What is the translation of " SUPPORT FROM THE STRUCTURAL FUNDS " in Finnish?

• tukea rakennerahastoista
• rakennerahastojen tukea
• rakennerahastojen tuella

Examples of using Support from the structural funds in English and their translations into Finnish

Companies may receive financial support from the Structural Funds.
Yritykset voivat saada rakennerahastojen tukea.

In this context, support from the Structural Funds and regional policy could prove significant.
Tässä rakennerahastojen ja aluepolitiikan tuki voisi osoittautua merkitykselliseksi.

Mountainous, island and very remote regions receive support from the Structural Funds.
Vuoristoalueet, saaristoalueet sekä syrjäiset alueet saavat tukea rakennerahastoista.

Support from the structural funds should also contribute to achieving industrial policy priorities.
Rakennerahastojen tuella voidaan myös edistää teollisuuspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden saavuttamista.

Coastal areas with the greatest need in socio-economic terms could therefore expect to obtain support from the Structural Funds.
Rannikkoalueet ovat sosioekonomisessa mielessä sen vuoksi rakennerahastojen mitä suurimman tuen tarpeessa.

Each year, the support from the Structural Funds has resulted in the creation of 35 000 jobs rather than the 17 000 expected.
Rakennerahastojen tuella on esimerkiksi luotu tavoitteena olleiden 17 000 työpaikan sijasta 35 000 työpalkkaa vuosittain.

Finally, I should like to ask Commissioner Piebalgs to make better use of the scope for financial support from the Structural Funds in the period 2007-2013.
Lopuksi haluaisin pyytää komission jäsentä Piebalgsia hyödyntämään paremmin rakennerahastoista myönnettävän rahoitustuen soveltamisalaa kaudella 2007-2013.

The support from the Structural Funds for[food for deprived people] under the Investment for Growth and Jobs shall be EUR 2 500 000 000.
Rakennerahastoista Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin-tavoitteen perusteella[Elintarviketuki vähäosaisimmille-välineelle] myönnetty tuki on 2 500 000 000 euroa.

Project promoter An individual person or an organisation(e.g. local authorities, associations, enterprises, etc.) which can propose projects and apply to receive support from the Structural Funds.
Hankkeen edistäjä Yksittäinen henkilö tai organisaatio(esim. paikalliset viranomaiset, yhdistykset ja yritykset), joka voi ehdottaa hankkeita ja hakea tukea rakennerahastoista.

The financial support from the Structural Funds can make a considerable contribution to the efforts made by national authorities to resolve this problem.
Rakennerahastoista maksettava taloudellinen tuki voi helpottaa huomattavasti kansallisten viranomaisten pyrkimyksiä ratkaista tämä ongelma.

The Commission notes that, since the creation of the European Regional Development Fund in 1975, Merseyside has always received considerable support from the structural funds.
Komissio muistuttaa, että vuonna 1975 tapahtuneen Euroopan aluekehitysrahaston perustamisen jälkeen Merseysiden alue on saanut koko ajan huomattavaa tukea rakennerahastoista.

In many cases, these initiatives will receive support from the Structural Funds, now more effective and better targeted, thanks to the derogations adopted.
Aloitteisiin on monissa tapauksissa saatavissa tukea rakennerahastoista, joiden toimintaa on hyväksyttyjen poikkeussääntöjen ansiosta voitu tehostaa ja kohdentaa tarkemmin.

In the conclusions, the Council called for equal opportunities between women and men to be promoted at European level and incorporated into all programmes receiving support from the Structural Funds.
Päätelmissään neuvosto kannustaa siihen, että Euroopan tasolla edistetään naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia ja että tämä otetaan mukaan kaikkiin ohjelmiin, jotka saavat rakennerahastojen tukea.

Including the research support from the Structural Funds, nearly ECU 5 billion is now devoted to research each year, 10 years after the launch of the first framework programme.
Jos mukaan lasketaan rakennerahastojen tuki tutkimukselle, vuosittain siihen ohjatut määrät ovat lähes 5 miljardia ecua, kun ensimmäisen puiteohjelman käynnistämisestä on kulunut 10 vuotta.

