What is the translation of " SUPPORT FROM THE STRUCTURAL FUNDS " in Slovak?

• podporu zo štrukturálnych fondov
• podpora zo štrukturálnych fondov
• podporou zo štrukturálnych fondov
• podpory zo štrukturálnych fondov
• podporované zo štrukturálnych fondov

Examples of using Support from the structural funds in English and their translations into Slovak

Growth may also be boosted by support from the Structural Funds.
Rast môže byť posilnený aj podporou zo štrukturálnych fondov.

However, support from the structural funds alone is insufficient.
Podpora zo štrukturálnych fondov je však sama osebe nepostačujúca.

Mountainous, island and very remote regions receive support from the Structural Funds.
Regióny v horách, ostrovné a veľmi vzdialené regióny sú podporované zo štrukturálnych fondov.

The support from the Structural Funds for[food for deprived people] under the Investment for Growth and Jobs shall be EUR 2 500 000 000.
Podpora zo štrukturálnych fondov na[Potraviny pre znevýhodnené osoby] v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti predstavuje 2 500 000 000 EUR.

This funding will be complemented by important support from the Structural Funds(€72.5bn for 2007-2013).
Tieto finančné prostriedky budú doplnené o značnú podporu zo štrukturálnych fondov(72,5 mld. EUR na roky 2007- 2013).

These regions would receive less money than the'convergence' regions, but they could still count on continued support from the structural funds.
Tieto by síce dostali menej prostriedkov ako konvergenčné, ale stále by sa mohli spoľahnúť na stálu a stabilnú podporu zo štrukturálnych fondov.

The financial support from the Structural Funds can make a considerable contribution to the efforts made by national authorities to resolve this problem.
Finančná podpora zo štrukturálnych fondov môže znamenať významný prínos pre úsilie, ktoré vynakladajú vnútroštátne orgány na riešenie tohto problému.

Regions where real GDP per capita is less than 75% of the EU average(taken over a period of three years) are eligible for support from the Structural Funds.
Regióny, v ktorých je reálny HDP na obyvateľa nižší ako 75% v porovnaní s priemerom EÚ(za obdobie troch rokov), majú nárok na podporu zo štrukturálnych fondov.

It is these measures which in particular deserve support from the Structural Funds, and it is these measures which will bring about a reduction in poverty among people who are particularly at risk from it.
Práve tieto opatrenia si zaslúžia podporu zo štrukturálnych fondov a práve tieto opatrenia prispejú k zníženiu chudoby u ľudí, ktorých chudoba ohrozuje najviac.

In the longer term, we would like to get beyond the use of structural funds for this important initiative, because some of the people who need help are not in the areas that have support from the structural funds.
V dlhodobejšom horizonte by sme radi rozšírili využitie štrukturálnych fondov v tejto dôležitej iniciatíve, lebo niektorí ľudia, ktorí potrebujú pomoc, nepatria do oblastí, ktoré štrukturálne fondy podporujú.

It would be useful if the European Commission were to direct support from the structural funds towards the production of renewable energy as well as the insulation and heating of residential blocks.
Vhodné by tiež bolo, ak by Európska komisia smerovala podporu zo štrukturálnych fondov do výroby obnoviteľnej energie, a do oblasti izolácie a vykurovania obytných budov.

The positive development in Ireland is in the most part due to the synergy between its specific social and economic characteristics and their exploitation, on the one hand, and support from the Structural Funds, on the other.
Pozitívny vývoj Írska do veľkej miery predstavuje synergiu medzi špecifickými sociálno-ekonomickými charakteristikami tejto krajiny a ich využitia na strane jednej a podporou zo štrukturálnych fondov na strane druhej.

Of this, the EU will contribute €57.3 million through support from the Structural Funds and the €1.5 million'Melina Mercouri Prize' provided by the EU Culture Programme.
Z toho finančný príspevok EÚ bude predstavovať 57,3 milióna eur prostredníctvom podpory zo štrukturálnych fondov a 1,5 milióna eur v podobe„ceny Meliny Mercouri‟ udeľovanej v rámci programu EÚ Kultúra.

