What is the translation of " SUPPORT FROM THE FUNDS " in Slovak?

• podporu z fondov
• podpora z fondov

Examples of using Support from the funds in English and their translations into Slovak

Joint support from the Funds.
Spoločná podpora z fondov.

(61) Objective criteria should be established for designating eligible regions and areas for support from the Funds.
Mali by sa stanoviť objektívne kritériá na určovanie regiónov a oblastí oprávnených na získanie podpory z fondov.

(b)support from the Funds paid to beneficiaries;
Podpora z fondov vyplatená prijímateľom;

(36)'participant' means a natural person benefiting from an operation but not receiving financial support from the Funds;
Účastník“ je fyzická osoba, ktorá má prospech z operácie, ale nedostáva finančnú podporu z fondov.

By the end of 2016, almost 793,500 businesses had received support from the funds, creating an estimated 154,000 new jobs.
Do konca roka 2016 podporu z fondov získalo takmer 793 500 podnikov a bolo vytvorených približne 154 000 nových pracovných miest.

Support from the Funds for the Investment for growth and jobs goal shall not replace public or equivalent structural expenditure by a Member State.
Podpora z fondov na cieľ Investovanie do rastu a zamestnanosti nenahrádza verejné alebo rovnocenné štrukturálne výdavky členského štátu.

Justified total planned financial resources and justified planned support from the Funds correctly presented in the financing plan.
Odôvodnené celkové plánované finančné zdroje a odôvodnená plánovaná podpora z fondov správne uvedená vo finančnom pláne.

Support from the Funds through financial instruments shall be based on an ex ante assessment drawn up under the responsibility of the managing authority.
Podpora z fondov prostredníctvom finančných nástrojov sa zakladá na ex ante posúdení, za ktorého vypracovanie zodpovedá riadiaci orgán.

At least once during the programming period, an evaluation shall assess how support from the Funds has contributed to the objectives for each priority.
Aspoň raz za programové obdobie sa v hodnotení posúdi, ako podpora z EŠIF prispela k napĺňaniu cieľov každej priority.

In addition, the support from the Funds to a priority in the payment of the balance of the final accounting year shall not exceed any of the following amounts.
Okrem toho podpora z fondov na prioritu nesmie v rámci platby zostatku za záverečný účtovný rok prekročiť žiadnu z týchto súm.

At least once during the programming period, an evaluation shall assess how support from the Funds has contributed to the objectives for each priority.
Pri hodnotení minimálne raz za programovacie obdobie sa posúdi, ako prispela podpora z fondov k dosiahnutiu cieľov jednotlivých priorít.

(f) ensure that an applicant does not receive support from the Funds where it has been, or should have been, subject to a procedure of recovery in accordance with Article 61 following the relocation of a productive activity within the Union;
(f) zabezpečí, aby žiadateľ, voči ktorému sa začalo alebo malo začať vymáhacie konanie v súlade s článkom 61 po presune výrobnej činnosti v rámci Únie, nedostával podporu z fondov;

The Commission shall appraise the joint action plan on the basis of the information referred to in Article 95 in order to determine whether support from the Funds is justified.
Komisia posúdi spoločný akčný plán na základe informácií uvedených v článku 95 s cieľom určiť, či je podpora z fondov odôvodnená.

(18)'programme contribution' means the support from the Funds and the national public and private, if any, co-financing, to a financial instrument;
Programový príspevok“ je podpora z fondov a spolufinancovanie z národných verejných a prípadne súkromných zdrojov pre finančný nástroj;

(d)for operations not falling under point(c), publicly displaying at least one printed or electronic display of a minimum size A3 with information about the operation highlighting the support from the Funds;
V prípade operácií Interreg, na ktoré sa nevzťahuje písmeno c, vystaví na verejnosti aspoň v jednom tlačenom alebo elektronickom formáte minimálnej veľkosti A3 informácie o operácii Interreg, pričom zdôrazní podporu z fondov Interreg;

Beneficiaries and bodies implementing financial instruments shall acknowledge support from the Funds, including resources reused in accordance with Article 56, to the operation by.
Prijímatelia a orgány implementujúce finančné nástroje oznámia podporu z fondov, vrátane opätovne použitých prostriedkov v súlade s článkom 56, na operáciu tým, že.

