What is the translation of " SURFACE SOLUTIONS SEGMENT " in German?

• Segment Surface Solutions
• Segments Surface Solutions

Examples of using Surface solutions segment in English and their translations into German

The Surface Solutions Segment's combined served market totaled CHF 6.5 billion in 2017.
Der vom Segment Surface Solutions insgesamt bediente Markt hatte 2017 ein Volumen von CHF 6,5 Mrd.

The Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco brands have been working together for almost two years now under the roof of the Oerlikon Group's Surface Solutions Segment.
Die beiden Marken Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco arbeiten seit nunmehr fast zwei Jahren unter dem Dach des Surface Solutions Segments der Oerlikon Gruppe zusammen.

The Surface Solutions Segment of the Oerlikon Group includes the two brands Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco.
Das Surface Solutions Segment der Oerlikon Group umfasst die beiden Marken Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco.

Helmut Rudigier, the long-standing Chief Technology Officer(CTO) of Oerlikon's Surface Solutions Segment, will take on the role of Group CTO and become a member of the EC.
Helmut Rudigier, der langjährige Chief Technology Officer(CTO) des Oerlikon Surface Solutions Segments übernimmt die Rolle des Konzern CTOs, und wird Mitglied des EC.

Oerlikon's Surface Solutions Segment has been awarded a ten-year long-term agreement by Snecma worth more than CHF 90 million.
Snecma erteilt dem Oerlikon Surface Solutions Segment einen Auftrag im Wert von über CHF 90 Millionen mit einer Laufzeit von zehn Jahren.

Savings were achieved with increased supply chain management efforts being applied in the Surface Solutions Segment and proactive support of the newly established Additive Manufacturing Business Unit.
Einsparungen wurden erzielt durch intensivierte Anstrengungen im Supply-Chain-Management des Segments Surface Solutions und mit proaktiver Unterstützung des neu eingerichteten Geschäftsbereichs Additive Manufacturing.

The Surface Solutions Segment continued to expand its business and achieved double-digit growth in both orders and sales in the third quarter.
Das Segment Surface Solutions baute sein Geschäft weiter aus und steigerte im dritten Quartal Bestellungseingang und Umsatz.

Among the significant capital expenditures in 2016 were: the new sales and production sites in South Korea and the expanded automotive center for the Surface Solutions Segment, and extending production facilities for the Drive Systems Segment..
Zu den bedeutenden Investitionen in 2016 zählen die neuen Vertriebs- und Produktionsstandorte in Südkorea und das erweiterte Automobilzentrum für das Segment Surface Solutions sowie die Erweiterung der Produktionsanlagen für das Segment Drive Systems.

Balzers, Liechtenstein, 1 April 2016- The Surface Solutions Segment of the Oerlikon Group strengthens its footprint in South Korea.
Balzers, Liechtenstein, 1. April 2016- Das Surface Solutions Segment der Oerlikon Gruppe stärkt seine Marktpräsenz in Südkorea.

The Surface Solutions Segment achieved a consistently good performance, confirming the potential of this business and our strategy going forward.
Das Segment Surface Solutions erzielte gute Ergebnisse und bestätigte damit sowohl das Potenzial dieses Geschäfts als auch unsere Zukunftsstrategie.

The aviation sector is mainly addressed by the Surface Solutions Segment, and aviation-related sales in 2016 represented 13% of total Segment sales.
Der Luftfahrtsektor wird hauptsächlich vom Segment Surface Solutions bedient und entsprach 13% des Segmentumsatzes 2016.

The Surface Solutions Segment, which has a regional network of 10 service and production centers, is expanding in step with the longer term growth of the automotive industry.
Das Segment Surface Solutions, das über zehn Service- und Produktionszentren in Indien verfügt, expandiert im Gleichschritt mit den langfristigen Wachstumsaussichten der Automobilbranche.

