What is the translation of " SUPPORT FROM THE EUROPEAN UNION " in Slovenian?

• podporo evropske unije
• podpora evropske unije

Examples of using Support from the european union in English and their translations into Slovenian

This huge step was made possible thanks to financial support from the European Union.
Ta velik korak je omogočila finančna podpora Evropske unije.

Saturday's airstrikes drew support from the European Union, Germany, Israel and other allies.
Napad je imel podporo Evropske unije, Nemčije, Izraela in drugih zaveznikov.

Most stressed that they need a different kind of support from the European Union.
Večina jih je poudarila, da potrebujejo od Evropske unije drugačno vrsto podpore.

This financial support from the European Union is being offered at an extremely difficult time for both countries.
Ta finančna podpora Evropske unije se ponuja v izjemno težkem času za obe državi.

Both the MultilingualWeb and MultilingualWeb-LT projects receive support from the European Union.
Projekta MultilingualWeb in MultilingualWeb-LT prejemata podporo Evropske unije.

This study has received financial support from the European Union Programme for Employment and Social Innovation“EaSI”(2014-2020).
Program je prejel podporo Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije(»EaSI«) za obdobje 2014- 2020.

The first point is that we need to publish the recipients of financial support from the European Union.
Prvič, objaviti moramo prejemnike finančne podpore Evropske unije.

It is just these companies that require support from the European Union, from EU institutions and from the governments of Member States, and this support is needed urgently.
Prav ta podjetja potrebujejo podporo Evropske unije, institucij EU in vlad držav članic, ki jo je treba zagotoviti čim prej.

This is possible only in dialogue with Croatia and with further clear expectation and support from the European Union.
To je mogoče samo v dialogu s Hrvaško in ob jasnem pričakovanju in podpori Evropske unije.

This year, nine nominated films received support from the European Union's MEDIA programme for cinema.
Letos je devet nominiranih filmov prejelo sredstva iz programa Evropske unije za kinematografijo MEDIA.

Firstly, measures to introduce higher standards of animal protection at the time of killing should obtain financial support from the European Union.
Prvič, ukrepi za uvedbo višjih standardov za zaščito živali v času usmrtitve bi morali dobiti finančno podporo Evropske unije.

The last Member States to join the EU need resources and support from the European Union in order to achieve these ambitious targets.
Zadnje države članice, ki so se pridružile EU, potrebujejo sredstva in podporo Evropske unije, da bi lahko dosegle te ambiciozne cilje.

This work is extensive and in addition to the necessary national support requires considerable technical and financial support from the European Union.
To delo je obširno, zanj pa je poleg nujne nacionalne podpore potrebna tudi precejšnja tehnična in finančna podpora Evropske unije.

Already in 2011, the General Assembly of the United Nations, with support from the European Union, adopted a political declaration on the Prevention and control of NCDs.
Leta 2011 je Generalna skupščina ZN ob podpori EU sprejela politično deklaracijo o preprečevanju in obvladovanju nenalezljivih bolezni.

The second option was to continue the label as an intergovernmental initiative, but with financial support from the European Union budget.
Druga možnost je bila nadaljevati pobudo za znak kot medvladno pobudo, vendar s finančno podporo iz proračuna Evropske unije.

The JU receives support from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme and the Bio Based Industries Consortium.
JU prejema podporo raziskovalnega in inovacijskega programa Evropske unije Obzorje 2020 in Konzorcija industrijskih panog, ki temeljijo na rabi biomase(Bio-based Industries Consortium).

As regards Ireland, it is now very clear that the bottom line is that we want to get support from the European Union in Ireland.
Kar se tiče Irske, je zdaj zelo jasno, da si navsezadnje želimo podporo Evropske unije Irski.

As a result, this support from the European Union is being provided at a time when the full impact of the external funding deficit is being felt, not to mention that the economic and social prospects are gloomy.
Zato se ta podpora Evropske unije zagotavlja v času, ko se občuti poln učinek primanjkljaja zunanjih sredstev, da ne omenjam, da so gospodarski in socialni obeti slabi.

We want to take an approach which says that we give more for more; that those partners, those countries who want to go further and faster with reforms, should be able to count on greater support from the European Union.
Želimo uporabiti pristop, ki pravi, da dajemo več za več; da bi se lahko tiste partnerke, tiste države, ki želijo reforme pripeljati dalje in hitreje, zanašale na večjo podporo Evropske unije.

European polices to prevent and deal with forest fires are needed, as is financial support from the European Union for the countries, such as Greece, that face the worst repercussions this year.
Potrebne so evropske politike za preprečevanje in spopadanje z gozdnimi požari, prav tako pa je potrebna finančna podpora Evropske unije za države kot je Grčija, ki se letos soočajo z najhujšimi udarci.

