What is the translation of " SYRIAN BORDER " in German?

• syrischen Grenze
• Grenze zu Syrien
• syrische Grenze

Examples of using Syrian border in English and their translations into German

That's the Syrian border.
Das ist die s yrische Grenze.

Some time ago our travels led us to Antakya, a city in the southeast of Turkey near the Syrian border.
Einmal führte uns die Reise nach Antakya, eine Stadt im Südosten der Türkei nahe der syrischen Grenze.

Only few kilometres to the east of Antakya is the Syrian border in the valley of the Asi Nehri between Demiköprü and Hacipasa.
Nur wenige Kilometer östlich von Antakya befindet sich im Tal des Asi Nehri zwischen Demiköprü und Hacipasa die syrische Grenze.

They are the ones charging Syria and it is precisely them that we must now stop on the Syrian border.
Sie sind es, die gegen Syrien anstürmen, und genau diese gilt es jetzt am«Grenzpunkt Syrien» aufzuhalten.

The United Nations observers stationed at the Israeli Syrian border have confirmed that ISIS is working closely with the Israelis.
Beobachter der Vereinten Nationen, stationiert an der israelischen Grenze zu Syrien, haben bestätigt, dass ISIS eng mit Israel zusammen arbeitet.

Our humanitarian work extends from the"Balkan Route" across Greece to the Syrian border in Turkey.
Unsere humanitäre Arbeit erstreckt sich von der"Balkan Route" über Griechenland bis an die syrische Grenze in der Türkei.

We won't allow a terror corridor along our Syrian border," he stressed, adding that the operation aims to provide Idlib's security.
Wir erlauben keinen Terrorkorridor entlang unserer syrischen Grenze,“ betonte er und addierte, dass die Operation darauf abzielt, Idlibs Sicherheit zur Verfügung zu stellen.

Those who are worst affected don't get as far as Germany, may not even make it across the Syrian border.”.
Die am schlimmsten Betroffenen kommen nicht bis nach Deutschland, schaffen es vielleicht nicht einmal über die syrische Grenze.“.

The Syrian Border Security Force should officially be composed of 30,000 men, half of whom should be ex-Democratic Syrian Forces.
Offiziell sollten die Grenzsicherheitskräfte( Syrian Border Security Force) aus 30.000 Mann bestehen, deren Hälfte sich aus den ehemaligen Syrischen Demokratischen Kräften( Democratic Syrian Forces) zusammensetzt.

There is a long standing dispute between Syria and Turkey over the Turkish province of Hatay on the Syrian border.
Zwischen der Türkei und Syrien schwellt seit langem ein Konflikt um die türkische Provinz Hatay an der Grenze zu Syrien.

Sand, as far as the eye can reach, on average more than 40 degrees, and the Syrian border is less than 10 kilometres from here”, reports THW-head of operations, Mr Stephan Mack, from Jordan.
Sand, soweit das Auge reicht, im Schnitt über 40 Grad und die syrische Grenze ist keine zehn Kilometer von hier entfernt“, berichtet THW-Einsatzleiter Stephan Mack aus Jordanien.

DAMASCUS/ANKARA/BERLIN(Own report)- The German Bundeswehr is possibly on the verge of a deployment directly at the Syrian border.
DAMASKUS/ANKARA/BERLIN(Eigener Bericht)- Die Bundeswehr steht möglicherweise vor einem Einsatz unmittelbar an der syrischen Grenze.

The seemingly grass roots model of the Kurds in the three so-called cantons on the Syrian border with Turkey is not only evaluated positively.
Das scheinbar basisdemokratische Modell der Kurden in den drei sogenannten Kantonen an der syrischen Grenze zur Türkei wird nicht nur positiv bewertet.

A clear sign Russia will attack is the fact that Russia has officially called for a sealing of the Turkish, Syrian border.
Ein klares Zeichen dafür, dass die Russen angreifen werden ist die Tatsache, dass Russland offiziell forderte, die türkisch- syrische Grenze zu schließen.

ISIS fighters have been fleeing in large numbers towards the Syrian border and towards ISIS strongholds such as Tal‘Afar and Mosul from where they being sent back to the front line by other ISIS members.
Kämpfer der IS flüchteten in großer Zahl in Richtung der syrischen Grenze und der IS-Hochburgen Tal'Afar und Mosul, von wo aus sie von anderen IS-Mitgliedern an die Front zurückgeschickt wurden.

Since 1976, the development project has been running more water to use for energy and agriculture, stretching from the mountains of the Taurus to the Syrian border.
Seit 1976 läuft das Entwicklungsprojekt mehr Wasser zur Energienutzung und für die Landwirtschaft zu nutzen, es zieht sich von den Bergen des Taurus bis hin zur syrischen Grenze.

Amr led his reinforced army across the Syrian border, but as they approached their enemy decided not to engage them-- that is except for a short interval in which arrows were fired-- and dispersed.
Amr führte seine verstärkte Armee über der syrischen Grenze, aber als sie sich näherten ihren Feind beschlossen, sie zu engagieren- das ist außer für ein kurzes Intervall, in dem die Pfeile abgefeuert wurden- und dispergiert.