The Committee would like to make the point that the statistical classification of regions was in some cases influenced by the desire to divide the country into the maximum possible number of regions eligible for support from the structural funds.
Výbor by rád poukázal na skutočnosť, že v procese štatistickej klasifikácie regiónov bolo v niektorých prípadoch zámerom rozčleniť krajinu tak, aby čo najviac regiónov bolo oprávnených prijímať podporu zo štrukturálnych fondov.

The economic re-launch programme of the European Commission contains provisions to speed up projects receiving support from the structural funds, and to allocate these funds in response to needs emerging as a result of the crisis.
V programe hospodárskej obnovy Európskej komisie sa navrhuje urýchliť projekty podporované zo štrukturálnych fondov a vyčleniť tieto prostriedky na riešenie potrieb, ktoré prináša kríza.

The Commission will continue to provide support from the structural funds, notably the ESF, but new financing tools can be used and should be exploited with a view of easing budgetary consolidation by greater involvement of private funding.
Komisia bude aj naďalej poskytovať podporu zo štrukturálnych fondov, predovšetkým z ESF, ale vítané sú aj nové nástroje financovania, ktoré by sa mali využívať s cieľom uľahčiť rozpočtovú konsolidáciu väčším zapojením súkromných finančných prostriedkov.

The Commission will explore the role that national equality bodies could play and may consider stricter requirements on Member States' reporting of measures to combat discrimination, implemented with support from the structural funds.
Komisia preskúma možnú úlohu vnútroštátnych subjektov pre rovnaké zaobchádzanie a pravdepodobne zváži prísnejšie požiadavky na predkladanie správ zo strany členských štátov o opatreniach na boj proti diskriminácii, ktoré sa budú zavádzať spolu s podporou zo štrukturálnych fondov.

The annual appropriations corresponding to the support from the Structural Funds mentioned in the first subparagraph shall be entered in the relevant budget lines of the FEAD with the 2014 budgetary exercise.
Ročné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce podpore zo štrukturálnych fondov uvedenej v prvom pododseku sa zahrnú do príslušných rozpočtových riadkov nástroja pomoci pre najodkázanejšie osoby v rámci rozpočtového postupu na rok 2014.

The OMC should"go more local", establishing local and regional action plans in conjunction with local authorities and organisations, thereby reflecting the participatory bottom-up approach and the coordination of partners and policies, also with support from the structural funds.
OMK by sa mala viac orientovať na miestnu úroveň, pričom by v spolupráci s miestnymi orgánmi a organizáciami vytvárala miestne a regionálne akčné plány, čím by odrážala participatívny prístup zdola nahor a koordináciu partnerov a politík, tiež s podporou štrukturálnych fondov.

Together with national and regional authorities, the Commission has brought direct support from the Structural Funds: this action helped to ensure that within four months of the closure, 2000 of the redundant workers had found new jobs.
Komisia v spolupráci so štátnymi a regionálnymi orgánmi poskytla priamu podporu zo štrukturálnych fondov: tieto opatrenia umožnili 2000 zo všetkých prepustených, aby si do štyroch mesiacov po zatvorení továrne našli nové zamestnanie.

To transform the open method of coordination on social exclusion and social protection into a platform for cooperation, peer-review and exchange of good practice, and into an instrument to foster commitment by public and private players to reduce social exclusion, and take concrete action, including through targeted support from the structural funds, notably the ESF;
Premenu otvorenej metódy koordinácie v oblasti sociálneho vylúčenia a sociálnej ochrany na platformu pre spoluprácu, partnerské hodnotenie a výmenu osvedčených postupov a na nástroj na podporovanie záväzku verejných a súkromných zúčastnených strán znížiť sociálne vylúčenie a prijať konkrétne opatrenia, a to aj prostredníctvom cielenej podpory zo štrukturálnych fondov, najmä z Európskeho sociálneho fondu,.

After accession the new Member States will continue to receive a great deal of direct support from the Structural Funds Directorates-General to help them manage programmes effectively, just as they have in framing the programmes and designing their delivery and management systems.
Po pristúpení budú nové členské štáty pokračovať v príjme veľkej časti priamej pomoci od generálnych riaditeľstiev štrukturálnych fondov, ktoré im pomôžu efektívne riadiť programy, práve tak ako v rámcovaní programov a navrhovaní systémov na ich uskutočňovanie a riadenie.

