What is the translation of " SUPPORT FROM THE FUND " in German?

• Unterstützung aus dem Fonds

Examples of using Support from the fund in English and their translations into German

Joint support from the Funds.
Gemeinsame Unterstützung aus den Fonds.

It will help individual workers: companies would not receive support from the Fund.
Er richtet sich an die betroffenen Arbeitnehmer; Unternehmen erhalten keine Unterstützung aus dem Fonds.

FINANCIAL SUPPORT FROM THE FUNDS.
FINANZIELLE UNTERSÜTZUNG AUS DEN FONDS.

With GIZ assistance, preliminary results can be achieved during the period of support from the Fund.
Mithilfe der GIZ werden erste Ergebnisse bereits in der Zeit der Unterstützung durch den Fonds erreicht.

There are still 12 families who are receiving support from the fund which amounts to nearly EUR 1,500 every single month.
Nach wie vor erhalten 12 Familien Unterstützung aus dem Stipendienfonds, der dafür Monat für Monat knapp 1.500 Euro aufbringen muss.

Actions relating to voluntary return, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund.
Eine Unterstützung aus dem Fonds können Maßnahmen im Bereich der freiwilligen Rückkehr erhalten, insbesondere.

Applications for support from the Fund are filed in by the Member States and submitted to the European Commission EC.
Anträge auf Unterstützung durch den Fonds werden von den Mitgliedstaaten an die Europäische Kommission gestellt.

The requirements justifying the implementation of actions eligible for support from the Fund;
Beschreibung des Bedarfs, der die Durchführung von aus dem Fonds unter- stützten Maßnahmen rechtfertigt;

Support from the Funds will be concentrated on roads, public transport, environmental protection and energy.
Die Zuschüsse aus den Fonds werden deshalb vor allem für den Straßenbau, den Ausbau des öffentlichen Verkehrswesens, den Umweltschutz und Energievorhaben gewährt.

The situation in the Member State and the requirements justifying the implementation of measures eligible for support from the Fund;
Lage in dem betreffenden Mitgliedstaat und der Bedarf, der die Durchführung von aus dem Fonds unterstützten Maßnahmen rechtfertigt;

We are therefore relying on their being eligible for support from the fund, because this is very much a sector that is feeling the effects of globalisation.
Wir vertrauen deshalb darauf, dass sie für Unterstützung aus dem Fonds in Betracht kommen, weil es sich gerade um einen Sektor handelt, der die Auswirkungen der Globalisierung zu spüren bekommt.

Support from the Fund may amount to an annual total of EUR 500 million, and is supplementary to the Structural Funds, in particular the European Social Fund..
Die Unterstützung aus dem Fonds kann sich pro Jahr bis auf 500 Mio. EUR belaufen und ist als Ergänzung zu den Strukturfonds und insbesondere zum Europäischen Sozialfonds gedacht.

The Member States, Parliament and the Commission have stressed several times that the support from the Fund must reach the countries concerned as quickly as possible.
Mitgliedstaaten, Parlament und Kommission haben mehrfach betont, dass den betroffenen Ländern die Unterstützung aus dem Fonds schnellstmöglich zu gute kommen muss.

Support from the fund is crucial for aiding areas affected by natural disasters, such as the flooding in Madeira(Portugal) and storm Xynthia in France.
Die Unterstützung durch den Fonds ist entscheidend für die Hilfe für Regionen, die von Naturkatastrophen heimgesucht werden, wie den Überschwemmungen auf Madeira(Portugal) und dem Orkan Xynthia in Frankreich.

As regards actions relating to the transfer of beneficiaries of international protection between Member States, the following, in particular, shall be eligible for support from the Fund.
In Bezug auf den Transfer von Personen, die internationalen Schutz genießen, zwischen den Mitgliedstaaten können aus dem Fonds insbesondere folgende Maßnahmen gefördert werden.

These countries would remain eligible for support from the fund, provided that following the midterm review in 1996 their per capita GNP remains at less than 90% of the Community average.
Diese Länder kommen weiterhin für eine Unterstüt zung aus dem Fonds in Betracht, sofern ihr Pro- Kopf-BlP anläßlich der Überprüfung nach halber Lauf zeit im Jahre 1996 weiterhin unter 90% des Gemein schaftsdurchschnitts liegt.

Other changes compared to the 2006 regulation relate to the co-financing rate and to the acceleration and simplification of decision-making on applications for support from the fund.
Weitere Änderungen gegenüber der Verordnung von 2006 betreffen den Kofinanzierungssatz sowie die Beschleunigung und Vereinfachung der Entscheidungen über Anträge auf Unterstützung aus dem Fonds.

Environmental support from the fund has been used so far to a lesser extent for facilitating some restoration and management projects for Natura 2000 in Ireland(which was eligible up to 2003) and could be as appropriate one possible source of funding.
Im Umweltbereich wurde der Fonds bislang nur in geringerem Maße dafür eingesetzt, Sanierungs- und Verwaltungsprojekte für Natura 2000 in Irland(das bis 2003 förderwürdig war) zu erleichtern und könnte gegebenenfalls eine Finanzierungsquelle darstellen.

This criterion is applicable only to countries neighbouring another country in which a major disaster has taken place and was accepted by the Commission as eligible for support from the Fund.
Dieses Kriterium ist nur auf Länder anwendbar, die an ein Land angrenzen, in dem sich eine Katastrophe größeren Ausmaßes ereignet hat, und das von der Kommission im Rahmen des Fonds für zuschussfähig erklärt wurde.

