What is the translation of " SUPPORT THE AMENDMENT " in German?

• unterstütze den Änderungsantrag
• unterstützen den Änderungsantrag
• den änderungsantrag Unterstützen

Examples of using Support the amendment in English and their translations into German

I also strongly support the amendments.
Ich unterstütze die Änderungsanträge nachdrücklich.

I support the amendments that would facilitate this.
Ich unterstütze die diesbezüglichen Änderungsanträge.

I hope the House will throw out these resolutions and support the amendments.
Ich hoffe, dass das Parlament diese Entschließungen abweisen und die Änderungen unterstützen wird.

I support the amendments which aim to further enhance public access.
Ich unterstütze die Änderungsanträge, die auf mehr Transparenz abzielen.

I would therefore ask you to please support the amendments in the vote tomorrow.
Daher ersuche ich Sie, bei der morgigen Abstimmung die Änderungsanträge zu unterstützen.

I support the amendment introducing a separate definition for this.
Ich unterstütze den Änderungsantrag, in dem eine getrennte Definition hierfür vorgesehen ist.

Those of us in the Group of the Party of European Socialists support the amendments in favour of a longer transition period.
Die PSE-Fraktion unterstützt die Änderungsanträge bezüglich einer längeren Übergangsfrist.

We support the amendment that legislation should not only be based on punishment and bans.
Wir unterstützen den Änderungsantrag, daß die Rechtsnormen nicht nur auf Strafen und Verboten beruhen dürfen.

Above all, we must take care that we do not leave too much room for bureaucracy. Less bureaucracy would seem to be assured if we support the amendment rather than if we use the original formulation which goes into so much detail as to hardly be practicable.
Wir müssen nämlich vor allen Dingen darauf achten, daß wir der Bürokratie in diesem Zusammenhang keinen zu breiten Raum einräumen, und das scheint mir eher gewährleistet zu sein, wenn wir den Änderungsantrag unterstützen, als wenn wir bei der Formulierung bleiben, die derart ins Detail geht, daß sie kaum noch praktikabel zu sein scheint.

I support the amendments on needle-stick injuries and injuries to healthcare workers.
Ich unterstütze die Änderungsanträge zu Verletzungen der im Gesundheitsbereich tätigen Arbeitnehmer mit Injektionsnadeln.

I hope colleagues will support the amendment, which would help make up the communication deficit.
Ich hoffe, dass die Kolleginnen und Kollegen diesen Änderungsantrag unterstützen werden, der zum Ausgleich des Informationsdefizits beitragen würde.

I support the amendment aimed at removing paragraph 4 contained in the draft resolution voted on today.
Ich unterstütze den Änderungsantrag auf Entfernung des im Entschließungsentwurf enthaltenen Absatz 4, über den heute abgestimmt wurde.

We do agree with the proposal on Community withdrawal compensation, and support the amendment put forward by the rapporteur adjusting such Community withdrawal compensation upwards or downwards according to the prices fixed by the Council at the appropriate time for fresh produce.
Mit den Vorschlägen für die gemeinschaftlichen Rücknahmevergütungen sind wir hingegen einverstanden, und wir unterstützen den Änderungsantrag des Berichterstatters, diese Vergütungen jeweils dem Niveau der Preise anzupassen, die der Rat für Frischerzeugnisse festsetzt.

I support the amendments that she tabled and that were adopted in the Committee on Civil Liberties and Home Affairs.
Ich befürworte die Änderungsanträge, die von ihr eingereicht und vom Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres angenommen wurden.

I wholeheartedly support the amendments on on-board diagnostics and cold starts.
Ich unterstütze die Änderungsanträge zu On-Board-Diagnostics und Kaltstart voll und ganz.

I support the amendment of the provisions in the Hungarian press law regarded by the European Commission as less democratic, and I welcome the amendments made to the regulatory act by the government in Budapest.
Ich befürworte die Änderung des ungarischen Pressegesetzes, die die Europäische Kommission als demokratischen Rückschritt erachtet, und ich begrüße die von der ungarischen Regierung vorgenommenen Änderungen des betreffenden Rechtsakts.