The Group also integrated its headquarters functions with the Surface Solutions Segment to create a leaner organization with a sharpened focus on its surface solutions markets and industries.
Der Konzern fasste zudem die Funktionen des Konzernsitzes und des Segments Surface Solutions zusammen, mit dem Ziel, eine effiziente Organisation zu schaffen, die effektiv auf die Branchen und Märkte für Oberflächenlösungen ausgerichtet ist.

The Surface Solutions Segment has pro-forma sales of CHF1.2billion in 2013, becoming the largest Segment of the Oerlikon Group representing 34% of pro-forma Group sales.
Das Segment Surface Solutions hatte 2013 einen pro-forma Umsatz von CHF1,2 Mrd. und stellt mit einem Anteil von 34% am pro-forma Konzernumsatz das größte Segment von Oerlikon dar.

Pfäffikon SZ, December 11, 2014- Oerlikon's Surface Solutions Segment has been awarded a ten-year long-term agreement by Snecma worth more than CHF 90 million.
Pfäffikon SZ, 11. Dezember 2014- Snecma erteilt dem Oerlikon Segment Surface Solutions einen Auftrag im Wert von über CHF 90 Mio.

The Surface Solutions Segment remained on its growth course, increasing orders and sales in equipment, materials and services globally.
Das Segment Surface Solutions führte seinen Wachstumskurs fort und verzeichnete weltweit einen höheren Bestellungseingang bei Anlagen, Werkstoffen und Dienstleistungen.

The gain in new orders of over 100% made by Surface Solutions Segment was attributable not only to Metco but also to ongoing organic growth.
Die Zunahme des Bestellungseingangs im Segment Surface Solutions um mehr als 100% ist sowohl auf die Metco Transaktion als auch auf organisches Wachstum zurückzuführen.

The Surface Solutions Segment saw stable sales development in most of its key markets tooling, automotive, general industries and power generation.
Das Segment Surface Solutions verzeichnete in den meisten seiner Schlüsselmärkte(Werkzeug- und Automobilsektoren sowie Industrieproduktion und Energie) einen stabilen Geschäftsverlauf.

We are convinced that the Surface Solutions Segment offers important growth potential, significantly outperforming global GDP and exceeding growth rates of underlying markets.
Wir sind überzeugt, dass das Segment Surface Solutions ein beträchtliches Wachstumspotenzial bietet und deutlich schneller als das globale BIP und die zugrundeliegenden Märkte wachsen kann.

The Surface Solutions Segment generated 48% of Group sales and 66% of Group EBITDA in 2017, making it the largest contributor to Group sales and profits for the year.
Das Segment Surface Solutions generierte 48% des Konzernumsatzes und 66% des Konzern-EBITDA. Damit leistete das Segment den Hauptbeitrag zu Konzernumsatz und -gewinn im abgelaufenen Geschäftsjahr.

The merging of Group HQ and the Surface Solutions Segment led to a more streamlined organizational structure to accelerate decision-making and drive business growth.
Die Zusammenlegung des Konzernhauptsitzes mit dem Segment Surface Solutions brachte eine schlankere Organisationsstruktur mit sich, die raschere Entscheide und ein stärkeres Wachstum fördern soll.

The Surface Solutions Segment continued to deliver solid results in a market environment that remains challenging with global industrial production flattening in Europe and slightly declining in the USA.
Das Segment Surface Solutions erzielte trotz eines nach wie vor schwierigen Marktumfelds mit einer leicht rückläufigen Industrieproduktion in Europa und den USA ein anhaltend solides Ergebnis.

The Surface Solutions Segment sees promising opportunities in the alternative energy market as its surface solutions enable turbines used in wind farms and hydroelectric dams to withstand higher stresses.
Das Segment Surface Solutions sieht bei alternativen Energien vielversprechende Chancen. Dank seiner Oberflächenlösungen halten zum Beispiel die in Windparks und Wasserkraft-Talsperren eingesetzten Turbinen hohe Belastungen aus.