The CAGs may qualify for support from the Fund provided that they carry out integrated local development actions based on a bottom up process and applied in a given territory or to a specific category of persons or type of projects.
Die AGF können Zuschüsse des Fonds erhalten, wenn sie Aktionen für eine integrierte örtliche Entwicklung durchführen, die Teil eines Bottom-up-Ansatzes sind und für ein bestimmtes Gebiet, eine bestimmte Kategorie von Personen oder für bestimmte Projekttypen gelten.

As regards actions relating to the enhancement of Member States' capacity to develop, monitor and evaluate their asylum policies, the following, in particular, shall be eligible for support from the Fund.
In Bezug auf die Verbesserung der Fähigkeit der Mitgliedstaaten, ihre Asylpolitik weiterzuentwickeln, zu überwachen und zu bewerten, können aus dem Fonds insbesondere folgende Maßnahmen gefördert werden.

In view of the unpredictable nature of the needs arising for support from the Fund, it is necessary to reserve a part of the annual maximum amount for applications receiving financial contributions after 1 September each year.
Angesichts der Unvorhersehbarkeit des Bedarfs an Unterstützung aus dem Fonds muss ein Teil des jährlichen Höchstbetrags für Antragsteller vorbehalten bleiben, denen erst nach dem 1. September jedes Jahres ein Finanzbeitrag gewährt wird.

By way of derogation from Article 12, for the year 2000, expenditure actually paid between 1 January 2000 and approval of the request for co‑financing may be eligible for support from the Fund.
Abweichend von Artikel 12 gilt für das Haushaltsjahr 2000, daß zwischen dem 1. Januar 2000 und dem Zeitpunkt der Genehmigung des Antrags auf Kofinanzierung getätigte Ausgaben aus dem Fonds gefördert werden können.

Priority for support from the Fund shall be given to projects which bring benefit to regions which have particular difficulties in developing satisfactory production structures and which also fulfil one or more of the following criteria.
Die Beteiligung des Fonds ist in erster Linie für Vorhaben in Gebieten bestimmt, für die es besonders schwer ist, den Erfordernissen einer Entwicklung der Produktionsstrukturen gerecht zu werden; die Vorhaben müssen einem oder mehreren der nachstehenden Kriterien entsprechen.

I believe that the simplified procedures for assessments and decision making introduced at the end of 2009 will simplify and speed up the submission of applications for support from the fund and will accordingly bring effective assistance to employees who have lost jobs as a result of changes in the structure of world trade.
Ich glaube, dass die Ende 2009 eingeführten vereinfachten Verfahren für Bewertungen und Entscheidungsprozesse die Einreichung von Anträgen zur Unterstützung aus dem Fonds erleichtert und somit eine erfolgreiche Hilfeleistung für Arbeitnehmer ermöglicht, die Ihre Arbeitsstelle aufgrund der weit reichenden Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge verloren haben.

Support from the Fund should be extended from the outset to new Member States, as their external borders are operational since their accession even if they have undertaken to remove border controls at a later stage when they are judged ready to do so.
Bei der Unterstützung aus dem Fonds sollten von Beginn an auch die neuen Mitgliedstaaten einbezogen werden, da ihre Außengrenzen seit dem Beitritt operationell sind, auch wenn sie sich verpflichtet haben, die Grenzkontrollen erst zu einem späteren Zeitpunkt aufzuheben, wenn sie als dazu in der Lage erachtet werden.

In case the needs for support from the Fund exceed the amount remaining available, the Commission's proposals will reflect the proportion set for support of the agricultural sector during the duration of the MFF.
Sollte der Bedarf an Unterstützung aus dem Fonds den noch verfügbaren Betrag übersteigen, so wird sich in den Vorschlägen der Kommission der Anteil widerspiegeln, der für die Dauer des MFR für die Unterstützung der Landwirtschaft festgelegt wurde.

Film producers are eligible for support from the Fund if they are established in any of the 32 countries which currently participate in the MEDIA programme: the 27 EU Member States, countries in the European Economic Area(Norway, Iceland, and Liechtenstein) as well as Switzerland and Croatia.
Filmproduzenten kommen für eine Unterstützung aus dem Fonds in Frage, wenn sie in einem der 32 Länder ansässig sind, die derzeit am MEDIA-Programm teilnehmen: die 27 EU-Mitgliedstaaten, die Länder des Europäischen Wirtschaftsraums(Norwegen, Island und Liechtenstein) sowie die Schweiz und Kroatien.

So that the support from the Funds takes into account a broader economic context, the level of public expenditure should be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing takes place based on the indicators provided in the Stability and Convergence Programmes submitted annually by Member States in accordance with Regulation(EC) No. 1466/1997 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies13.
Damit die Förderung aus den Fonds der allgemeinen wirtschaftlichen Lage Rechnung trägt, sollte die Höhe der öffentlichen Ausgaben unter Berücksichtigung der allgemeinen makroökonomischen Bedingungen, unter denen die Finanzierung erfolgt, ermittelt werden, und zwar auf Grundlage der Indikatoren in den Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen, die die Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken13 jährlich vorlegen.

Article 21 of the CSF Regulation provides for rules on conditionality linked to the coordination of the Member States' economic policies, including the possible suspension of commitments and payments for programmes supported from the Funds covered by the Common Strategic Framework.
Artikel 21 der GSR-Verordnung regelt die Konditionalitäten in Zusammenhang mit der Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten, einschließlich der etwaigen Aussetzung von Mittelbindungen und Zahlungen für Programme, die aus den vom gemeinsamen strategischen Rahmen abgedeckten Fonds gefördert werden.