What is the translation of " SUPERCROSS " in German?

• Supercross
• in der Supercross-serie

Examples of using Supercross in English and their translations into German

The Supercross Commitment: Why KTM had to succeed indoors.
Engagement im Supercross: Warum KTM indoor siegen musste.

The format is already crossing over into other sports too, even Supercross.
Das Format breitet sich auch in andere Bereiche aus, sogar bis in den Supercross-Sport.

Supercross is all about the jumps…that's why I like it!
Luftsprünge genießen»Daneben gehören vor allem reichlich Sprünge zum Supercross- genau das gefällt mir ja!

After finishing 2nd in the 2014 Supercross championship, Dungey had the title in his sights for 2015.
Nach dem Vizetitel in der Saison 2014, hatte Dungey für 2015 den Titel fest im Blick.

Southern California is also a main focal point for one of the biggest racing series in the world: AMA Supercross.
Der Süden Kaliforniens ist auch der Schmelztiegel einer der größten Rennserien der Welt: AMA Supercross.

When you don't ride Supercross all summer and you go back to it then you're like‘whoah!
Wenn du den ganzen Sommer lang nicht Supercross fährst und dann zurückkommst, denkst du zuerst einmal‚Verdammt!

If MotoGP is an opportunity too good to miss then Supercross was- and is- in the same bracket.
Wenn MotoGP eine perfekte Chance für jeden Hersteller ist, dann galt und gilt das in gleichem Maße auch für die Supercross-Serie.

Where in the past 3-4 meter jumps already far, you are now happy times arrived at 15 meter jumps, so at least for the Supercross race.
Waren früher 3-4 Meter Sprünge schon weit, ist man heute gern mal bei 15 Meter Sprüngen angekommen, so zumindest bei den Supercross Rennen.

Is this where the talent that will bring German Supercross out of the shadows will come from?
Reift hier das Talent, welches den deutschen Supercross-Sport aus der Bedeutungslosigkeit holen kann?

We are present in all the key motorcycling categories like MXGP with Red Bull KTM, Rally and Supercross.
Wir sind in allen wichtigen Kategorien des Motorrad-Rennsports- wie der MXGP mit Red Bull KTM, im Rallye-Sport und in der Supercross-Serie- präsent.

Deven builds BMX, mountain bike& supercross tracks- fantastic creations that just beg to be ridden hard.
Deven baut BMX-, Mountainbike- und Supercross-Parcours- fantastische Kreationen, die geradezu darum betteln, hart geritten zu werden.

We(the R& D team) collect all the information, we have a really, really close relationship with the factory teams in Europe and US Supercross, along with our test riders.
Wir(das F& E-Team) sammeln alle verfügbaren Informationen; wir haben eine sehr, sehr enge Beziehung zu unserem Werksteam und dem Supercross -Team und natürlich zu unseren Testfahrern.

Those bikes formed the basis for KTM's best ever year in Supercross and now that technology has trickled down to the Enduro models.
Sie dienten KTM als Basis für ihr bisher bestes Jahr in der Supercross -Serie und nun fließt diese Technologie auch in die Enduro-Modelle ein.

The AMA Supercross and Motocross racer Zach Osborne, Caselli s compatriot and teamate at this years SixDays in Italy found the right words.
AMA Supercross- und Motocross-Fahrer Zach Osborne, Casellis Landsmann und Teamkollege bei den diesjährigen SixDays in Italien, fand die passenden Worte.

He can be found motocrossing with MotoGP stars, mountain-biking with AMA Supercross Champions or teaching people like Ryan Villopoto to surf.
Er geht mit MotoGP -Stars Motocross fahren, zum Mountainbiken mit AMA Supercross -Cahmpions und bringt Leuten wie Ryan Villopoto das Surfen bei.

The KTM Junior Supercross Challenge(KJSC) is an important program in the USA promoting the very grass roots of offroad racing, which gives juniors the opportunity of a lifetime to live a day in the life of a factory Supercross racer.
Die KTM Junior Supercross Challenge, kurz KJSC, ist ein wichtiges Programm in den USA, das die Grundlagen des Offroad-Sports vermittelt und Nachwuchstalenten so die einmalige Chance bietet, sich einen Tag wie ein offizieller Supercross-Werksfahrer zu fühlen.

Overall his preparation was different from last year, when he rode Supercross until middle of November, but this year I preferred him to focus more on his physical shape.
Überhaupt war seine Saisonvorbereitung anders als im letzten Jahr, als er bis Mitte November Supercross gefahren ist.

Taisho, the owner of Takizawa farm and influential member of the local community, has been a key part of Nobeyama Supercross' success since day one.
Taisho, der Eigentümer des Takizawa-Hofs, ist ein einflussreiches Mitglied der Gemeinde und spielt seit den Anfangstagen eine wichtige Rolle für das Nobeyama Supercross.

Just before we came out to California for the start of Supercross Aldon had to spend thousands on a new machine just to fix and take better care of the whoops for the kids.
Kurz bevor wir zum Saisonstart in der Supercross-Serie nach Kalifornien reisten, musste Aldon für tausende Dollar eine Maschine anschaffen, um für die Kids das Waschbrett zu reparieren und zu pflegen.

When Tony Cairoli crossed the finish line at the Dutch Grand Prix earlier this month he completed the set for the KTM 450 SX-F: AMA Supercross, Motocross and now the MXGP title.
Als Tony Cairoli am Anfang des Monats die Ziellinie beim Großen Preis der Niederlande überfuhr, komplettierte er die Siegesserie der KTM 450 SX-F: AMA Supercross, Motocross und nun auch der Titel in der MXGP.