Transform the open method of co-ordination on social exclusion and social protection into a platform for co-operation, peer review and exchange of good practice, and into an instrument to foster commitment by public and private players to reduce social exclusion, and take concrete action, including through targeted support from the structural funds, notably the European Social Fund(ESF);
Premenu otvorenej metódy koordinácie v oblasti sociálneho vylúčenia a sociálnej ochrany na platformu pre spoluprácu, partnerské hodnotenie a výmenu osvedčených postupov a na nástroj na podporovanie záväzku verejných a súkromných zúčastnených strán znížiť sociálne vylúčenie a prijať konkrétne opatrenia, a to aj prostredníctvom cielenej podpory zo štrukturálnych fondov, najmä z Európskeho sociálneho fondu,.

Such support will also help involve communities in directly addressing the problems of rural exodus, while financial support from the structural funds, especially the European Social Fund, should enable the continuing vocational training(VT) to be provided that meets the needs of those involved.
Takouto pomocou sa pomôže aj zapojeniu komunít do priameho riešenia problémov vyľudňovania vidieka, kým finančná podpora zo štrukturálnych fondov, najmä z Európskeho sociálneho fondu, by mala umožniť poskytovať kontinuálnu odbornú prípravu zodpovedajúcu potrebám zainteresovaných strán.

However, it will mainly be the responsibility of the Member States to upgrade the security of their infrastructure according to the identified needs, where appropriate with support from the structural funds or certain sectoral programmes(e.g. in the area of transport, energy, public health or environment).
Bude však predovšetkým zodpovednosťou členských štátov zvýšiť bezpečnosť ich infraštruktúry na základe stanovených potrieb s využitím podpory, v prípade potreby, zo štrukturálnych fondov alebo z určitých odvetvových programov(napr. v oblasti dopravy, energetiky, verejného zdravia či životného prostredia).

The purpose is to identify ways to better manage economic transitions and raise activity rates, to facilitate intra-EU labour mobility and better match skills and labour supply with demand with appropriate financial support from the structural funds, to strengthen the capacity of social partners, to strengthen cooperation in education and training, aimed at raising skill levels, and ensuring that competences are acquired and recognised throughout general, vocational, higher and adult education: a European Skills, Competences and Occupations framework(ESCO).
Účelom je stanoviť spôsoby lepšieho riadenia hospodárskych prechodov a zvýšenia mier aktivity, uľahčiť mobilitu pracovnej sily v rámci EÚ a lepšie zosúladiť zručnosti a ponuky pracovných príležitostí s dopytom s primeranou finančnou podporou zo štrukturálnych fondov, zvýšiť spôsobilosť sociálnych partnerov, posilniť spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave so zámerom zvýšiť úroveň zručností a zabezpečiť, aby sa odborné spôsobilosti nadobúdali a uznávali na úrovni všeobecného vzdelávania, odborného vzdelávania, vysokoškolského vzdelávania a vzdelávania dospelých: Európsky rámec pre zručnosti, znalosti a zamestnanosť(ESCO).

There will also be other issues like housing for the most vulnerable groups of society such as the Roma, where there is already a beginning, and I think there will be continued support from the Structural Funds to address housing issues, in this particular case, for the extremely vulnerable marginalised groups in a variety of Member States.
Budú tu aj ďalšie problémy, ako je napríklad bývanie pre väčšinu bezbranných skupín spoločnosti, napríklad Rómov, s ktorým sa už začalo, a myslím si, že bude pokračovať podpora zo štrukturálnych fondov určená na záležitosti v oblasti bývania, v tomto špecifickom prípade pre mimoriadne bezbranné marginalizované skupiny v mnohých členských štátoch.

In fact, both European policies and the documents drawn up by the institutions emphasise this: the European Commission, the Parliament and the European Economic and Social Committee encourage and promote this alternative, but financial support from the Structural Funds for initiatives in this field are still insufficient and are increasingly difficult to use as instruments of economic regeneration.
Ako v politike EÚ, tak aj v dokumentoch európskych inštitúcií je toto riešenie preferované: Európska komisia, Európsky parlament a Európsky hospodársky a sociálny výbor sa prikláňajú k tejto alternatíve a podporujú ju, finančná podpora zo štrukturálnych fondov EÚ pre opatrenia v tejto oblasti je však ešte stále nepostačujúca, a je stále ťažšie, využiť tieto fondy na nové hospodárske impulzy.