From President Talabani to the primary school teacher in one of the most isolated rural areas in the country, everyone had a thirst for political recognition and institutional support from the European Union.
Od predsednika Talabanija do učitelja v osnovni šoli na enem od najbolj osamljenih podeželskih območij v državi, vsi si želijo političnega priznanja in institucionalne podpore Evropske unije.

In these circumstances, what is needed is urgent, huge support from the European Union in many areas, including the three strands in the future Association Agreement: the political agreement, the free trade agreement, and the visa waiver.
V teh okoliščinah je potrebna takojšna zajetna pomoč iz Evropske unije na številnih področjih, vključno s tremi vejami prihodnjega pridružitvenega sporazuma: politični sporazum, sporazum o prosti trgovini in odprava vizumov.

We have expressed our backing for Mr Marinescu's work, which deals with the specific cases of a number of countries which, upon accession, took on particular obligations on decommissioning nuclear power plants and received special support from the European Union for this very activity.
Izrazili smo našo podporo delu gospoda Marinescuja, ki obravnava primere številnih držav, ki so po pristopu prevzele določene obveznosti glede razgradnje jedrskih elektrarn in za to dejavnost prejele posebno podporo Evropske unije.

(PL) Mr President, Armenia is one of a group of countries that receive support from the European Union for introducing political and economic reforms, establishing the institutions of a state governed by the rule of law, and combating corruption and organised crime.
(PL) Gospod predsednik, Armenija je ena od držav, ki prejemajo podporo Evropske unije pri uvajanju političnih in gospodarskih reform, ustanavljanju institucij v okviru pravne države ter boju proti korupciji in organiziranemu kriminalu.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, Fortress Europe now starts on the African Continent, where illegal immigrants are intercepted by the authorities before they reach the European Union, and this is done with financial and logistical support from the European Union on behalf of the local authorities.
V imenu skupine IND/DEM.-(NL) Gospod predsednik, Utrdba Evropa se sedaj začne na afriški celini, kjer nezakonite priseljence prestrezajo organi še preden dosežejo Evropsko unijo, kar počnejo s finančno in logistično podporo Evropske unije v imenu lokalnih organov.

It ought therefore to receive much more significant support from the European Union, by way of special programmes, especially for the organisers of international sporting events for young people, including those that make a particular contribution to integration by involving disabled persons.
Zato mora dobiti veliko večjo podporo Evropske unije s posebnimi programi, zlasti za organizatorje mednarodnih športnih dogodkov za mlade, vključno s tistimi, ki posebej poudarjajo integracijo z vključevanjem invalidov.

The comparison of the three options showed that transforming the European Heritage Label into a European Union initiative through a Decision of the European Parliament and the Council would bring clear added value and produce benefits that could not be achieved by Member States acting alone, even with financial support from the European Union.
Primerjava vseh treh možnosti je pokazala, da bi preoblikovanje znaka evropske dediščine v pobudo Evropske unije, sprejeto s sklepom Evropskega parlamenta in Sveta, prispevalo očitno dodano vrednost in prineslo koristi, ki jih države članice, če bi delovale samostojno, pa čeprav s finančno podporo Evropske unije, ne bi mogle doseči.

I uphold her argument that action in the field of education and training deserves systematic support from the European Union through targeted policies, above all in critical sectors that, according to the report presented by the European Commission in 2007, require improvements.
Strinjam se z argumentom, da delovanje na področju izobraževanja in usposabljanja zasluži sistematično podporo Evropske unije v obliki usmerjenih politik, zlasti na perečih področjih, kjer so po poročilu Evropske komisije iz leta 2007 potrebne izboljšave.

The second condition is that we need an environment of security and support from the European Union, an environment of political cohesion because, throughout the crisis and, in particular, over the last few weeks, we have seen an informal public dialogue between European capitals, the European Commission and the European Central Bank, with the credit rating agencies acting as a strange sort of referee, in connection with the much talked about involvement of the private sector in the new Greek bail-out.
Drugi pogoj je ta, da potrebujemo okolje varnosti in podpore od Evropske unije, okolje politične povezanosti, ker smo bili v krizi in zlasti v zadnjih nekaj tednih priča neformalnemu javnemu dialogu med evropskimi prestolnicami, Evropsko komisijo ter Evropsko centralno banko in bonitetnimi agencijami, ki delujejo kot čudna vrsta sodnika, v povezavi s tolikokrat omenjeno vključitvijo zasebnega sektorja v novo reševanje Grčije.

Thirdly and finally, as a result of the serious neglect of infrastructure, Ukraine needs significant financial support from the European Union, originating not only from the EU budget, but also primarily from the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Tretjič in zadnjič, zaradi resnega zanemarjanja infrastrukture potrebuje Ukrajina obsežno finančno podporo Evropske unije, ki ne izvira le iz proračuna EU, pač pa tudi predvsem iz Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj.