What is the translation of " SUPPORT FROM THE FUND " in Slovak?

• podporu z fondu
• podpora z fondu

Examples of using Support from the fund in English and their translations into Slovak

Joint support from the Funds.
Spoločná podpora z fondov.

INFORMATION AND COMMUNICATION ON SUPPORT FROM THE FUNDS.
Informácie a komunikácia o podpore z fondov.

(b)support from the Funds paid to beneficiaries;
Podpora z fondov vyplatená prijímateľom;

The gallery's exhibition program in 2018 has received support from the Fund for Art.
Výstavný program galérie v roku 2018 podporil Fond pre umenie.

FINANCIAL SUPPORT FROM THE FUNDS.
Finančná podpora z fondov.

A similar situation exists in the case of the other countries which are applying for support from the fund.
Podobná situácia je aj v prípade ostatných krajín, ktoré žiadajú o podporu z fondu.

Support from the Fund shall be implemented in close co-operation between the Commission and the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
Podpora z fondu sa realizuje v úzkej spolupráci medzi Komisiou a členskými štátmi a v súlade so zásadou subsidiarity.

Monika Komorová of eduRoma tells about what we all managed to implement thanks to the support from the Fund for NGOS.
Monika Komorová z eduRomy rozpráva o tom, čo sa nám všetko podarilo zrealizovať vďaka podpore z Fondu pre MVO.

(18)'programme contribution' means the support from the Funds and the national public and private, if any, co-financing, to a financial instrument;
Programový príspevok“ je podpora z fondov a spolufinancovanie z národných verejných a prípadne súkromných zdrojov pre finančný nástroj;

Actions relating to the objective laid down in Article 3(1), point a, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund.
Opatrenia týkajúce sa cieľa stanoveného v článku 3 ods. 1 bod a, a najmä nasledujúce opatrenia, sú oprávnené na podporu z fondu.

Maximum financial support from the fund would help strengthen the feeling of solidarity among European citizens, especially those in the new Member States.
Maximálna finančná podpora z fondu by pomohla posilniť pocit solidarity medzi európskymi občanmi, najmä medzi občanmi nových členských štátov.

The actions implemented in order to address the situations of particular pressures referred to in paragraph 2 shall be eligible for support from the Fund if.
Akcie, ktoré sa vykonávajú s cieľom riešiť konkrétne záťažové situácie uvedené v odseku 2, sú oprávnené na podporu z fondu, ak.

The actions referred to in paragraphs 2, 3 and 4 shall also be eligible for support from the Fund where they are targeted at the persons referred to in Article 6(1)(e).
Akcie uvedené v odsekoch 2, 3 a 4 sú tiež oprávnené na podporu z fondu, ak sa zameriavajú na osoby uvedené v článku 6 ods. 1 písm. e.

Support from the fund is crucial for aiding areas affected by natural disasters, such as the flooding in Madeira(Portugal) and storm Xynthia in France.
Podpora z fondu je rozhodujúca pre pomoc oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami, ako sú záplavy na ostrove Madeira(Portugalsko) a búrka Xynthia vo Francúzsku.

Each Member States shall include in its operational programme a list of the areas eligible for support from the Fund under sustainable development of coastal areas.
Každý členský štát zahrnie do svojho operačného programu zoznam oblastí, ktoré dozreli pre podporu z fondu v rámci udržateľného rozvoja pobrežných oblastí.

Support from the Fund may amount to an annual total of EUR 500 million, and is supplementary to the Structural Funds, in particular the European Social Fund..
Podpora z EGF môže predstavovať až 500 miliónov EUR ročne a môže byť spojená s prostriedkami zo štrukturálnych fondov a najmä z Európskeho sociálneho fondu.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to amend the list of actions eligible for support from the Fund in Annex III.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 32 prijímať delegované akty týkajúce sa zmeny zoznamu akcií oprávnených na podporu z fondu podľa prílohy III.

Beneficiaries and bodies implementing financial instruments shall acknowledge support from the Funds, including resources reused in accordance with Article 56, to the operation by.
Prijímatelia a orgány implementujúce finančné nástroje oznámia podporu z fondov, vrátane opätovne použitých prostriedkov v súlade s článkom 56, na operáciu tým, že.

Other changes compared to the 2006 regulation relate to the co-financing rate and to the acceleration and simplification of decision-making on applications for support from the fund.
Ďalšie zmeny oproti nariadeniu z roku 2006 sú späté s mierou spolufinancovania a zrýchlením a zjednodušením procesu rozhodovania o žiadostiach na podporu z fondu.

