What is the translation of " SUPPORT FROM THE UNION " in Slovenian?

• podpore unije
• pomoč unije
• za pomoč unije

Examples of using Support from the union in English and their translations into Slovenian

Everything is possible, including financial support from the Union.
Vse je mogoče, vključno s finančno podporo Unije.

(d) support from the Union budget has not contributed towards the acquisition of the depreciated assets.
(d) podpora iz proračuna Unije ni prispevala k pridobitvi amortiziranih sredstev.

Member States may limit the tasks that EGTCs may carry out without financial support from the Union.
Države članice lahko omejijo naloge, ki jih EZTS smejo izvajati brez finančne podpore Unije.

These continue to merit special support from the Union, which can overcome the costs of insularity and boost foreign contacts.
Te regije si še naprej zaslužijo posebno podporo Unije, ki lahko preseže stroške otoške lege in okrepi stike s tujino.

Only Responsible Authorities designated by the Member States offer reasonable assurance that the necessary controls have been carried out before granting support from the Union budget to beneficiaries.
Samo z uporabo plačilnih agencij, ki so jih akreditirale države članice, je razumno jamstvo, da so bili izvedeni potrebni pregledi pred odobritvijo pomoči Unije upravičencem.

(a) despite considerable support from the Union, at the end of 2016, the reception facilities in Greece and Italy were still not adequate;
(a) kljub precejšnji pomoči Unije sprejemne zmogljivosti v Grčiji in Italiji konec leta 2016 še niso zadoščale;

(143) It should be clarified that, where financial instruments are combined with other forms of support from the Union budget, the rules on financial instruments should apply.
Pojasniti bi bilo treba, da je treba pri kombiniranju finančnih instrumentov z drugimi oblikami podpore iz proračuna Unije uporabljati pravila za finančne instrumente.

In any case, support from the Union for those of its regions which are lagging behind in developing modern forms of training, and in particular for the new Member States, is highly important.
V vsakem primeru je podpora Unije za tiste njene regije, ki zaostajajo pri razvoju sodobnih oblik usposabljanja, zlasti pa za nove države članice, izredno pomembna.

Since the pre-accession period, Lithuania has received substantial financial support from the Union, notably through the Ignalina programme established for the period 2007- 2013.
Od predpristopnega obdobja je Litva od Unije prejela izdatno finančno podporo, zlasti prek programa Ignalina, vzpostavljenega za obdobje 2007- 2013.

(a) providing on the beneficiary's website, where such a website exists, a short description of the operation, proportionate to the level of support, including its aims and results, and highlighting the financial support from the Union;
(a) na poklicnem spletišču upravičenca in na njegovem spletišču družbenih medijev, če ima katero od teh spletišč, zagotovijo kratek opis operacije, ki je sorazmeren s ravnjo podpore, vključno z njenimi cilji in rezultati, pri čemer se poudari finančna podpora Unije;

These reforms need to be backed by enhanced and quick financial support from the Union, coupled with a monitoring mechanism to ensure and support the proper management of its funds.
Te reforme je treba podpreti z okrepljeno in hitro finančno podporo iz Unije, v povezavi z mehanizmi za zagotavljanje in podporo pravilnemu upravljanju teh sredstev.

(a) providing on the beneficiary's professional website or social media sites, where such sites exist, a short description of the operation, proportionate to the level of support, including its aims and results, and highlighting the financial support from the Union;
(a) na poklicnem spletišču upravičenca ali na njegovem spletišču družbenih medijev, če ima katero od teh spletišč, zagotovijo kratek opis operacije, ki je sorazmeren s ravnjo podpore, vključno z njenimi cilji in rezultati, pri čemer se poudari finančna podpora Unije;

Where financial instruments are combined within a single agreement with complementary support from the Union budget, including grants, this Title shall apply to the whole measure.
Kadar se finančni instrumenti kombinirajo z dodatno podporo iz proračuna Unije v okviru enega sporazuma, vključno z nepovratnimi sredstvi, se določbe tega naslova uporabljajo za celotni ukrep.

The young citizens of Ukraine expect support from the Union's Member States and, most of all, they want the borders to be opened so they can move freely between countries, study and develop their passions and interests.
Mladi državljani Ukrajine pričakujejo podporo držav članic Unije, predvsem pa želijo odprtje mej, tako da se bodo lahko prosto gibali med državami, študirali in razvijali svoja hrepenenja in interese.

