What is the translation of " SUNSPOTS " in German?

• Sonnenflecken
• Sunspots

Examples of using Sunspots in English and their translations into German

Let's blame it on sunspots.
Schieben wir es auf die Sonnenflecke.

The same magnetic activity that produces sunspots also produces bright regions known as plages and faculae.
Dieselbe magnetische Aktivität, die Sonnenflecken erzeugt, erzeugt auch helle Bereiche, so genannte Plages und Faculaes.

The photo shows two such sunspots.
Das Foto zeigt zwei solcher Flecken.

Even ancient Chinese chronicles had reported sunspots, which occasionally revealed themselves to the naked eye.
Schon alte chinesische Chroniken berichten von Sonnenflecken, die sich gelegentlich dem bloßen Auge zeigen.

Switching to another channel. I have got sunspots.
Ich schalte auf einen anderen Kanal um, wir haben Probleme mit Sonnenflecken.

If you like Books, we recommend Sunspots, Monkeys and Went Crazy.
Wenn Sie Books mögen, empfehlen wir Sunspots, Monkeys und Went Crazy.

These spread a perfect Mediterranean flair and create enough shade or sunspots.
Diese verbreiten ein perfektes Mediterranes Flair und schaffen zudem genügend Schatten- oder Sonnenplätze.

Let us not blame sunspots alone.
Geben wir nicht nur den Sonnenflecken die Schuld.

Sunspots are thus areas on the Sun's surface where less radiation is emitted, which is why they appear darker.
Die Sonnenflecken sind folglich Stellen in der Sonnenoberfläche, an denen weniger Strahlung abgegeben wird.

Sir! The Astronomy Club has studied sunspots for 10 years.
Wir untersuchen seit zehn Jahren die Sonnenflecken.

Sunspots are caused by differences in temperature on the Sun's surface: cooler points appear as black spots.
Ursache der Sonnenflecken sind Temperaturunterschiede auf der Sonnenoberfläche, kältere Stellen erscheinen als schwarze Flecken.

And even ancient Chinese chronicles report on the sunspots, which are occasionally visible with the naked eye.
Und schon uralte chinesische Chroniken berichten von Sonnenflecken, die sich gelegentlich dem bloßen Auge zeigen.

Sunspots are dark areas on the solar surface, which were created by the suns magnetic field.
Die Sonnenflecken(Sun Spots) sind dunkle Bereiche auf der Sonnenoberfläche die durch das Sonnenmagnetfeld erzeugt worden sind.

It is also possible that the moon occasionally covers one or more sunspots as it travels across our daystar.
Außerdem kann der Erdtrabant bei seiner Wanderung über das Tagesgestirn den einen oder anderen Sonnenfleck verdecken.

The correlation between sunspots and economic activity is subject to one of the oldest economic theories.
Der Zusammenhang zwischen Sonnenfleckenzyklus und wirtschaftlicher Aktivität ist Gegenstand einer der ältesten ökonomischen Theorien überhaupt.

He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors.
Er sagt, die Störungen seien durch unterirdische Wasseradern, elektrischen Strom, atmosphärischen Druck, Sonnenflecke, Erdbeben bedingt.

This can nicely be observed by tracing the positions of sunspots and has already been described in 1612 by Galileo Galilei.
Das lässt sich anhand von Sonnenflecken gut feststellen und wurde schon 1612 von Galileo Galilei beschrieben.

Julia Heuritsch, who studies astronomy in Vienna and currently does an internship at the Space Forum, shows sunspots and protuberances.
Julia Heuritsch, Astronomie-Studentin an der Universität Wien und ÖWF-Intern im Sommer 2011 zeigt mit einem Sonnentelesktop Sonnenflecken und Protuberanzen.

It protects the skin from the appearance of sunspots, without darkening existing stains; ideal for skin prone to blemishes.
Es schützt die Haut vor dem Auftreten von Sonnenflecken, ohne Verdunkelung vorhandenen Flecken; ideal für die Haut anfällig für Flecken.