(d)for operations not falling under point(c), publicly displaying at least one printed or electronic display of a minimum size A3 with information about the operation highlighting the support from the Funds;
V prípade operácií Interreg, na ktoré sa nevzťahuje písmeno c, vystaví na verejnosti aspoň v jednom tlačenom alebo elektronickom vyhotovení minimálnej veľkosti A3 informácie o operácii Interreg, pričom zdôrazní podporu z fondu Interreg;

In order to ensure a genuine economic impact, support from the Funds should not replace public expenditure or equivalent structural expenditure by Member States under the terms of this Regulation.
Na zabezpečenie skutočného vplyvu na hospodárstvo, podpora z fondov by nemala nahrádzať verejné alebo rovnocenné štrukturálne výdavky členských štátov v zmysle tohto nariadenia.

(d)for operations not falling under point(c), publicly displaying at least one printed or electronic display of a minimum size A3 with information about the operation highlighting the support from the Funds;
V prípade operácií, na ktoré sa nevzťahuje písmeno c, vystavia na verejnosti na mieste dobre viditeľnom pre verejnosť aspoň v jednom tlačenom alebo elektronickom formáte minimálnej veľkosti A3 informácie o operácii, pričom zdôraznia podporu z fondov;

(17)'final recipient' means a legal or natural person receiving support from the Funds through a beneficiary of a small project fund or from a financial instrument;
Konečný prijímateľ“ je právnická alebo fyzická osoba, ktorá dostáva podporu z fondov prostredníctvom prijímateľa finančných prostriedkov z fondu malých projektov alebo z finančného nástroja;

Support from the Funds paid to financial instruments shall be placed in interest-bearing accounts in financial institutions domiciled within Member States and shall be managed in line with active treasury management and sound financial management.
Podpora z fondov vyplatená na finančné nástroje sa uloží na úročené účty finančných inštitúcií so sídlom v členských štátoch a dočasne sa investuje v súlade s aktívnou správou pokladnice a so správnym finančným riadením.

The outputs and results of a joint action plan shall be agreed between the Member State and the Commission and shall contribute to specific objectives of the operational programmes and form the basis of support from the Funds.
Členský štát a Komisia sa dohodnú na výstupoch a výsledkoch spoločného akčného plánu, ktoré budú prispievať k dosahovaniu osobitných cieľov operačných programov a predstavovať základ pre podporu z fondov.

(b)providing a statement highlighting the support from the Funds in a visible manner on documents and communication material relating to the implementation of the operation, used for the public or for participants;
Poskytnú vyhlásenie zdôrazňujúce podporu z fondov viditeľným spôsobom v dokumentoch a informačných materiáloch týkajúcich sa vykonávania operácie, ktoré sa používajú pre verejnosť alebo účastníkov;

Where irregularities affecting annual accounts sent to the Commission are detected by the Commission or by the European Court of Auditors, the resulting financial correction shall reduce support from the Funds to the operational programme.
Ak Komisia alebo Európsky dvor audítorov zistia nezrovnalosti ovplyvňujúce ročné vyúčtovanie zasielané Komisii, výsledná finančná oprava vykonaná Komisiou zníži podporu z fondov na operačný program.

The support from the Funds to a priority in interim payments shall not be higher than the amount of the support from the Funds for the priority laid down in the decision of the Commission approving the programme.
Podpora z fondov na prioritu vo forme priebežných platieb nesmie byť vyššia ako suma podpory z fondov na túto prioritu stanovená v rozhodnutí Komisie, ktorým sa schvaľuje program.

(i) the timetable for implementing the major project and, where the implementation period is expected to be longer than the programming period, the phases for which support from the Funds is requested during the 2014 to 2020 programming period.
(i) časový harmonogram vykonávania veľkého projektu a ak sa očakáva, že obdobie vykonávania bude dlhšie ako obdobie programovania, etapy, na ktoré sa požaduje podpora z fondov počas programového obdobia rokov 2014 až 2020.

(d) for operations not falling under point(c), publicly displaying at a location clearly visible to the public at least one printed or electronic display of a minimum size A3 with information about the operation highlighting the support from the Funds;
V prípade operácií, na ktoré sa nevzťahuje písmeno c, vystavia na verejnosti na mieste dobre viditeľnom pre verejnosť aspoň v jednom tlačenom alebo elektronickom formáte minimálnej veľkosti A3 informácie o operácii, pričom zdôraznia podporu z fondov;

Where the Commission in carrying out its responsibilities under Article 75, or the European Court of Auditors, detects irregularities demonstrating a serious deficiency in the effective functioning of the management and control systems, the resulting financial correction shall reduce support from the Funds to the operational programme.
Ak Komisia pri vykonávaní svojich zodpovedností podľa článku 75 alebo Európsky dvor audítorov zistia nezrovnalosti preukazujúce závažné nedostatky v účinnom fungovaní systémov riadenia a kontroly, výsledná finančná oprava zníži podporu z fondov alebo z ENRF na operačný program.