What is the translation of " SUPPORT FROM THE EUROPEAN UNION " in Slovak?

• podporou európskej únie
• podporu európskej únie
• podpora európskej únie
• pomoc EÚ

Examples of using Support from the european union in English and their translations into Slovak

This project has been funded with support from the European Union.
Tento projekt bol realizovaný s podporou Európskej únie.

Only appropriate support from the European Union will enable these projects to be continued.
Iba primeraná podpora Európskej únie zabezpečí pokračovanie týchto projektov.

This huge step was made possible thanks to financial support from the European Union.
Tento veľký krok bol možný vďaka finančnej podpore od Európskej únie.

Financial support from the European Union was provided for the participation at the fair.
Na účasť na veľtrhu bola poskytnutá finančná podpora od Európskej únie.

The whole region is in need of democratic development and support from the European Union.
Celý tento región potrebuje demokratický vývoj a podporu od Európskej únie.

Moreover, it can obtain financial support from the European Union under the so-called Connecting Europe Facility.
Okrem toho môže získať finančnú podporu z Európskej únie v rámci Nástroja na prepájanie Európy.

The gas transmission pipeline in Lithuania will receive financial support from the European Union.
Projekt slovensko-poľského plynovodu získal finančnú podporu od Európskej únie.

They have also recruited support from the European Union and the US.
Požiadali pritom o pomoc Európsku úniu a USA.

We manufacture composters on new injection presses purchased with financial support from the European Union.
Kompostéry vyrábame na nových vstrekolisoch, zakúpených s finančnou podporou z Európskej únie.

I must remind you that Romania received financial support from the European Union for the projects implemented in the areas affected by flooding.
Musím vám pripomenúť, že Rumunsko dostalo finančnú podporu od Európskej únie na projekty realizované v oblastiach postihnutých záplavami.

It is a difficult challenge, particularly for smaller enterprises, and for this reason, it requires greater attention and more support from the European Union.
Je to ťažká úloha najmä pre menšie podniky, a z tohto dôvodu si vyžaduje väčšiu pozornosť a viac podpory od Európskej únie.

The last Member States to join the EU need resources and support from the European Union in order to achieve these ambitious targets.
Členské štáty, ktoré ako posledné vstúpili do EÚ, potrebujú prostriedky a podporu od Európskej únie, aby dosiahli tieto ambiciózne ciele.

Firstly, measures to introduce higher standards of animal protection at the time of killing should obtain financial support from the European Union.
V prvom rade, opatrenia na zavedenie vyšších noriem ochrany zvierat počas usmrcovania by mali získať finančnú podporu Európskej únie.

Financial support from the European Union for the vessel owners that are affected; and tightening of controls and penalties to combat illegal, unregulated fishing.
Finančná podpora Európskej únie pre majiteľov plavidiel, ktorých sa to týka, a sprísnenie kontroly a pokút s cieľom bojovať proti nezákonnému, neregulovanému rybolovu.

EHRI started its work in October 2010 with financial support from the European Union for four years.
EHRI začal svoju činnosť v októbri 2010 s počiatočnou finančnou podporou Európskej únie, ktorá trvala štyri roky.

That- as so often in the European Union- is partly down to funding, and in particular to the lack of funding in Member States which still have the unfortunate habit of demanding a lot of support from the European Union.
Ako to v Európskej únii býva, je to čiastočne spôsobené finančnými prostriedkami, najmä nedostatkom finančných prostriedkov v členských štátoch, ktoré majú ešte stále nešťastný zvyk požadovať veľké množstvo podpory od Európskej únie.

We expect a positive decision soon as well as the possibility to get extra support from the European Union and other partners," Poroshenko said.
Očakávame pozitívne rozhodnutie čo najskôr a očakávame tiež možnosť získania dodatočnej podpory Európskej únie a iných partnerov”,- povedal Porošenko.

It ought therefore to receive much more significant support from the European Union, by way of special programmes, especially for the organisers of international sporting events for young people, including those that make a particular contribution to integration by involving disabled persons.
Preto si zasluhuje oveľa výraznejšiu podporu Európskej únie v podobe osobitných programov, najmä pre organizátorov medzinárodných športových podujatí pre mladých ľudí vrátane tých, ktorí osobitne prispievajú k integrácii zapojením zdravotne postihnutých ľudí.