Sunspots are a yardstick for solar activity and correlate very high with solar eruptions(green) and solar radiation as the chart below suggests.
Sonnenflecken sind ein Maßstab für die Sonnenaktivität und korrelieren sehr hoch mit Sonneneruptionen und der Strahlungsintensität, wie der Chart unten zeigt.

These cycles are driven by magnetic fields, which generate sunspots, flares, bright regions known as faculae, and other disturbances.
Diese Zyklen werden von Magnetfeldern angetrieben, die Sonnenflecken, Flares, helle Bereiche, sogenannte Faculae, und andere Störungen erzeugen.

Only in the nineteenth century were mathematicians finally able to describe the behavior of the Earth's magnetic field and its dependence on cosmic factors such as sunspots.
Erst im neunzehnten Jahrhundert erschloss man mathematisch das Verhalten des Magnetfelds der Erde und dessen Abhängigkeit von kosmischen Faktoren, wie zum Beispiel den Sonnenflecken.

Covington became convinced that the effect was due to sunspots, as the flux appeared to vary with the number of visible spots.
Covington gelangte zur Ansicht, dass der Effekt mit den Sonnenflecken zusammenhing, da der Flux mit der Anzahl der sichtbaren Flecken zu variieren schien.

Through these he made the valuable discovery that sunspots generate large amounts of microwaves at the 10.7 cm wavelength, offering a simple all-weather method to measure and predict sunspot activity, and their associated effects on communications.
Durch diese machte er die wertvolle Entdeckung, dass Sonnenflecken große Mengen an Mikrowellen bei 10,7 cm Wellenlänge ausstrahlen(Solarer Radioflux), was eine einfache, bodengestützte und witterungsunabhängige Methode zur Messung und Vorhersage der Sonnenfleckenaktivität und der Funkwellenausbreitung bietet.

So-called IRIS bombs in active regions, transition region bright dots in sunspots, and network jets outside active regions.
Sogenannte IRIS-Bomben in aktiven Regionen, helle Punkte in Sonnenflecken in der Übergangsregion und Fontänen aus Sonnenplasma, die im Netzwerk außerhalb von aktiven Regionen auftreten.

Active solar observers observe the sun regulary, count sunspots carefully and send in the data at the beginning of the following month using postal mail, fax or E-mail.
Aktive Beobachter beobachten regelmäßig die Sonne, zählen die Flecken sorgfältig aus und schicken die Daten jeweils zum Anfang des Folgemonats per Post, Fax oder E-Mail zur Inter-Sol-Zentrale.

The strength and complexity of the solar field governs a lot of the surface activity, including sunspots, solar flares, prominences, and coronal mass ejections.
Die Stärke und die Komplexität des Solarfeldes regeln eine Menge von der Oberflächenaktivität, einschließlich Sonnenflecke, Sonneneruptionen, Protuberanzen, und koronale Massenauswürfe.

The discovery of the phases of Venus, Jupiter's moons and sunspots provided support for heliocentrism as well as a sense of vindication for Galileo.
Die Entdeckung der Phasen der Venus, der Jupitermonde und der Sonnenflecken stützte das heliozentrische Modell und verschaffte Galilei ein Gefühl der Bestätigung.

The telescope in the main dome enables us to observe the solar disk, with sunspots as well as solar flares, through a chromospheric telescope.
Der Teleskop in der Hauptkuppel ermöglicht nicht nur den klassischen Blick auf den Solardiskus mit den Sonnenflecken, sondern erlaubt es, sich auch die Protuberanzen mit einem chromosphärischem Teleskop anzusehen.

In their classical religious form, such beliefs rely on signs and omens, like earthquakes and sunspots, which can be interpreted, by reference to biblical passages, as portending a great cataclysm and cleansing.
In ihrer klassischen religiösen Form beruhen derartige Vorstellungen auf Zeichen und Omen wie Erdbeben und Sonnenflecken, die- durch Bezugnahme auf Bibelpassagen- als Hinweis auf kommende große Verheerungen und Läuterungen angesehen werden können.