What is the translation of " SUPPORT FROM THE UNION " in German?

• Unterstützung der Union

Examples of using Support from the union in English and their translations into German

Everything is possible, including financial support from the Union.
Alles ist möglich, einschließlich des finanziellen Beistands seitens der Union.

The project received financial support from the Union under the Kaleidoscope programme- ref: 29.
Das Projekt wurde von der EU im Rahmen des Projekts KALEIDOSKOP unterstützt- Ref.: 29.

Controversial activities should not receive active support from the Union.
Umstrittene Tätigkeiten dürfen von der Union nicht aktiv unterstützt werden.

This was considered a central element in the support from the Union for economic reconstruction in those countries.
Dies wurde als Eckstein der Unterstützung der Union für den wirtschaftlichen Wiederaufbau dieser Länder angesehen.

Regional cooperation among Mediterranean countries will require sustained support from the Union.
Die regionale Zusammenarbeit der Mittelmeerländer wird anhaltende Unterstützung von seiten der Union erfordern.

These continue to merit special support from the Union, which can overcome the costs of insularity and boost foreign contacts.
Diese verdienen auch weiterhin die besondere Unterstützung der Union, die die Kosten des Inseldaseins überwinden und die Kontakte ins Ausland fördern kann.

Beneficiary Member State' means a Member State that receives support from the Union under this Programme;
Begünstigter Mitgliedstaat“ einen Mitgliedstaat, der im Rahmen dieses Programms eine Unterstützung der Union erhält;

Support from the Union will depend on the clear and visible commitment of the states of South Eastern Europe to cooperate in order to achieve the common political priorities.
Die Unterstützung der Union wird davon abhängen, ob sich die Länder Südosteuropas in klarer und sichtbarer Weise zur Zusammenarbeit verpflichten, um die gemeinsamen politischen Prioritäten zu verwirklichen.

Member States may limit the actions that EGTCs may carry out without a financial support from the Union.
Die Mitgliedstaaten können die Maßnahmen, die der EVTZ ohne finanzielle Unterstützung der Europäischen Union durchführen kann, einschränken.

It is therefore entirely justifiable for the textile sector to receive special support from the Union's institutions and also from the Member States and regional authorities.
Deshalb ist es vollkommen gerechtfertigt, dass der Textilsektor eine spezielle Unterstützung seitens der Institutionen der Union und auch seitens der Mitgliedstaaten und regionalen Behörden erhält.

It is immensely difficult to get the European people to believe in what we are trying to achieve when they see firms moving out of their country with support from the Union.
Es ist unglaublich schwer, den Glauben der europäischen Völker an das, womit wir uns beschäftigen, zu erhalten, wenn man sieht, wie Unternehmen mit Hilfe der Union außer Landes verlegt werden.

It is by counting on us and on action by the entire international community, especially multiple support from the Union, that Angola will be able to assure itself of a future.
Auf seinem Weg in die Zukunft kann Angola auf uns, auf die Mobilisierung der gesamten internationalen Gemeinschaft und vor allem auf die vielfältige Unterstützung der Union rechnen.

In December 1994 the Essen European Council endorsed 14 transport projects to be launched before the end of 1996 which might be eligible for political and financial support from the Union.
Der Europäische Rat von Essen hat im Dezember 1994 14 Verkehrsprojekte ange nommen, die noch vor Ende 1996 anlaufen sollen und die von der Union politisch und finanziell unterstützt werden.

This proposal is designed to create the basic act for activities for financial support from the Union budget for Consumer Policy and Consumer Health Protection.
Mit dem vorgeschlagenen Beschluß soll ein grundlegender Rechtsakt für Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung der Verbraucherpolitik und des Gesundheitsschutzes der Verbraucher aus dem Haushalt der Union festgelegt werden.

The young citizens of Ukraine expect support from the Union's Member States and, most of all, they want the borders to be opened so they can move freely between countries, study and develop their passions and interests.
Die jungen Bürgerinnen und Bürger der Ukraine erwarten Unterstützung von den Mitgliedstaaten der Union, und insbesondere fordern sie eine Öffnung der Grenzen, damit sie frei reisen, studieren und ihre Leidenschaften und Interessen entwickeln können.

Only Responsible authorities accredited by the Member States offer reasonable assurance that the necessary controls have been carried out before granting support from the Union budget to beneficiaries.
Nur von den Mitgliedstaaten akkreditierte zuständige Behörden bieten eine angemessene Gewähr dafür, dass die erforderlichen Kontrollen durchgeführt werden, bevor den Empfängern die Unterstützung aus Mitteln der Union gewährt wird.

These reforms need to be backed by enhanced and quick financial support from the Union, coupled with a monitoring mechanism to ensure and support the proper management of its funds.
Dieser Reformprozess muss durch verbesserte und schneller verfügbare finanzielle Mittel seitens der Union gestützt werden. Die Leistungen sollten dabei an einen Überwachungsmechanismus gekoppelt sein, um die ordnungsgemäße Verwaltung der bereitgestellten Mittel sicherzustellen und zu fördern.

All patent applications, standards, publications or any other dissemination, also in electronic form, relating to results shall include a statement, which may include visual means, that the action received financial support from the Union.
Alle Patentanmeldungen, Normen, Veröffentlichungen oder sonstigen Verbreitungsmaßnahmen, auch in elektronischer Form, im Zusammenhang mit den Ergebnissen müssen die Erklärung beinhalten, dass die Maßnahme eine finanzielle Unterstützung der Union erhalten hat; zu diesem Zweck sind auch optische Mittel zulässig.