The Romanian leader said his country accepted its responsibility to integrate the Roma community, adding that his government needed support from the European Union and France.
Ponta vyhlásil, že Rumunsko si uvedomuje svoju zodpovednosť za integráciu rómskej komunity, ale dodal, že jeho vláda bude potrebovať pomoc EÚ a Francúzska.

European polices to prevent and deal with forest fires are needed, as is financial support from the European Union for the countries, such as Greece, that face the worst repercussions this year.
Potrebná je európska politika prevencie a riešenia lesných požiarov, ako aj finančná podpora z Európskej únie pre krajiny ako Grécko, ktoré sa tento rok vyrovnávajú s najhoršími dôsledkami.

Traineeship is the period a student/graduate spends in an enterprise or organization in the European Union countries with partial financial support from the European Union.
Erasmus+ mobilita na stáž je obdobie, ktoré študent alebo absolvent strávi v podniku alebo v organizácii v štátoch Európskej únie s čiastočnou finančnou podporou z Európskej únie.

Thirdly, I believe that, since we are deciding to include this listing in Appendix I, financial support from the European Union for the fishermen and ship-owners affected by the decisions is essential.
Po tretie, vzhľadom na to, že sa rozhodujeme o zaradení do prílohy I, som presvedčený, že zásadný význam má finančná podpora Európskej únie pre rybárov a majiteľov lodí postihnutých uvedenými rozhodnutiami.

The Romanian leader assured the French representatives that his country will take responsibility for the integration of the Romani community, but added that his government needs support from the European Union and from France.
Že Rumunsko si uvedomuje svoju zodpovednosť za integráciu rómskej komunity, ale dodal, že jeho vláda bude potrebovať pomoc EÚ a Francúzska.

At a briefing in Geneva on Friday, UNHCR spokeswoman Melissa Fleming called on Greek authorities, with financial support from the European Union, to find"better alternatives quickly" for some of those moved out from Idomeni, which is near the Macedonian border.
Hovorkyňa UNHCR Melissa Flemingová v piatok na brífingu v Ženeve vyzvala grécke úrady, aby s finančnou podporou od Európskej únie"rýchlo našli náhradu" tým migrantom a utečencom, ktorých vysťahovali z tábora Idomeni pri hranici s Macedónskom.

The comparison of the three options showed that transforming the European Heritage Label into a European Union initiative through a Decision of the European Parliament and the Council would bring clear added value and produce benefits that could not be achieved by Member States acting alone, even with financial support from the European Union.
Z porovnania týchto troch možností vyplynulo, že premena priznávania značky„Európske dedičstvo“ na iniciatívu Európskej únie na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady by znamenala jednoznačnú pridanú hodnotu a priniesla by výhody, ktoré by nebolo možné dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, dokonca ani s finančnou podporou Európskej únie.

In accordance with the solidarity principle, the repair programme prepared by individual countries must receive support from the European Union, which entitles the European Commission and the European Central Bank to monitor realisation of the programme.
V súlade so zásadou solidarity musí program nápravy, ktorý pripravia jednotlivé krajiny, získať podporu Európskej únie, čo oprávňuje Európsku komisiu a Európsku centrálnu banku na sledovanie realizácie príslušného programu.

I uphold her argument that action in the field of education and training deserves systematic support from the European Union through targeted policies, above all in critical sectors that, according to the report presented by the European Commission in 2007, require improvements.
Súhlasím s jej argumentom, že opatrenia v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy si zasluhujú systematickú podporu Európskej únie v podobe cielenej politiky najmä v kritických oblastiach, kde je podľa správy predloženej Európskou komisiou v roku 2007 potrebné zlepšenie.

Thirdly and finally, as a result of the serious neglect of infrastructure, Ukraine needs significant financial support from the European Union, originating not only from the EU budget, but also primarily from the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
A napokon po tretie, v dôsledku vážneho zanedbania infraštruktúry potrebuje Ukrajina výraznú finančnú podporu Európskej únie, ktorá nebude pochádzať len z rozpočtu EÚ, ale predovšetkým zo zdrojov Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj.