What is the translation of " SUPPORT FROM THE FUND " in Spanish?

• apoyo del fondo
• ayuda del fondo

Examples of using Support from the fund in English and their translations into Spanish

Five studies received support from the fund in 2006.
En 2006 recibieron ayuda del fondo cinco estudios.

A workshop about how some people with disabilities use companion animals might receive support from the Fund.
Un taller acerca de la compañía de animales para personas con discapacidad puede recibir apoyo del fondo.

Of the 51 countries that received support from the Fund, 31 were in Africa.
De los 51 países que recibieron apoyo del Fondo, 31 están en África.

IOM received support from the Fund in March for projects in multiple clusters/sectors.
La OIM recibió apoyo del Fondo en marzo para proyectos en varios grupos temáticos o sectores.

During the period, thirteen agencies received support from the Fund.
Durante el período del informe, 13 organismos recibieron apoyo del Fondo.

With support from the Fund, IOM was able to document, profile and track the changing needs of displaced people affected by multiple crises.
Con el apoyo del Fondo, la OIM pudo documentar y reseñar las necesidades cambiantes de los desplazados afectados por múltiples crisis y hacerles un seguimiento.

A workshop on learning about dogs is unlikely to garner support from the fund.
Un taller para conocer más acerca de los perros tiene poca probabilidad de recibir apoyo del fondo.

Nepal was declared eligible to receive support from the Fund in December 2007 towards the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
En diciembre de 2007 se consideró que Nepal reunía las condiciones necesarias para recibir apoyo del Fondo con miras a la aplicación del Acuerdo General de Paz.

One third of the Fund's contributors have also received support from the Fund.
Un tercio de los contribuyentes del CERF también han recibido apoyo del Fondo.

Support from the Fund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly.
El apoyo del Fondo debería estar concebido para un período futuro, en vez de para un período que en gran parte ha pasado, y en consecuencia debería cambiarse el ciclo de financiación.

As at March 2009, 128 joint programmes in 49 countries, involving $618 million in approved budgets, have received support from the Fund.
En marzo de 2009, 128 programas conjuntos en 49 países, que representaban 618 millones de dólares en presupuestos aprobados, habían recibido apoyo con cargo al Fondo.

Early in 2007, I declared Burundi and Sierra Leone eligible to receive support from the Fund, and set aside envelopes of $35 million for each country.
A principios de 2007, declaré que Burundi y Sierra Leona reunían las condiciones para recibir apoyo del Fondo, y reservé asignaciones de 35 millones de dólares para cada país.

The Commission triggers the allocation process by declaring a country under its consideration eligible for support from the Fund.
La Comisión pone en marcha el proceso de asignaciones al declarar que un país que examina reúne las condiciones necesarias para recibir el apoyo del Fondo.

A third of the Fund's contributors have also received support from the Fund, in a strong expression of solidarity from disaster-affected countries.
Una tercera parte de los que contribuyen al Fondo también han recibido apoyo del Fondo, lo que constituye una fuerte expresión de solidaridad de los países afectados por desastres.

The President of Kyrgyzstan was the keynote speaker for the 2011 meeting, testifying in her address to the utility of support from the Fund.
La Presidenta de Kirguistán fue la oradora principal de la reunión de 2011 y en su discurso habló de la utilidad de la ayuda del Fondo.

Finally, we look forward to hearing from the countries receiving support from the Fund on their views of the Fund's management arrangements and impact, both now and on a regular basis.
Por último, esperamos que los países que reciben apoyo del Fondo nos comuniquen sus opiniones sobre los arreglos de gestión del Fondo y su incidencia, tanto ahora como de manera periódica.

In several countries, such as the Democratic Republic of the Congo, there were examples of agencies that would not have been able to respond without support from the Fund.
En varios países, como la República Democrática del Congo, se encontraron ejemplos de organismos que no hubieran podido responder sin el apoyo del Fondo.

In fact, there is now often a stigma attached to seeking support from the Fund, signalling underlying policy weaknesses which can be exacerbated in the course of a Fund programme.
Es más, en la actualidad, solicitar apoyo al Fondo en muchos casos acarrea un estigma, ya que es una señal de deficiencias en el plano normativo que pueden agravarse durante la ejecución de un programa del Fondo.

It is also anticipated that further consideration will be given to ensuring appropriate linkages between the Fund and other ongoing processes and tools in countries which receive support from the Fund.
Se prevé asimismo que se estudiará más a fondo la cuestión de asegurar vínculos apropiados entre el Fondo y otros procesos e instrumentos vigentes en los países en que reciben apoyo con cargo al Fondo.

The organizations that have received support from the Fund have, over the years, worked hard to assist those persecuted under discriminatory legislation in South Africa and their families.
Las organizaciones que han recibido apoyo del Fondo a lo largo de los años han trabajado arduamente para ayudar a los que eran perseguidos bajo la legislación discriminatoria de Sudáfrica y a sus familias.

Pursuant to paragraph 10(g) of its terms of reference, the Executive Committee of the Multilateral Fund is required to invite each article 5 party wishing to receive support from the Fund to develop a country programme.
De conformidad con el inciso g del párrafo 10 de su mandato, el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral debe invitar a cada Parte que opere al amparo del artículo 5 que desee recibir apoyo del Fondo a que elabore un programa nacional.

With support from the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean, the Declaration has been translated into Aymara, Spanish, Quechua and Guaraní.
Con apoyo del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe- Fondo Indígena, la Declaración ha sido traducida a los siguientes idiomas: aimara, castellano, quechua, y guaraní.

Actual expenditure may be slightly lower, as some eligible members do not request support from the fund, but the cost of supporting the Commission alone is estimated to be at least $140,000 per annum based on a two-part session each year.
El gasto real podría ser ligeramente inferior, ya que algunos miembros no solicitan el apoyo del fondo, pero se estima que el costo del apoyo a la Comisión por sí solo sería de al menos 140.000 dólares al año sobre la base de un período de sesiones con dos partes cada año.

A number of representatives highlighted the conclusion that compliance by parties operating under paragraph 1 of article 5 with their obligations under the Protocol depended on projects undertaken with support from the Fund.
Algunos representantes subrayaron en particular la conclusión de que el cumplimiento por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 de las obligaciones contraídas en virtud del Protocolo dependía de los proyectos emprendidos con el apoyo del Fondo.

Twenty-three of the 46 countries that received support from the Fund were in Africa and $162.6 million, 51 per cent of total funding, was mainly used for food and health activities.
De los 46 países que se beneficiaron del apoyo del Fondo central, 23 estaban en África y el importe total de 162,6 millones de dólares, es decir, el 51% de la financiación, se destinó principalmente para actividades relacionadas con la alimentación y la salud.

At its twenty-fourth session, the Board of Trustees decided to implement recommendation 10 of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) following its evaluation of the Fund(E/CN.4/2005/55), whereby"support from the Fund should be for a future period, rather than one that has largely passed and the funding cycle should be changed accordingly.
En su 24º período de sesiones, la Junta de Síndicos decidió aplicar la recomendación 10 de la Oficina de los Servicios de Supervisión Interna(OSSI), formulada tras la evaluación que la Oficina hizo del Fondo(E/CN.4/2005/55), según la cual"el apoyo del Fondo debería estar concebido para un período futuro, en vez de para un período que en gran parte ha pasado, y en consecuencia debería cambiarse el ciclo de financiación.

With support from the Fund, Youth Star Cambodia is implementing a pilot project that engages youth in gender-based violence prevention by encouraging university graduates to volunteer their services in 20 rural districts across the country in order to raise awareness about the equal rights of women and men and to formulate local action plans to combat domestic and other forms of gender-based violence.
Con el apoyo del Fondo, Youth Star de Camboya está llevando a cabo un proyecto piloto de prevención de la violencia por razón de género que alienta a los diplomados universitarios a ofrecer sus servicios en 20 distritos rurales de todo el país a fin de crear conciencia sobre la igualdad de derechos de mujeres y hombres y formular planes de acción locales para luchar contra la violencia doméstica y otras formas de violencia por razón de género.

Such testimony, from people involved for many years in providing assistance to torture victims with support from the Fund, will help bring to light the considerable work that has been accomplished over time through the Fund, donors and organizations and to measure its impact.
Tales testimonios, procedentes de personas dedicadas desde hace muchos años a ayudar a las víctimas de la tortura con el apoyo del Fondo, permitiría mostrar el gran trabajo que se ha podido realizar a lo largo de los años gracias al Fondo, los donantes y las organizaciones, y evaluar su efecto.

In Zimbabwe, the parliamentary portfolio committee on women, gender, youth and community development used findings from the gender analysis of the 2011 national budget carried out by the Zimbabwe Women's Resource Centre and Network, with support from the Fund for Gender Equality, to highlight gender gaps in budgetary allocations in key social and economic sectors to the Finance Minister.
En Zimbabwe, el comité parlamentario de proyectos sobre cuestiones relacionadas con la mujer, el género, los jóvenes y el desarrollo comunitario utilizó las conclusiones de el análisis de género de el presupuesto nacional de 2011 realizado por la Red y Centro de Recursos para Mujeres de Zimbabwe, con el apoyo de el Fondo para la Igualdad entre los Géneros, para señalar a el Ministerio de Finanzas las desigualdades entre los géneros que existían en las asignaciones presupuestarias en sectores sociales y económicos clave.

It is a national youth-culture project in support of tolerance and against racism and violence. It is run by INFOKLICK. CH and Caritas Switzerland under the aegis of FCR and supported from the Fund for anti-racism and human rights projects.
Se trata de un proyecto nacional de carácter cultural destinado a fomentar la tolerancia entre los jóvenes y el rechazo del racismo y la violencia."Klartex" es un proyecto de INFOKLICK. CH y Caritas Suisse bajo los auspicios de la CFR que cuenta con el apoyo del Fondo de proyectos contra el racismo y en favor de los derechos humanos.

How to use "support from the fund" in an English sentence

Innocent Press with support from the Fund for Assistance.

GvdS and KJ acknowledge support from the Fund Baillet Latour.

Support from the Fund will be for capital expansion projects.

No, I had support from the fund last year too.

Financial support from the fund always supplements funding from other sources.

Students wish support from the fund should contact the Dean of Forestry.

Support from the fund will assist with expansion plans and staff training.

The story was written with support from the Fund for Investigative Journalism.

Support from the fund is not dependent on academic ability of the student.

A copy of publications acknowledging support from the Fund must also be provided.

How to use "ayuda del fondo, apoyo del fondo" in a Spanish sentence

000 euros, y una ayuda del Fondo de Compensación Ambiental.

Posibilidades que requieren la ayuda del Fondo de Liquidez Autonómico (25.

Si usted recibe ayuda del Fondo Nacional de Becas(Fonabe), preste mucha atención.

El trabajo contó con el apoyo del Fondo Vitivinícola y Editorial Planeta.

Esta línea cuenta con el apoyo del Fondo Europeo de Inversiones.

es se ha financiado con la ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

El programa cuenta con el apoyo del Fondo Binacional Uruguay - Venezuela.

«Autocaravanas Sanabria ha contado con el apoyo del fondo europeo FEDER.

¿Quién puede pedir apoyo del Fondo de Becas UNID?

Dicho proyecto recibe apoyo del Fondo Canadiense para Iniciativas Locales.