Finally, I want to say that I support the amendment that there should be an obligation to supply free services for blind and partially-sighted persons.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich den Änderungsantrag unterstütze, der die Verpflichtung anstrebt, kostenlose Dienstleistungen für blinde und sehbehinderte Menschen anzubieten.

I also support the amendments opposing the proposed decrease in the cereals and sugars scales.
Ich unterstütze die Änderungsanträge, mit denen die vorgeschlagene Senkung der Staffeln für Getreide und Zucker wieder aufgehoben wird.

We can support the amendment from Mr Chichester to the effect that we can include military applications for peacekeeping purposes.
Wir unterstützen den Änderungsantrag von Herrn Chichester, der die Einbeziehung militärischer Anwendungen zu friedenserhaltenden Zwecken vorsieht.

We support the amendment recommending that the directive should not apply to notaries exercising official authority.
Wir unterstützen den Änderungsantrag, der empfiehlt, dass diese Richtlinie keine Anwendung auf Notare in Ausübung der öffentlichenGewalt finden soll.

We Social Democrats support the amendment and the increase of funds for DAPHNE, because it is a relatively small, but very important programme to combat domestic violence.
Wir Sozialdemokraten unterstützen den Abänderungsantrag und die Aufstockung von Geldern für DAPHNE, denn es ist ein relativ kleines, aber sehr wichtiges Programm zur Bekämpfung der häuslichen Gewalt.

Similarly, I hope that Parliament will support the amendment I tabled to the Committee on the Environment, Public Health and Food Security, under which the car industry would have to reduce CO2 in exhaust emissions to 120g/km by 2012.
Genauso hoffe ich, dass das Parlament den Änderungsantrag unterstützen wird, den ich dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit unterbreitet habe und nach dem die Automobilindustrie das Kohlendioxid in den Abgasemissionen bis zum Jahr 2012 auf 120g/km reduzieren müsste.

In writing.- I strongly support the amendment of certain elements of Regulation(EC) No 1215/2009 in order to permit the extension of its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments consequent to the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Schriftlich.- Ich unterstütze die Abänderung bestimmter Elemente der Verordnung(EG) Nr. 1215/2009 voll und ganz, um die Verlängerung ihrer Gültigkeit bis zum 31. Dezember 2015 zu ermöglichen und um bestimmte Anpassungen in Folge des Inkrafttretens bilateraler Abkommen mit Bosnien und Herzegowina sowie Serbien vorzunehmen.

Our group fully supports the amendment, which is why we have also tabled it.
Unsere Fraktion unterstützt den Änderungsantrag vollständig, deshalb haben wir ihn auch eingereicht.

He supported the amendment by Mr Wolf.
Er befürwortet den Änderungsantrag von Gerd Wolf.

In the voting I supported the amendments that spoke of these priorities.
Bei der Abstimmung habe ich die Änderungen unterstützt, die diese Prioritäten zum Inhalt haben..

She supported the amendments moved by Ms Batut.
Sie unterstützt die Änderungsanträge von Laure BATUT.

Next Zurgena City Council supports the amendment to prevent the demolition of houses outside management.
Nächste Zurgena Stadtrat unterstützt die Änderung, um die Zerstörung von Häusern außerhalb Management verhindern.

We have therefore supported the amendment which allows exports to countries which operate the same standards that we will be introducing in the EU with this directive.
Daher haben wir den Änderungsantrag unterstützt, der den Export an Länder erlaubt, die die gleichen Standards haben, die wir in der EU mit dieser Richtlinie einführen werden.

The Commission supports the amendment which deletes the possibility for Member States to derogate from the proposed collection targets- the‘transitional arrangements.
Die Kommission unterstützt den Änderungsantrag, mit dem die Möglichkeit von Übergangsbestimmungen gestrichen wird, die es den Mitgliedstaaten gestatten, von den festgelegten Sammelzielvorgaben abzuweichen.