In the longer term, we would like to get beyond the use of structural funds for this important initiative, because some of the people who need help are not in the areas that have support from the structural funds.
Pitemmällä aikavälillä haluaisimme päästä eroon rakennerahastojen käytöstä tähän tärkeään aloitteeseen, koska kaikki apua tarvitsevat eivät ole rakennerahastoista tukea saavilla alueilla.

The harbour construction project is receiving support from the Structural Funds and chiefly involves dredging the river Boyne Estuary and depositing the mud on the mudflats at Stegrennan.
Sataman suunnittelu saa tukea rakennerahastoilta, mikä näkyy pääasiassa Boynen jokisuun alueen ruoppaamisena ja mutamassojen väliaikaisena varastoimisena Stegrennan mutarannalle.

In view of the fact that the Irish authorities have undertaken to make compensatory improvements and that other issues have already been resolved, the Commission will not, for the present, propose that financial support from the Structural Funds should be suspended.
Koska Irlanti on ryhtynyt korvaustoimiin ja koska muut kysymykset on jo ratkaistu, komissio ei halua tällä hetkellä ehdottaa rakennerahastoista myönnettävän rahoituksen peruuttamista.

Innovative projects, studies and networks in relation to family-friendly policies have received support from the Structural Funds, mainly under the NOW initiative and from the action programmes on equal opportunities.
Perheystävälliseen politiikkaan liittyvät innovatiiviset hankkeet, tutkimukset ja verkostot ovat saaneet tukea rakennerahastoilta pääasiassa NOW-aloitteen puitteissa sekä yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyviltä toimintaohjelmilta.

On 25 and 26 January 2007 the Commission will hold a conference on the theme of the regional response to demographic change, where a series of examples of successful regional silver economy projects that often receive support from the structural funds will be presented.
Komissio aikoo järjestää 25.-26 tammikuuta 2007 konferenssin, jonka teemana on eri alueiden toimet väestömuutoksen edessä. Konferenssissa esitetään esimerkkejä hopeatalouden onnistuneista alueellisista hankkeista, joille usein osoitetaan tukea rakennerahastoista.

Among the proposed additional support measures are marketing aid(Amendment No 24), additional support from the structural funds(Amendment No 10) and a price review with adjustment of compensatory aid as required Amendment No 23.
Ehdotettuihin lisätukitoimiin kuuluvat tuki kaupan pitämiselle(tarkistus 24), rakennerahastoista tuettavat toimet muuhun tuotantoon siirtymiseksi(tarkistus 10) ja asetuksen hintavaikutusten arvioiminen ja mahdollisesti vastaava tasaustukimekanismin korjaaminen tarkistus 23.

Consistency between them will none the less be ensured, as Agenda 2000 points out, by the fact that"measures for the regions which will benefit from transitional(phasing out) support from the Structural Funds will have to comply with the competition rules on State aid.
Nämä ovat kuitenkin keskenään johdonmukaisia, kuten Agenda 2000:ssa todetaan, sillä"rakennerahastojen tukea väliaikaisesti edelleen saavilla alueilla(phasing out) toteutettavien toimien on noudatettava kansallisia tukia koskevia kilpailupoliittisia sääntöjä.

There will also be other issues like housing for the most vulnerable groups of society such as the Roma, where there is already a beginning, and I think there will be continued support from the Structural Funds to address housing issues, in this particular case, for the extremely vulnerable marginalised groups in a variety of Member States.
On myös muita kysymyksiä, kuten romanien kaltaisten heikoimmassa asemassa olevien ryhmien asuminen, jossa on jo päästy alkuun, ja mielestäni rakennerahastoilta saadaan edelleen tukea asuntokysymysten käsittelemiseksi, tässä konkreettisessa tapauksessa, monien jäsenvaltioiden erittäin heikossa asemassa olevien syrjäytyneiden ryhmien osalta.