Examples of using Famicom in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Damals hatte ich aber noch kein Famicom.
I still didn't have a Famicom then, though.Als die Arbeit am Famicom begann, hatte ich so gut wie nichts damit zu tun.
When work on the Famicom began, I hardly touched it at all.Es war mein Glück, dass der Prozessor des Famicom der 6502 war.
It was my good luck that the Famicom's CPU was the 6502.Der Controller des Famicom hatte nur zwei Knöpfe- A und B- auf der rechten Seite, aber der des Super Famicom hatte vier.
The Famicom's controller only had two buttons- A and B- on the right side, but the Super Famicom's controller had four.Mr. Amano, Sie sagten, Sie hatten zuhause kein Famicom, aber.
Amano-san, you said you didn't have a Famicom at home, but.
People also translate
Was in Japan als Famicom(Family Computer) begann, wurde zu dem System, das die Videospiel-Branche retten sollte.
What started life as the Famicom(Family Computer) in Japan went on to become Und damals belief sich der empfohlene Verkaufspreis eines Famicom auf nur 14.800 Yen.
And the suggested retail price of a Famicom was only 14,800 yen.Zu Zeiten von Famicom, Super Famicom und dem ersten Game Boy haben wir damals den Ausdruck Hintergrund mit„BG" abgekürzt.
Back in Mr. Uemura, ich würde Sie gerne zunächst zur Entstehung des Famicom befragen.
Uemura-san, first I would like to ask you about Also habe ich erklärt, dass es beim Famicom zahlreiche Spiele für ein Stück Hardware geben würde, nicht nur ein Spiel pro Konsole wie bei„Game& Watch.
So I told them that with the Famicom there would be multiple games for one piece of hardware, as opposed to one game per console as with Game& Watch.Aber die fröhliche Atmosphäre von„Mario" befreite das Famicom von diesen Vorurteilen.
But Mario's bright atmosphere cleared away that prejudice against the Famicom.Und das Famicom wurde an die Antennenbuchse des Fernsehers gestöpselt, aber wenn man es nicht richtig machte, wurde kein Bild auf dem Fernseher angezeigt.
And for the Famicom, you connected to Er hat einfach nur amüsiert dagestanden, während Nagasawa und ich über Famicom und Master System gestritten haben.
He would kind of just laugh to himself as Nagasawa and I argued about the Famicom and Master System.Beim Wechsel von Famicom zu Super Famicom erhöhte sich die Anzahl der Farben, die man auf einmal pro Charakter verwenden konnte, von vier auf sechszehn.
With the change from the Famicom to the Super Famicom, the number of colours you could use at the same time for one character went from four to sixteen.Namco wusste zunächst nichts über den Prozessor, hat aber schließlich ausgeknobelt, wie das Famicom seine Grafiken und Klänge erzeugte.
Namco started out without knowing anything about the CPU, but figured out for themselves how the Famicom produced its visuals and sound.Zu Zeiten des NES haben wir jedoch Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally 18 herausgebracht und uns der Herausforderung von 3D-Spielen mit dem Virtual Boy-System gestellt.
During the days of the NES, though, we did release Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally 18 and took on the challenge of 3D games with the Virtual Boy system.Spiele ===Folgende Spiele wurden in Japan bisherveröffentlicht:*"Urusei Yatsura: Lum no Wedding Bell"() für Famicom, veröffentlicht am 23.
Following it were microcomputer games, as well as,which was released by Jaleco for the Famicom on December 23, 1986, exclusively in Japan.Zu Zeiten des Famicom, als es nur blockige Animationen und drei Kanäle für den Ton gab, konnte man dem Geschehen nur mit Melodien Intensität verleihen.
In Dort war es auf 12.800 Yen reduziert, aberaus irgendeinem Grund war ich überzeugt, dass der ursprüngliche Preis eines Famicom 128.000 Yen betrug!
It was marked down Also fing es mit der Idee an, die vier Super Mario-Titel für das Famicom zu nehmen und daraus ein Remake für das Super Famicom zu machen, um dieses dann zusammen als besonderes Angebot herauszubringen.
So it began with the idea of taking the four Super Mario titles for the Famicom, remaking them for the Super Famicom, and offering them together as a great deal.In der Schule hantierte ich damals mit Mikrocomputern und PCs herum,die 300.000 oder 400.000 Yen kosteten- und das Famicom war ein gleichwertiges oder vielleicht sogar besseres Gerät.