We met Red Bull KTM's newest AMA Supercross and Motocross star to talk racing, pressure, Red Bull and settling into a new team.
Der KTM BLOG traf den neuen Red Bull KTM Star Dean Wilson, der für das Werksteam in der AMA Supercross und Motocross Meisterschaft um Punkte kämpft, und sprach mit ihm über Rennsport, Druck, Red Bull und sein neues Team.

I specialize in all types of groundwork: house pads, underground utilities, BMX tracks, Mountain bike and dirt bike trails, motocross and supercross tracks, mud runs and erosion control.
Ich habe mich auf alle Arten von Erdarbeiten spezialisiert: Aushub für Fundamente, erdverlegte Versorgungsleitungen, BMX Pumptracks, sowie Trails für Mountainbikes und Dirt Bikes, Motocross und Supercross Strecken, Mud Runs für Hindernisrennen und Erosionsschutz.

Roczen's skill is matched by a firm desire to succeed and for the 2014 campaign- which will be his longest with 17 supercross events and 12 AMA motocross nationals along with a likely Nations slot at the end of September- the German enlisted the privileged help of South African trainer Aldon Baker; mentor to three times champion Ryan Villopoto.
Die Saison 2014 ist mit 17 Supercross-Rennen, 12 AMA Motocross Nationals und dem Motocross of Nations Ende September die bisher längste für Roczen. Im Vorfeld sicherte sich der Deutsche die Unterstützung des südafrikanischen Trainers Aldon Baker- Mentor des dreimaligen Champion Ryan Villopoto.

Five years ago independent filmmaker Martin Winter startet to film bike-events like the Roc d Azur in south france, supercross in Copenhagen, the Wheels Of Speed in Willingen/ Germany and many more on super8.
Vor über fünf Jahren hat Independent Filmemacher Martin Winter damit begonnen Bike-Events wie Roc d Azur in Süd- Frankreich, SuperCross in Kopenhagen, Wheels of Speed in Willingen und viele andere auf Super8 festzuhalten.

After a distinguished racing career in MXGP and AMA Supercross and Motocross, 2008 MX2 World Champion Tyla Rattray jumped away from a motorcycle at the end of 2015 and straight into a role as protégé to famed trainer and fellow countryman Aldon Baker and to head up the KTM AG's 250 rider development program in Florida.
Nach einer ruhmreichen Karriere in der MXGP und den Serien AMA Supercross und Motocross, hängte der MX2-Weltmeister des Jahres 2008, Tyla Rattray, die schlammverkrusteten Stiefel Ende 2015 an den Nagel und wurde der Protégé seines Landsmannes Aldon Baker, um mit ihm gemeinsam das KTM-Entwicklungsprogramm fÃ1⁄4r 250er-Fahrer in Florida zu leiten.

Something of a popular name in the motorcycle racing community(he can be found motocrossing with MotoGP stars, mountain-biking with AMA Supercross Champions or teaching people like Ryan Villopoto to surf) Chris is a little uncomfortable about being asked to dangle upside down from a rock on Newport beach….
In der Motorsport-Gemeinde ist der Name Fillmore bekannt(er geht mit MotoGP -Stars Motocross fahren, zum Mountainbiken mit AMA Supercross -Cahmpions und bringt Leuten wie Ryan Villopoto das Surfen bei), aber als wir ihn bitten, sich für unser Fotoshooting kopfüber von einem Felsen in Newport Beach hängen zu lassen, fühlt er sich sichtlich unwohl….

After a hard day of shoveling sand and moving dirt and art directing jumps and turns and whoops with famed track builder- and 1981 supercross champion- Mark Barnett, on Friday evening RC took a breather and let us in on just what this whole gathering of the MX tribes means to him, his sponsors and the sport itself.
Nach einem harten Tag voll mit Sand schaufeln, Dreck hin und her bewegen, Jumps, Turns und Waschbretter mit bekannten Streckenarbeitern anweisen- darunter Mark Barnett, 1981 Supercross Champion- nahm sich Freitag Abend RC eine Auszeit und gab uns einen Einblick, was die Versammlung der MX Sippe für ihn, seine Sponsoren und den Sport an sich bedeutet.

While Beirer again reiterated his message at Valencia that KTM's racing department will not ease-off none of the other disciplines like Motocross, Supercross, Enduro and Rally where they have reaped victory and spoils("not 1%" assured the German) there is little doubting the scope and skills that have made road racing bigger and stronger than ever within the halls of the workshop at Munderfing.
Während Beirer in Valencia versichert, dass KTMs Rennabteilung ihr Engagement in den anderen Disziplinen wie Motocross, Supercross, Enduro und Rally- wo sie Sieg um Sieg einfährt- nicht zurückfahren wird, besteht kein Zweifel daran, dass die Fähigkeiten und der Einsatz des Munderfinger Werks den Straßenrennsport bei KTM deutlich vorangebracht haben.

From raw diamonds to surging powerhouses of potential and glory, Gruebel- who started at KTM with the fairly‘simple' task of working with Supercross legend Jeremy McGrath in the final months of his career- has had to handle a raft of personalities and athletes on different trajectories and has been well placed in his role in the motocross team for over ten years to give some insight.
Von Rohdiamanten bis zu erfolgsverwöhnten Energiebündeln voller Potential, war es die Aufgabe Grübels- dessen Werdegang bei KTM mit der recht‚einfachen‘ Aufgabe begonnen hatte, Supercross -Legende Jeremy McGrath in den letzten Monaten seiner Karriere zu betreuen- mit den unterschiedlichsten Persönlichkeiten und Athleten mit verschiedenen Zielen fertigzuwerden.