Both the specific tasks of an EGTC and the possibility of Member States to limit the actions that EGTCs may carry out without a financial support from the Union should be aligned with the provisions governing the Structural Funds during the period 2014-2020.
Posebne naloge EZTS in možnost, da države članice omejijo ukrepe, ki jih lahko EZTS izvajajo brez finančne podpore Unije, je treba uskladiti z določbami o strukturnih skladih v obdobju 2014- 2020.

(a) providing on the beneficiary's website, where such a website exists, a short description of the operation, proportionate to the level of support, including its aims and results, and highlighting the financial support from the Union;
(a) na poslovni spletni strani upravičenca, če ta obstaja, objavi kratek opis operacije, iz katerega je razvidna povezava med namenom spletne strani in podporo, ki se namenja operaciji, ter ki je sorazmeren z višino podpore, vključno z njenimi cilji in rezultati, pri čemer poudari finančno podporo Unije;

In addition, the acquisition of adapted physical and intellectual tools must receive greater support from the Union, as stated in the report, especially in the area of access to technological innovations.
Poleg tega se mora za pridobitev prilagojenih fizičnih in intelektualnih virov zagotoviti večja podpora Unije, kot je navedena v poročilu, zlasti na področju dostopa do tehnoloških inovacij.

Where an operation under a RDP results in an investment(for example, on a farm or on food enterprise) the total public support of which exceeds EUR 50 000, the beneficiary shall place an explanatory plaque with information about the project, highlighting the financial support from the Union.
Če je rezultat operacije v okviru programa razvoja podeželja naložba(na primer na kmetiji ali v živilskem podjetju), katere skupna javna podpora presega 50 000 EUR, upravičenec namesti obrazložitveno tablo z informacijami o projektu, ki izpostavlja finančno podporo Unije.

Cohesion policy constitutes the major source of financial support from the Union for the growth and jobs strategy, and through the involvement of regional and local actors ensures ownership of that strategy on the ground.
Kohezijska politika pomeni glavni vir finančne podpore Unije za strategijo za rast in delovna mesta ter s pomočjo regionalnih in lokalnih akterjev zagotavlja pripadnost tej strategiji na lokalni ravni.

Finally, the JASPERS17 technical assistance facility which is managed in a new partnership with the EIB and the EBRD will assist new Member States in developing capacities for preparation of high quality projects, including those organised as PPP, for support from the Union.
Nenazadnje bo JASPERS17, instrument za tehnično pomoč, ki ga v okviru novega partnerstva upravljata EIB in EBOR, pomagal novim državam članicam pri razvoju zmogljivosti za pripravo visokokakovostnih projektov za podporo s strani Unije, vključno s tistimi, ki so organizirani kot javno-zasebno partnerstvo.

Both the specific tasks of an EGTC and the possibility for Member States to limit the actions that EGTCs can carry out without financial support from the Union should be aligned with the provisions governing the ERDF, the European Social Fund and the Cohesion Fund during the 2014-2020 programming period.
Posebne naloge EZTS in možnost, da države članice omejijo ukrepe, ki jih lahko EZTS izvajajo brez finančne podpore Unije, bi bilo treba uskladiti z določbami o ESRR, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v programskem obdobju 2014- 2020.

Furthermore, beneficiaries are under a contractual obligation to ensure, by all appropriate means and in accordance with the conditions laid down in the grant agreement, that throughout the life of the measure any communication or publication or promotional items regarding the measure mentions the fact that it is receiving financial support from the Union.
Poleg tega se upravičenci s sporazumom zavežejo, da z vsemi ustreznimi sredstvi in v skladu s pogoji iz sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev pri svojem sporočanju, objavah ali na vseh vrstah promocijskega materiala v zvezi z ukrepom v celotnem obdobju izvajanja ukrepa za informiranje navedejo, da ukrep finančno podpira Unija.

If the EUSF is mobilised for an event originating in or caused within this geographical area, the other neighbouring States would also warrant support from the Union, either under the EUSF or under the other instruments for international cooperation in force, provided that this does not affect and thus hamper the specific cooperation programmes already in place.
Če se SSEU uporabi za dogodek, ki izvira ali je bil povzročen na tem geografskem področju, bi druge sosednje države prav tako zaslužile pomoč Unije, in sicer v okviru SSEU ali drugih veljavnih instrumentov za mednarodno sodelovanje, pod pogojem, da to ne vpliva in s tem ovira posebnih tekočih programov sodelovanja.

