Examples of using Support queries in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Additional support queries directly by phone.
There are also automated templates and request forms for collectingdata from outside requesters such as support queries from customers.
Darüber hinaus gibt es automatisierte Vorlagen undAntragsformulare für Daten von außerhalb Anforderer sammeln wie Support-Anfragen von Kunden.The system runs stably- any support queries are processed fast and uncomplicated.
Das System läuft stabil- alle Supportanfragen werden schnell und unkompliziert bearbeitet.“.Support queries are answered via Kayako, but we're working on changing the system.
Supportanfragen werden via Kayako beantwortet, es läuft aber ein Projekt für den Systemwechsel.In the near future we will also process support queries online via the Swiss Films Portal.
In naher Zukunft werden wir Support Anfragen ebenfalls über Swiss Films Portal online abwickeln.For support queries regarding a freelance product, select one of the following links.
Bei Support-Anfragen zu einem Freelance-Produkt klicken Sie auf einen der folgenden Quick Links.We regret that we cannot answer support queries sent to the press email addresses.
Bitte beachten Sie, dass Support Anfragen, die an die Presse Email-Adresse geschickt werden, nicht beantwortet werden.Support queries are triggered by a Service Request- everything else operates automatically.
Supportanfragen werden per Service Request ausgelöst, alles Weitere funktioniert dann automatisch.This Community is staffed by a number of SDL and Non SDL experts,who can help you with support queries about our Translation Productivity software.
Die Community wird von zahlreichen externen undSDL Experten betreut, die Sie bei Support-Anfragen zu Ihrer SDL Software unterstützen.For all other support queries we offer you a choice of Premium Support and Maintenance AgreementsPSMA.
Für alle anderen Support-Anfragen bieten wir unterschiedliche Premium-Support- und Wartungsverträge an PSMA.In the support area, Instant Queue Manager automates the answering of support queries and guarantees rapid access to expert staff.
Im Support-Bereich automatisiert der Instant Queue Manager die Beantwortung von Support-Anfragen und garantiert schnellen Zugriff auf kompetente Experten.Evaluator support queries- it means support for future customers who need to evaluate our products before buying.
Evaluator Support-Anfragen- es bedeutet Unterstützung für zukünftige Kunden, die unsere Produkte vor dem Kauf zu bewerten wollen.In efforts to improve our service level and response time,we ask that you submit all technical support queries by email or this form only.
In den Bemühungen um unsere Service-Level und Reaktionszeit zu verbessern,Wir bitten Sie, alle technischen Support-Anfragen per E-Mail oder dieses Formular abgesendet haben nur.You can submit all technical support queries in relation to the applications supported by us online.
Alle technischen Support-Fragen im Hinblick auf von uns unterstützte Anwendungen können online eingereicht werden.In efforts to improve our service level and response time,we ask that you submit all technical support queries by email or support ticket system only.
In den Bemühungen um unsere Service-Level und Reaktionszeitzu verbessern, Wir bitten Sie, alle technischen Support-Anfragen per E-Mail oder Support-Ticket-System einreichen nur.A more efficient way to support queries on this data would be to project these attributes from the base table into the global secondary index, as shown in this diagram.
Abfragen für diese Daten lassen sich effizienter unterstützen, indem diese Attribute aus der Basistabelle in den Globaler sekundärer Index projiziert werden, wie in diesem Diagramm dargestellt.The device type and browser you are using, network connection, IP address,information about the cookies installed on your device, support queries, and web analytics data.
Gerätetyp und verwendeter Browser, Art der Internet-Verbindung, IP-Adresse, Daten bzgl.der auf ihrem Gerät gespeicherten Cookies, Support-Anfragen, und Web-Analyse Daten.This is also something we see whenever we have support queries, whether we need a specific adaptation for our PP's, or we have a question about average values or need a tip concerning technical production strategies- with CADAM, we always receive friendly, rapid and expert support. .
Das merkt man auch, wenn wir Supportanfragen haben- ob wir jetzt eine spezifische Anpassung für unsere PP's brauchen, Fragen zu Schnittwerten haben oder einen Tip für fertigungstechnische Strategien benötigen- bei CADAM bekommen wir immer freundliche, rasche und fachkundige Unterstützung.In order to establish a chat-first customer support, you need to give sufficientnudge to your mobile app users to divert their support queries to an in-app chat medium.
Um eine Chat-erste Kundenbetreuung zu etablieren,Sie müssen ausreichend Schübe zu Ihrem mobilen App-Benutzer geben, ihre Support-Anfragen an ein In-App-Chat Medium umleiten.To ensure that our ThemeForest customers receive the most efficient support possible, wehave created a special support ticket department specifically for responding to your technical support queries.
Um sicherzustellen, dass unsere ThemeForest-Kunden die wirksamste Unterstützung möglich erhalten,Wir haben eine spezielle Support-Ticket-Abteilung speziell für die Beantwortung Ihrer technischen Support-Anfragen erstellt….All supported queries can be constructed through Zend_Search_Lucene 's query construction API.
Alle unterstützten Abfragen können durch Zend_Search_Lucene's Abfrage Erstellungs API erstellt werden.Amazon S3 now supports querying Amazon Glacier data archives with SQL.
Amazon S3 bietet nun Unterstützung für das Abfragen von Amazon Glacier-Datenarchiven mit SQL.Indeed- when you get a support query answered by a guy called Alex… that's the same Alex that wrote all the original code and was made European Search Personality of the year.
Wenn Sie eine Support-Frage von einem Mann names Alex beantwortet bekommen, ist das derselbe Alex der unser originaler Code geschrieben hat und der European Search Personality of the Year war.The very first support query I made was during sign-up.
For supporting queries in subclasses we will add another method working with a callback interface.
Damit auch Abfragen in Subklassen unterstützt werden, fügen wir noch eine Methode hinzu, die mit einem Callback-Interface arbeitet.Please complete the support query form in full so that we can answer your query quickly and accurately.
Bitte füllen Sie das Formular der Supportanfrage vollständig aus, damit wir Ihnen qualifiziert und schnell helfen können.The ticketing system routes the support query to the agent who has been waiting for a support query to solve for the longest time.
Die Ticketing-System leitet die Support-Anfrage zum Agent Wer war Warten auf eine Support-Anfrage zu lösen, für die längste Zeit.We will always inform you in advance if your Support Query constitutes a professional service or expenses are incurred for which we will charge you.
Wir werden Sie immer vorab informieren, falls Ihre Supportanfrage eine verrechenbare Dienstleistung darstellt oder Spesen anfallen, welche wir Ihnen in Rechnung stellen werden.Once you submit a ticket(support query), you will receive an email confirming your request and a support team member will do their best to respond to your support ticket within 24 hours.
Sobald Sie ein Ticket(Supportanfrage) einreichen, erhalten Sie eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Anfrage und ein Support-Team Mitglied werden ihr Bestes tun, um Ihre Support-Ticket innerhalb von 24 Stunden zu reagieren erhalten.In addition to displaying the latest maintenance announcements and status information via browser, Cachet also supports querying the corresponding information via RSS and Atom feeds.
Nebst 
