Abwiegen.

Following these elements, the two aid rates set by Regulation(EC) No 603/95 should be reduced to a single rate applicable to both dehydrated and sun-dried fodder.
Dementsprechend sollten die beiden mit der Verordnung(EG) Nr. 603/95 festgesetzten Beihilfesätze zu einem einzigen, sowohl für künstlich getrocknetes als auch für sonnengetrocknetes Futter geltenden Satz zusammengefasst werden.

During a transitional period of 4 years, a simplified single support scheme for the dehydrated and sun-dried fodder industry will apply with a degressive aid, starting from€ 33/t in 2004/05.
Während einer 4-jährigen Übergangszeit wird eine vereinfachte einzige Stützungsregelung für die Industrie von künstlich getrocknetem wie auch sonnengetrocknetem Futter mit einer degressiven Beihilfe gelten, deren Ausgangsbetrag sich für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zunächst auf 33 EUR/t beläuft.

Several delegations supported the Commission's proposal to replace the current arrangements with an income support envelope for farmers of€ 160 million distributed among Member States in proportion to national guaranteed quantities for dehydrated and sun-dried fodder.
Mehrere Delegationen unterstützten den Vorschlag der Kommission, die derzeitigen Regelungen durch die Zahlung einer Einkommensstützung für die Landwirte zu ersetzen und hierfür einen Betrag in Höhe von insgesamt 160 Mio. € bereitzustellen, der anteilmäßig zu den nationalen Garantiemengen für künstlich und für natürlich getrocknetes Trockenfutter auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt wird.

In order to ensure a transition for the industry a simplified single support scheme for dehydrated and sun-dried fodder with a reduced payment of€ 33/t will be maintained and the respective national guaranteed quantities will be merged.
Um der Verarbeitungsindustrie den Übergang auf diese Regelung zu erleichtern, wird eine vereinfachte Stützungsregelung für künstlich und für natürlich getrocknetes Trockenfutter mit einer auf 33 EUR/t verringerten Zahlung beibehalten, wobei die einzelnen nationalen Garantiemengen zusammengefasst werden.

The species referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 603/95 of fodder to be dehydrated and, where applicable, sun-dried fodder entering the undertaking.
Die gemäß Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 603/95 aufgeführte(n) Art(en) des zur Trocknung bestimmten Futters und gegebenenfalls des sonnengetrockneten Futters, das diesen Unternehmen geliefert wurde;

Whereas a simple flat rate aid payment should be made for dried fodder; whereas the rate for fodder which is artificially heat-dried should be higher than that for sun-dried fodder in order to take into account the additional costs involved;
Für Trockenfutter ist eine einfache Pauschalbeihilfe zu zahlen. Die Beihilfe für künstlich getrocknetes Futter muß höher sein als für sonnengetrocknetes Futter, um den zusätzlichen Kosten Rechnung zu tragen.