What is the translation of " SUPPLYING COUNTRIES " in German?

• Lieferländern

Examples of using Supplying countries in English and their translations into German

In supplying countries, during transit and in the large scale supply..
In Lieferländern, auf Transitwegen und in der großflächigen Versorgung.

It is unclear how quickly other supplying countries could replace Turkey.
Eine offene Frage ist, wie rasch andere Lie-ferländer die Türkei ersetzen könnten.

It has initiated studies on risk assessment, on cost-benefit analysis, and on an evaluation of the effects of a ban in supplying countries.
Sie hat Studien über die Risikobewertung, Kosten-Nutzen-Analysen und eine Bewertung der Auswirkung eines Azofarbstoffverbots in Lieferländern eingeleitet.

Global and regional changes can escalate the probability of incidents: in supplying countries, during transit and in the large scale supply..
Globale und regionale Veränderungen können die Wahrscheinlichkeit von Störungen sprunghaft erhöhen: In Lieferländern, auf Transitwegen und in der großflächigen Versorgung.

The EU is not self-sufficient and has lost jobs as the production of finished products(fertilisers and phosphorus-based chemicals) has moved to the supplying countries.
Die EU verfügt nicht über ausreichende eigene Vorkommen und hat Arbeitsplätze verloren, da die Herstellung der Fertigprodukte(Düngemittel und phosphorhaltige Chemikalien) in die Lieferländer verlagert worden ist.

Since this will have an impact on our trade with the supplying countries, the Commission is ready to find a solution in negotiations with them, which takes account of our international obligations.
Da sich dies auf unsere Handelsbeziehungen mit den Lieferländern auswirken wird, ist die Kommission bereit, auf dem Verhandlungsweg eine geeignete Lösung zu finden, die unseren internationalen Verpflichtungen Rechnung trägt.

Should the Government debate openly about whether it can justify supplying countries like Saudi Arabia?
Sollte die Regierung nicht ganz offen darüber diskutieren, ob Lieferungen an Länder wie Saudi-Arabien verantwortbar sind?

The Regulation lays down rules valid until 31 December 1982 for imports of textile products originating in the 24 supplying countries with which the Community has initialled bilateral textile agreements, and as well as establishing quantitative limits, includes various mechanisms making it possible, inter alia, to fix new limits after consultations with the supplying countries.
Mit dieser Verordnung wüd die Einfuhrregelung für Textüwaren mit Ursprung in den 24 Lieferländern, mit denen die Gemeinschaft büaterale Textilabkommen paraphiert hat, bis zum 31. Dezember 1982 festgelegt; neben der Festsetzung von Höchstmengen beinhaltet die Verordnung eine Reihe von Verfahren, die namentücü die Festsetzung neuer Höchstmengen nach Konsultationen mit den Lieferländern ermöglichen.

Strengthening of relations between Turkey, Iran and Qatar to the detriment of Saudi Arabians, along with opening up a lucrative sales market for the two supplying countries.
Eine Stärkung der Beziehungen zwischen der Türkei, Iran und Katar zum Nachteil Saudi-Arabiens sowie die Öffnung eines lukrativen Absatzmarktes für die beiden anliefernden Staaten.

Since the change in applied duty could have an impact on EU trade with the supplying countries, the Commission has declared itself ready to negotiate with them, which takes account of our international obligations.
Da die Änderung bei den angewandten Zöllen Auswirkungen auf den EU-Handel mit den Lieferländern haben könnte, hat sich die Kommission bereit erklärt, mit ihnen in Verhandlungen zu treten, womit den internationalen Verpflichtungen der Union Rechnung getragen wird.

Additional factors are the failure of an EU raw material policy and the concentration of the raw material production on a few countries, but also political instabilities in the supplying countries outside Europe.
Hinzu kommen eine restriktive Gesetzgebung, das Fehlen einer EU-Rohstoffpolitik und die Konzentrierung der Rohstoffproduktion auf einige wenige Länder, aber auch die politischen Instabilitäten in den Lieferländern außerhalb Europas.