Back then, I was messing around with microcomputers and personal computersat school that cost 300,000 or 400,000 yen, and the Famicom was an equal or better machine.Auf dem Famicom konnte ich nur drei Klänge gleichzeitig erzeugen, aber ich wollte etwas komponieren, das wiedererkennbar ist, sich unter den gegebenen Einschränkungen trotzdem wie Musik anhören und gute Laune machen würde, eben weil nur drei Klänge verwendet worden sind.
I could only generate three sounds at once on the Famicom, but I wanted to make something that would be distinctive, naturally sound like music as much as possible given the restrictions, and be fun precisely because of using only three sounds.Wenn der Autor des Artikels ist immer noch da,Ist das, was er konnte mir sagen, wie er das Glas des Bildschirms Famicom setzen(mit den roten Konturen) anstelle eines auf dem Bildschirm Flags-101?
If the author of the article is still there,is he could tell me how he put the glass screen famicom(with red outlines) instead of the one on the screen ags-101?Das Spiel wurde für die folgenden Systeme veröffentlicht: Amiga, Apple II, Atari ST, Apple IIGS, Amstrad CPC, ZX Spectrum, PC, Atari 2600, Atari 7800,Nintendo NES und dem Famicom Disk System.
Ports=="Winter Games" was ported to the Amiga, Apple II, Atari ST, Apple Macintosh, Apple IIGS, Amstrad CPC, ZX Spectrum, and DOS computer platforms, and to the Atari 2600, Atari 7800,Nintendo NES, and the Famicom Disk System video game consoles.In der Tat nach meinen Recherchen, es scheint, dass Nintendo undCapcom haben für das Format Länge/ Höhe Boxen Super Famicom Japaner entschieden sich, während alle anderen Redakteure sie für die Standardgröße Euro/ US-gewählt haben.
In fact according to my research, it seems that Nintendo andCapcom have opted for the format length/ height boxes Super Famicom Japanese while all other editors have chosen them for the standard size Euro/ U. S….Gemäß einem frühen 1994 Ausgabe des Game World magazine, Die Gam* Boy über verkauft 130 000 Einheiten über das erste Jahr auf dem Markt, in 1989 während die NES/ Comboy schlecht an durchgeführt 20 000 Einheiten zur gleichen Jahr,sicherlich leiden Famicom weit verbreitete Piraterie.
According to an early 1994 issue of the Game World magazine, the Gam*Boy sold about 130 000 units over its first year on the market, in 1989 while the NES/Comboy poorly performed at 20 000 units for the same year,surely suffering from famicom wide spread piracy.Immer in meinem Konsole gestartet, die aus Ländern mehr oder weniger exotischen,Ich präsentiere hier zwei meiner jüngsten Akquisitionen, ein Famicom das erste Modell in nur verkauft Hongkong, ein Modell recht selten, da nur wenige verteilt, und welches sehr interessante Features.
Always in my console started coming from countries more or less exotic,I present here two of my latest acquisitions, a Famicom the first model sold only in Hong Kong, a model quite rare since few distributed, and which has very interesting features.Dieser Eintrag wurde geschrieben in Blog, Retro-Gaming, SFC/ SNES und getaggt Bomberman, Hudson Soft, importieren, Direkteingabe 2, Super Bomberman 3,Super Famicom, Super-Direkteingabe 2, Super Nintendo durch Dentifritz.
This entry was posted in Blog, Retro-gaming, SFC/ SNES and tagged Bomberman, hudson soft, import, multitap 2, super bomberman 3,super famicom, super multitap 2, super nintendo by Dentifritz.Eins der ersten Spiele, die einen Meilenstein fÃ1⁄4r die Nintendo-Konsolen gesetzt haben,war Legend of Zelda, sowohl auf dem Famicom in Japan als auch dem NES(Nintendo Entertainment System) in den USA und Europa, und jetzt können wir dank der Menschen von Armageddon Games noch einmal dieses großartige Spiel in Zelda Classic spielen.
One of the first games to set a milestone for the Nintendogame consoles was Legend of Zelda, both on the Famicom in Japan as well as the NES(Nintendo Entertainment System) in USA and Europe, and now thanks to the people from Armageddon Games we will be able to play once again at this great game in Zelda Classic.Ungefähr zu dieser Zeit, bevor wir Tokimeki High School machten, kam Mr. Gunpei Yokoi 8,mein damaliger Vorgesetzter, zu mir und sagte:„Wir müssen ein Spiel mit dem Titel Famicom Shonen Tanteidan(Family Computer- Jugenddetektivgruppe) entwickeln.
Around that time, before we made Tokimeki High School, my superior back then, Gunpei Yokoi-san 8,came to me and said‘we need to make a game with the title Famicom Shonen Tanteidan Family Computer Youth Detective Group.