The acquisition of adapted physical and intellectual tools must receive greater support from the Union, as stated in the report, especially in the area of access to technological innovations.
Deshalb muss der Erwerb der entsprechenden materiellen und intellektuellen Instrumente durch diese jungen Landwirte, wie es der Bericht verlangt, Gegenstand einer zunehmenden Förderung seitens der Union sein, vor allem auf dem Gebiet des Zugangs zu den technologischen Innovationen.

The country results show that people from the Netherlands(62%), Germany(60%) and Austria(58%) are the most likely to feel that enlargement will bring about extra costs, while people in Ireland(68%), Denmark(62%), Greece and Finland(both 61%) are most likely to feel that their country will receive less financial support from the Union once new countries have joined.
Wie aus den Länderergebnissen hervorgeht, neigt die Bevölkerung in den Niederlanden(62%), Deutschland(60%) und Österreich(58%) am ehesten zu der Meinung, daß die Erweiterung zusätzliche Kosten mit sich bringen wird, während die Bevölkerung in Irland(68%), Dänemark(62%), Griechenland und Finnland(jeweils 61%) eher glaubt, daß ihr Land künftig weniger finanzielle Hilfe von der EU erhalten wird, sobald die neuen Mitgliedsländer beigetreten sind.

One is the problem of unemployment, which should be dealt with by Member States with the necessary support from the Union and the different social funds- as was pointed out earlier by the Commissioner- but not by more political involvement in the European aircraft industry.
Erstens um das Problem der Arbeitslosigkeit, dessen sich die Mitgliedstaaten mit der erforderlichen Unterstützung der Union und der einzelnen Sozialfonds- worauf der Kommissar bereits verwiesen hat-, aber nicht durch eine größere politische Einmischung in die europäische Flugzeugindustrie annehmen sollten.

The proposal is to establish a Structural Reform Support Programme(SRSP) with the objective of strengthening the overall capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing institutional, structural and administrative reforms, including through assistance for the efficient and effective use of Union funds, to the extent that these Member States request support from the Union for this purpose.
Dieser Vorschlag dient der Schaffung eines Programms zur Unterstützung von Strukturreformen(SRSP), das darauf ausgelegt ist, die Gesamtkapazitäten der Mitgliedstaaten zur Ausarbeitung und Durchführung wachstumsfördernder institutioneller, struktureller und administrativer Reformen‑ unter anderem durch die Förderung eines effizienten und wirksamen Einsatzes der Unionsfonds- zu stärken, soweit die betreffenden Mitgliedstaaten eine entsprechende Unterstützung der Union beantragen.

The single market and Union policies are responsible for the dramatic deterioration of the position of SMEs, who find support from the Union and from the Member States in words alone, and not in deeds.
Der Binnenmarkt und die Politiken der Union sind verantwortlich für die dramatische Verschlechterung der Lage der kleinen und mittleren Unternehmen, die nur auf dem Papier Unterstützung durch die Union und die Mitgliedstaaten finden.

The result of these aims is that, in the period 2007-2013, cohesion policy will pursue everywhere the same growth and jobs agenda, but with the intensity of support from the Union reflecting the needs and available resources of Member States and regions.
Im Ergebnis wird die Kohäsionspolitik im Zeitraum 2007-2013 überall dieselbe Wachstums- und Beschäftigungsagenda verfolgen, und dies mit intensiver Unterstützung seitens der Union, die die Bedarfe und vorhandenen Mittel der Mitgliedstaaten und Regionen berücksichtigt.

This could best be facilitated by the progressive creation of a Euro-Mediterranean Economic Area, comprising as its main features progressive establishment of free trade and closer economic integration, accompanied by adequate support from the Union for the economic and social adjustments which this process will entail, as well as closer cooperation in the political and security fields.
Dies läßt sich am ehesten durch die schrittweise Errichtung eines Wirtschaftsraums Europa-Mittelmeer erreichen, der in erster Linie auf die Verwirklichung des Freihandels und auf eine engere wirtschaftliche Integration abzielt, unterstützt durch angemessene Hilfe der Gemeinschaft bei den mit diesem Prozeß verbundenen wirtschaftlichen und sozialen Anpassungen sowie durch eine engere Zusammenarbeit in politischen und sicherheitspolitischen Fragen.

How to use "support from the union" in an English sentence

Support from the Union Pacific was no small matter.

They pressured to get support from the union and succeeded.

It receives support from the union of the Japanese communications company NTT.

Law Enforcement Divisions will be given fresh support from the Union Guard.

Singh assured the Chief Minister of full support from the Union Home Ministry.

All organizations deserve as much support from the Union as it can provide.

Pheasants Forever purchased the materials with funding support from the Union Sportsman’s Alliance.

He said support from the Union government will be sought to launch the proposed courses.

STA has expressed helplessness in implementing the court’s order without support from the union government.

In the meeting, Shri Nadda reassured the states for all support from the Union Government.

How to use "unterstützung der union" in a German sentence

Dezember 20076 Kommentare Rot-Grün hat es mit der Unterstützung der Union durchgesetzt — die Hatz auf Arbeitslose in unserer Gesellschaft.

In den kommenden Wochen wollen sich die Mitglieder der CDU-Nachwuchs-Organisation auf die Unterstützung der Union im gerade beginnenden Kommunalwahlkampf konzentrieren.

Sicherheit: Durch die finanzielle Unterstützung der Union im aktuellen MFR wird die Sicherheit an den Standorten deutlich verbessert.

Sie befürchte jedoch, dass die SPD hier nicht auf allzu viel Unterstützung der Union hoffen könne.

Die Mitgliedstaaten und Regionen sollen auch eingeladen sein, ihren Beitrag zur Unterstützung der Union zu leisten.

In diesem Punkt braucht die Koalition die Unterstützung der Union im Bundesrat.

August veranstaltete unsere Landjugend erstmalig mithilfe der Unterstützung der Union Pucking Sektion Tischtennis ein Tischtennisturnier im Spektrum.