Supplying countries' benefits are straightforward: In the short term benefits are in terms of the jobs generated and the investment attracted, and those in the longer term are in terms of the technology and skill transfers to local populations that accompany offshore and offshore outsourcing decisions by companies.
Die Vorteile für die Zuliefererländer liegen auf der Hand: Kurzfristige Vorteile sind die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Mobilisierung von Investitionen während als längerfristige Vorteile der Technologietransfer und die Vermitt lung von Fähigkeiten an die örtliche Bevölkerung zu nennen sind, die mit der Entscheidung der Unternehmen für das Offshoring und Offshore-Outsourcing erfolgen.

As a result of these discussions, the Commission proceeded with a study programme consisting of three studies, a risk assessment, a cost-benefit analysis and a study on the effects of a ban in supplying countries, concluding that.
Im Anschluß an die diesbezüglichen Gespräche nahm die Kommission ein Studien­programm mit drei Studien, einer Risikoanalyse, einer Kosten/Nutzen-Analyse und einer Studie über die Wirkungen eines Verbots in den Lieferländern auf, in der folgende Schlüsse gezogen wurden.

Whereas the provisions adopted in this Regulation aim to ensure uninterrupted supplies to the market in the third quarter of 1999 and continued trade with supplying countries but arc without prejudice to any measures that may subsequently be adopted, above all to comply with international commit­ments entered into by the Community within the World Trade Organisation(WTO), and cannot be invoked by operators as grounds for legitimate expectations regarding the extension of the import arrangements;
Mit den Bestimmungen dieser Verordnung sollen die Mark tve rsorgung¡m dritten Quartal 1999 sowie die Kontinuität des Handels mit den Lieferländern gewährleistet werden; sie greifen jedoch weder etwaigen Maßnahmen vor, die zu einem späteren Zeitpunkt getroffen werden, um insbesondere die von der Gemeinschaft im Rahmen der Welthan delsorganisation(WTO) eingegangenen internatio nalen Verpflichtungen zu erfüllen, noch können sie von den Marktbeteiligten als Begründung ihrer legitimen Erwartungen im Hinblick auf die Verlän gerung der Einfuhrregelung geltend gemacht werden.

Concentration of resources outside the European Union, particularly critical raw materials, makes European industry and society dependent on imports and increasingly vulnerable to high prices, market volatility, and the political situation in supplying countries.
Da ein Großteil der Ressourcen- und insbesondere wichtiger Rohstoffe- aus Drittländern stammt, ist die europäische Wirtschaft und Gesellschaft von Einfuhren abhängig und zunehmend hohen Preisen, Marktschwankungen und der politischen Situation in den Lieferländern ausgesetzt.

Europe's energy security is based on a variety of sources, routes and supply countries.
Europas Energiesicherheit basiert auf einer Vielzahl an Quellen, Strecken und Lieferländern.

Because of the import dependence on individual supply countries, we should not rely solely on gas-fired power plants.
Wegen der Importabhängigkeit von einzelnen Lieferländern sollten wir uns nicht alleine auf Gaskraftwerke verlassen.

The construction of the new infrastructure necessary for an enlarged European Union to function effectively in close collaboration with the supply countries as well as transit regions.
Der Bau der für ein effektives Funktionieren einer erweiterten Europäischen Union nötigen neuen Infrastrukturen in enger Zusammenarbeit mit den Lieferländern sowie den Transitregionen.

Rather, we have emphasised to both parties the gravity of the situation, stressing the fact that the credibility and dependability of Russia as a supplying country and of Ukraine as a transit country are both clearly damaged.
Wir haben stattdessen beiden Parteien gegenüber den Ernst der Lage betont und die Tatsache hervorgehoben, dass die Glaubwürdigkeit und Zuverlässigkeit Russlands als Lieferland sowie der Ukraine als Transitland eindeutig Schaden genommen haben.

For the purpose of applying the provisions of this Agreement, the Community undertakes to provide the Ministry of International Economic Relations of Serbia before 15 April of each year with the preceding year's statistics on imports of all textile products covered by this Agreement, broken down by supplying country and Member State.
Für die Anwendung dieses Abkommens verpflichtet sich die Gemeinschaft, dem serbischen Ministerium für internationale Wirtschaftsbeziehungen vor dem 15. April jeden Jahres die Vorjahresstatistiken über die Einfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren, nach Lieferländern und Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt.

You have just returned from Azerbaijan and you feel certain that it is a supply country.
Sie sind gerade erst aus Aserbaidschan zurückgekehrt und fühlen sich sicher, dass das ein Förderland ist.