The Surface Solutions Segment continued to see a gradual improvement in momentum in some of its markets, which is reflected in positive developments in the top-line and profitability both quarter-on-quarter and year-on-year.
Das Segment Surface Solutions verzeichnete weiterhin einen leichten Zuwachs in einigen seiner Märkte. Dies resultierte in einer positiven Entwicklung von Umsatz und Profitabilität sowohl gegenüber dem Vorquartal als auch gegenüber dem Vorjahr.

In 2016, the Surface Solutions Segment delivered constant results while facing difficult market conditions. This confirms the potential of this business and Oerlikon's strategy built on surface solutions and advanced materials.
Das Segment Surface Solutions erzielte 2016 in einem schwierigen Marktumfeld ein Ergebnis auf Vorjahresniveau und bestätigt damit das Potenzial des Geschäfts und die Strategie des Konzerns, sich auf Oberflächentechnologien und moderne Werkstoffe auszurichten.

In 2017, the Surface Solutions Segment, under the Oerlikon Balzers brand, expanded its comprehensive portfolio to include BALIFOR M and BALIFOR T coatings for automotive components, as well as surface solutions for heating systems and electric car brake discs.
Das Segment Surface Solutions ergänzte 2017 unter der Marke Oerlikon Balzers ihr umfassendes Beschichtungsportfolio mit den Schichten BALIFOR M und BALIFOR T für Automobilkomponenten, sowie Oberflächenlösungen für Heizanlagen und Bremsscheiben von Elektroautos.

Oerlikon's Surface Solutions Segment is a technology leader in surface solutions and advanced materials, with a deep understanding of industry needs as well as a value proposition that has been strengthened by the successful merging of Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco into the Segment..
Das Segment Surface Solutions ist Technologieführer für Oberflächenlösungen und moderne Werkstoffe. Es kennt die Bedürfnisse der Branche und hat seine Stellung durch die erfolgreiche Integration von Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco gestärkt.

The Surface Solutions Segment introduced, among others, BALIQ™ UNIQUE to provide color-coding functions for the tooling market, and BALIFOR™, the smart solution for high-performance automotive applications, as well as new coating solutions for heating devices and brake disks for electric cars.
Das Segment Surface Solutions präsentierte unter anderem BALIQTM UNIQUE für die Farbcodierung von Werkzeugen und BALIFORTM, die intelligente Lösung für Hochleistungsanwendungen in der Autoindustrie, sowie neue Beschichtungslösungen für Heizungen und Bremsscheiben in Elektroautos.

The Surface Solutions Segment opened its first service center offering both Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco technologies in Guelph, Ontario, Canada, its first Europe-based automotive competence center in Slovakia, a new sales office in Dubai and an additive manufacturing center in Westbury, New York, USA.
Das Segment Surface Solutions eröffnete in Guelph, Ontario(Kanada), sein erstes Servicezentrum, welches Technologien von Oerlikon Balzers sowie von Oerlikon Metco anbietet. Darüber hinaus wurde ein erstes europäisches Automobilkompetenzzentrum in der Slowakei, ein neues Verkaufsbüro in Dubai und ein Zentrum für additive Fertigung in Westbury, New York(USA).

The Surface Solutions Segment opened its first service center offering both Oerlikon Balzers and Oerlikon Metco technologies in Guelph, Ontario, Canada, its first Europe-based automotive competence center in Slovakia, a new sales office in Dubai and an AM center in Westbury, New York, USA.
Das Segment Surface Solutions eröffnete in Guelph, Ontario(Kanada), das erste Servicezentrum, welches Technologien von Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco anbietet. Ferner nahm das Segment ein neues Kompetenzzentrum für Oberflächenlösungen für die Automobilindustrie in der Slowakei, ein neues Verkaufsbüro in Dubai sowie ein Zentrum für additive Fertigung in Westbury, New York(USA).