What is the translation of " SUPER FAMICOM " in German?

• Super Famicom

Examples of using Super famicom in English and their translations into German

What work were you involved with after the Super Famicom port?
Mit welcher Arbeit beschäftigten Sie sich nach dem Super Famicom?

For the Super Famicom, you could put together a lot of parts.
Beim Super-Famicom konnte man aber sehr viele Teile zusammensetzen.

And, it was after the transition from the Famicom to Super Famicom.
Und, Es wurde nach dem Übergang von der Famicom zu SuperFamicom.

Then a Super Famicom,, with a small level feature video output.
Dann ein Super Famicom,, mit einem kleinen Level-Funktion Video-Ausgang.

This compilation was previously released for the Super Famicom Super NES.
Diese Spielesammlung wurde zuvor für das Super Famicom(Super NES) herausgebracht.

To tell the players how the Super Famicom could make all kinds of different sounds?
Um den Spielern zu zeigen, wie viele verschiedene Klänge das Super Famicom erzeugen konnte?

Japan entered the 16-bit market by releasing the Super Famicom in the autumn.
In Japan beginnt im Herbst das 16-Bit-Zeitalter mit der Veröffentlichung des Super Famicom.

Back then, the Super Famicom(Super NES) system was synonymous with games in Japan.
Zu dieser Zeit war das Super Famicom(Super NES) die wichtigste Spielemaschine in Japan.

Did you realise that when you pulled your Super Famicom out of the closet after so long?
Ist Ihnen das aufgefallen, als Sie Ihr Super Famicom nach so langer Zeit aus dem Schrank geholt haben?

Did you add a black outline to Mario in an effort to create a design more fitting to the Super Famicom?
Haben Sie Mario eine schwarze Kontur hinzugefügt, weil dies besser zum Super Famicon passte?

Firstly, the box is elongated, au format Super Famicom, as the wedge and the inner plastic cartridge.
Erstens, die Schachtel ist länglich, au-Format Super Famicom, wie der Keil und die innere Kunststoff-Kartusche.

Going back a bit, you were also involved in development of the original Star Fox 3 for the Super Famicom.
Vor Jahren waren Sie auch an der Entwicklung des Originalspiels„Star Fox" 3 für das Super Famicom beteiligt.

As a, whether for the Super Famicom or Sega Genesis, we are in presence of small collectors in power.
Als, ob für das Super Famicom oder Sega Genesis, wir sind in Gegenwart von kleinen Sammler an der Macht.

You had tried to accomplish that feature ever since the time of the Super Famicom and Nintendo 64 systems.
Sie wollten ein entsprechendes Feature schon seit dem Super Famicom- und Nintendo 64-System umsetzen.

Back in the days of the Famicom, Super Famicom and the first Game Boy, we abbreviated the word background to BG.
Zu Zeiten von Famicom, Super Famicom und dem ersten Game Boy haben wir damals den Ausdruck Hintergrund mit„BG" abgekürzt.

After that, I did some other work, but then I returned to the Mario team as the level director for Super Mario World 3 for Super Famicom and concentrated on making the levels.
Danach waren erst einmal wieder andere Projekte dran, aber dann stieß ich erneut zum Mario-Team, diesmal als Level Director für„Super Mario World" 3 für Super Famicom.

When I was in elementary school, the Super Famicom was in its heyday, so all my friends were playing it.
Als ich in der Grundschule war, hatte das Super Famicom gerade seine Blütezeit, daher haben alle meine Freunde damit gespielt.

You're both still active on the front lines of development, but what was each of you doing back when you made Super Mario All-Stars for the Super Famicom?
Sie arbeiten beide noch an vorderster Front in der Entwicklung, aber wofür waren Sie damals zuständig, als Sie Super Mario All-Stars für das Super Famicom gemacht haben?

Matsuura-san, your parents wouldn't buy you a Super Famicom because you already had a Famicom, but do you have stories to share?
Mr. Matsuura, Ihre Eltern wollten Ihnen kein Super Famicom kaufen, weil Sie schon ein Famicom hatten?

When I heard about today's interview, I rushed to my closet, pulled out my Super Famicom and Mario All-Stars and reacquainted myself!
Als ich von dem heutigen Interview erfuhr, eilte ich zu meinem Schrank und holte mein altes Super Famicom und Mario All-Stars heraus und musste mich selbst erst wieder damit vertraut machen!

Super Mario World was for the Super Famicom(Super NES), so I was overjoyed at being able to make eight sounds all at once.
Super Mario World" erschien ja für Super Famicom(Super NES), ich war also überglücklich, dass ich acht Klänge gleichzeitig einsetzen konnte.

Then I worked on Super Mario 3 with Eguchi-san, and as the hardware shifted over to the Super Famicom, I participated in development of Super Mario World.
Dann habe ich mit Mr. Eguchi an„Super Mario 3" gearbeitet, und als die Hardware dann zum Super Famicom überging, nahm ich an der Entwicklung von„Super Mario World" teil.

With the change from the Famicom to the Super Famicom, the number of colours you could use at the same time for one character went from four to sixteen.
Beim Wechsel von Famicom zu Super Famicom erhöhte sich die Anzahl der Farben, die man auf einmal pro Charakter verwenden konnte, von vier auf sechszehn.

So it began with the idea of taking the four Super Mario titles for the Famicom, remaking them for the Super Famicom, and offering them together as a great deal.
Also fing es mit der Idee an, die vier Super Mario-Titel für das Famicom zu nehmen und daraus ein Remake für das Super Famicom zu machen, um dieses dann zusammen als besonderes Angebot herauszubringen.

In order to convey to players just how great the Super Famicom was, I decided to use a bunch of instruments at once, using them one right after the other in the title song.
Um die Spieler davon zu überzeugen, wie toll das Super Famicom war, wollte ich viele Instrumente auf einmal benutzen und sie nacheinander in der Titelmelodie einsetzen.

When I did, the really fancy Mario with the richer shading from Super Mario World for the Super Famicom was already moving around in the level for the original Super Mario Bros.
Und als ich dazu kam, bewegte sich schon der aparte Mario mit der verbesserten Schattierung aus Super Mario World für das Super Famicom durch das Level des Super Mario Bros.-Originalspiels.

While you beefed up the graphics for the Super Famicom, there must have also been things that you didn't change.
Während Sie die Grafiken für das Super Famicom-System aufgepeppt haben, muss es doch auch Dinge gegeben haben, die Sie nicht verändert haben.

In fact according to my research, it seems that Nintendo and Capcom have opted for the format length/ height boxes Super Famicom Japanese while all other editors have chosen them for the standard size Euro/ U. S….
In der Tat nach meinen Recherchen, es scheint, dass Nintendo und Capcom haben für das Format Länge/ Höhe Boxen Super Famicom Japaner entschieden sich, während alle anderen Redakteure sie für die Standardgröße Euro/ US-gewählt haben.

In Japan, Nintendo began selling the SatellaView adapter for Super Famicom, enabling the system to receive digital data from a broadcast satellite.
In Japan beginnt Nintendo mit dem Verkauf des SatellaView-Adapters für den Super Famicom, mit dem das System digitale Daten von Fernsehsatelliten empfangen kann.

With Mario World for example, which was simultaneously launched with the Super Famicom, I felt like it was a performance catalogue documenting all of the amazing things the Super Famicom hardware was capable of.
Bei„Mario World", das gleichzeitig mit dem Super Famicom herauskam, hatte ich beispielsweise das Gefühl, dass es sich um einen regelrechten Leistungskatalog handelte, der all die verblüffenden Dinge auflistete, die die Hardware des Super Famicom leisten konnte.