In order to ensure a genuine economic impact, support from the Funds should not replace public expenditure or equivalent structural expenditure by Member States under the terms of this Regulation.
Na zabezpečenie skutočného vplyvu na hospodárstvo, podpora z fondov by nemala nahrádzať verejné alebo rovnocenné štrukturálne výdavky členských štátov v zmysle tohto nariadenia.

InvestEU should also focus on providing real added value, creating additional investments rather than duplicating or simply replacing projects that could have been realized without support from the fund.
InvestEU by sa mala zamerať aj na zabezpečenie skutočnej pridanej hodnoty, skôr na vytváranie ďalších investícií namiesto opakovania alebo jednoduchej náhrady projektov, ktoré sa mohli realizovať aj bez podpory z fondu.

(17)'final recipient' means a legal or natural person receiving support from the Funds through a beneficiary of a small project fund or from a financial instrument;
Konečný prijímateľ“ je právnická alebo fyzická osoba, ktorá dostáva podporu z fondov prostredníctvom prijímateľa finančných prostriedkov z fondu malých projektov alebo z finančného nástroja;

The new rules extend the scope of the Fund and provide for a temporary increase in the cofinancing rate from 50% to 65%, in order to provide additional support from the Fund during the financial and economic crisis.
Nové pravidlá rozširujú využitie fondu a zabezpečujú dočasné zvýšenie miery spolufinancovania z 50% na 65% s cieľom poskytnúť dodatočnú pomoc z fondu v čase finančnej a hospodárskej krízy.

Expenditure may be considered eligible for support from the Fund only if it is actually paid no earlier than 1 January of the year referred to in the Commission decision on co‑financing indicated in Article 21(4).
Na podporu z fondu sú oprávnené len tie výdavky, ktoré boli vynaložené najskôr 1. januára roku uvedeného v rozhodnutí Komisie o spolufinancovaní stanovenom v článku 21 ods. 4.

In addition to those in the target group, more than 6 500 persons belonging to the project implementing organisations received support from the Fund, e.g. for training or as a result of recruiting additional staff.
Okrem osôb v cieľovej skupine viac ako 6 500 osôb, ktoré patrili do organizácií realizujúcich projekty, získalo podporu z fondu, napríklad na vzdelávanie alebo v dôsledku prijatia ďalších pracovníkov.

Expenditure may be considered eligible for support from the Fund only if it is actually paid no earlier than 1 January of the year referred to in the Commission decision on co-financing indicated in Article 21(4).
Výdavky sa môžu považovať za oprávnené na podporu z fondu, iba ak sa skutočne vyplatili najskôr 1. januára roka uvedeného v rozhodnutí o financovaní, ktorým sa schvaľuje ročný program, uvedenom v článku 19 ods. 4 treťom pododseku.

(i) a table specifying for each year in accordance with Article 18 the amount of the financial appropriation envisaged for support from the Fund and the co- financing in accordance with Article 18;
Plán financovania obsahujúci tabuľku, v ktorej je na každý rok v súlade s článkom 20 uvedená suma predpokladaných finančných rozpočtových prostriedkov na podporu z fondu a spolufinancovanie v súlade s článkom 20.

In view of the unpredictable nature of the needs arising for support from the Fund, it is necessary to reserve a part of the annual maximum amount for applications receiving financial contributions after 1 September each year.
Vzhľadom na nepredvídateľný charakter potrieb, ktoré vzniknú pri podpore z fondu, je potrebné rezervovať časť ročnej maximálnej sumy na žiadosti, ktorým sa udelia finančné príspevky, každoročne po 1. septembri.

The draft Regulation establishes that each Member State“shall include in its operational programme a list of the areas eligible for support from the Fund under sustainable development of coastal areas.”.
Návrh nariadenia stanovuje, že každý členský štát zahrnie do svojho operačného programu zoznam oblastí, ktoré majú nárok na podporu z fondu v rámci programu podpory trvalo udržateľného rozvoja pobrežných oblastí.

If a project meets these criteria and receives support from the Fund, any national complementary support will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
Ak projekt tieto kritériá splní a získa podporu z fondu, každá vnútroštátna doplnková podpora sa posúdi v rámci zjednodušeného a zrýchleného posúdenia štátnej pomoci, v rámci ktorého má Komisia overiť navyše len primeranosť podpory z verejných zdrojov(teda či nedošlo k nadmernej kompenzácii).