Providing on the beneficiary's website for professional use, where such a website exists, a short description of the operation where a link between the purpose of the website and the support provided to the operation can be established, proportionate to the level of support, including its aims and results, and highlighting the financial support from the Union;
(a) na poslovni spletni strani upravičenca, če ta obstaja, objavi kratek opis operacije, iz katerega je razvidna povezava med namenom spletne strani in podporo, ki se namenja operaciji, ter ki je sorazmeren z višino podpore, vključno z njenimi cilji in rezultati, pri čemer poudari finančno podporo Unije;

If the EUSF is mobilised for an event originating in or caused within this geographical area, the other neighbouring States would also warrant support from the Union, either under the EUSF or under the other international cooperation instruments in force, provided that this does not affect and thus hamper the specific cooperation programmes already in place.
Če se SSEU uporabi za dogodek, ki izvira ali je bil povzročen na tem geografskem področju, bi druge sosednje države prav tako zaslužile pomoč Unije, in sicer v okviru SSEU ali drugih veljavnih instrumentov za mednarodno sodelovanje ter pod pogojem, da to ne vpliva na posebne tekoče programe sodelovanja in jih s tem ne ovira.

(12) The financial support from the Union, allocated through the new partnership, should bring a European perspective to the development of Greenland and will contribute to the strengthening of close and long lasting ties with that territory, while strengthening the position of Greenland as an advanced outpost of the Union, based on the common values and history which links the two partners.
(12) Finančna podpora Unije, ki se dodeli prek novega partnerstva, mora dati razvoju Grenlandije evropsko perspektivo ter prispevati h krepitvi tesnih in dolgoročnih vezi z navedenim ozemljem, hkrati pa izboljšati položaj Grenlandije kot naprednega oddaljenega ozemlja Unije na podlagi skupnih vrednot in zgodovine, ki partnerici povezujejo.

Against this background, it is necessary to establish a Structural Reform Support Programme with the objective of strengthening the overall capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing institutional, structural and administrative reforms, including through assistance for the efficient and effective use of Union funds3, to the extent that these Member States request support from the Union for this purpose.
Glede na navedeno je treba uvesti program za podporo strukturnim reformam, namenjen krepitvi splošne zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje institucionalnih, strukturnih in upravnih reform za povečanje rasti, tudi s pomočjo pri učinkoviti in uspešni uporabi skladov Unije3, če te države članice zaprosijo za pomoč Unije v ta namen.

Each Member State will be required to have a single national programme per Fund, thus bringing together various policy areas, resulting in support from the Union budget for respectively an integrated migration policy, including integration, asylum and return as regards the Asylum and Migration Fund, and a comprehensive internal security strategy, including police co-operation, border security, fight against serious cross border crime, document fraud etc, as regards the Internal Security Fund.
Vsaka država članica bo morala imeti po en nacionalni program za posamezni sklad, pri čemer bodo torej združena različna politična področja in bodo tako sredstva iz proračuna Unije razdeljena med migracijsko politiko, vključno z integracijo, azilom in vračanjem, ki jo pokriva Sklad za migracije in azil, ter celovito strategijo notranje varnosti, vključno s policijskim sodelovanjem, zaščito meja, bojem proti resnejšim oblikam čezmejnega kriminala, poneverjanjem dokumentov itd., ki jo pokriva Sklad za notranjo varnost.

The proposal is to establish a Structural Reform Support Programme(SRSP) with the objective of strengthening the overall capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing institutional, structural and administrative reforms, including through assistance for the efficient and effective use of Union funds, to the extent that these Member States request support from the Union for this purpose.
Predlog se nanaša na uvedbo programa za podporo strukturnim reformam, ki bi bil namenjen krepitvi splošne zmogljivosti držav članic za pripravo in izvajanje institucionalnih, strukturnih in upravnih reform za povečanje rasti, tudi s pomočjo za učinkovito in uspešno uporabo sredstev Unije, če bi te države članice zaprosile za pomoč Unije v ta namen.

The European Court of Auditors has called for the establishment of quality attributes for apprenticeships to be supported from the Union budget 8, and the European Parliament 9 has called for measures to ensure that quality standards are introduced for apprenticeships.
Evropsko računsko sodišče je pozvalo k določitvi kvalitativnih značilnosti, ki jih morajo imeti vajeništva, da se zanje izplača podpora iz proračuna EU 8, Evropski parlament 9 pa je pozval k sprejetju ukrepov, da se zagotovi uvedba standardov kakovosti za vajeništva.