Two trucks carrying thousands of pullovers and jackets reached the Turkish city of Gaziantep near the Syrian border in mid-April.
Aschaffenburg- Logwin engagiert sich mit der Hilfsorganisation Save the Children für syrische Flüchtlinge: Mitte April erreichten zwei Lkw mit Tausenden Pullovern und Jacken die türkische Stadt Gaziantep nahe der Grenze zu Syrien.

The march to the Syrian border took just ten days, but as Amr approached hostile territories he and his men would, on many a night, make use of its darkness to march then rest during the day to avoid attracting unwanted attention.
Der Marsch auf der syrischen Grenze dauerte nur 10 Tage, sondern als Amr nähertefeindliche Gebiete er und seine Männer würden auf manche Nacht, nutzen ihre Dunkelheit, während des Tages dann marschieren Rest zu vermeiden unerwünschte Aufmerksamkeit.

And so Amr was in the blessed position of being able to send word back to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) that their influence had been reestablished along the Syrian border.
Und so Amr war im gesegneten Position in der Lage zu Wort zurück auf den Propheten zu senden(salla Allahu alihi wa sallam), dass ihr Einfluss hatte entlang der syrischen Grenze wiederhergestellt worden.

In return for Turkey to control the Syrian border by the problem of refugees, you buy Turkish tomato preferentially lower quality and has problems of residues of plant protection here they are prohibited, concern has Asaja president Almería.
Im Gegenzug für die Türkei die syrische Grenze durch das Problem der Flüchtlinge zu steuern, Sie kaufen türkische Tomaten bevorzugt niedriger Qualität und Probleme der Rückstände von Pflanzenschutz hat Hier sind sie verboten, Sorge hat Asaja Präsident Almería.

In Balad, at least 27 Iraqis have been killed, while 82 fighters were killed earlier this week in a massive US army raid on a"desert training camp" near the town of Rawah, close to the Syrian border.
In Balad wurden mindestens 27 Iraker getötet, während Anfang dieser Woche 82 Kämpfer bei einem Großangriff der US-Armee auf ein"Wüstentrainingslager" in der Nähe der Stadt Rawah an der syrischen Grenze getötet wurden.

After the Syrian border practically changed by the end of internal war that had been going on for 4 years in the local region, with ISIS' conquer of Mosul(one of the larger cities in Iraq) the border with the Republic of Turkey changed too.
Nachdem die syrische Grenze am Ende des internen Krieges, der in der Region vier Jahre lang andauerte, praktisch verändert wurde, änderte sich die Grenze zur Türkei mit der Eroberung von Mossul(einer der größeren Städte im Irak) durch ISIS ebenfalls.

In particular, he revealed that, on 30 September 2014, Deputy Justice Minister Kenan İpek gave the Public Prosecutor of Adana the order to stop searching trucks going through the Syrian border.
Er hat vor allem aufgedeckt, dass der stellvertretende Minister für Justiz, Kenan İpek, am 30 September 2014, dem Staatsanwalt von Adana angewiesen habe, aufzuhören, die über die syrische Grenze fahrenden LKW's zu durchsuchen.

A truce was then in place, called by Hamas on November 12. Israel apparently exploited the truce, Reuters reports, directing attention to the Syrian border in the hope that Hamas leaders would relax their guard and be easier to assassinate.
Von Hamas am 12. November ausgerufen, fand statt, wurde dann aber offensichtlich von Israel ausgenützt- wie Reuters berichtet- und die Aufmerksamkeit auf die syrische Grenze gelenkt, in der Hoffnung, dass die Hamasführer in ihrer Wachsamkeit nachlassen würden und es leichter sein würde, sie zu ermorden.

Days before the grim 7-year mark of a conflict that has led to alarming levels of mental health problems, 21 Syrian social workers, psychologists and physicians gathered in Gaziantep, Turkey, near the Syrian border.
Wenige Tage bevor sich der Konflikt, der zu einem besorgniserregenden Ausmaß an psychischen Problemen geführt hat, erschreckenderweise bereits zum siebten Mal jährt, trafen sich 21 syrische Sozialarbeiter, Psychologen und Ärzte in Gaziantep(Türkei) nahe der syrischen Grenze.

Giraldi states that Turkey, a Nato member, has become Washington's proxy and that unmarked Nato warplanes have been arriving at Iskenderum, near the Syrian border, delivering Libyan volunteers and weapons seized from the late Muammar Gaddafi's arsenal.
Giraldi behauptet, dass die Türkei, Mitglied der NATO, der handelnde Agent von Washington geworden ist und dass Militärflugzeuge der NATO, deren Erkennungsmarken weggenommen wurden, in Iskenderun[Türkei] nahe der syrischen Grenze gelandet sind, um Libysche Freiwillige und Waffen aus dem beschlagnahmten Arsenal von Kadhafi zu entladen.

The Syrian government plans to allow Palestinian groups to fight against Israel in the Golan Heights, the Syrian border with Israel, after the Jewish state launched air strikes into Syria over the weekend at the beginning of May, 2013, as quoted by the Syrian newspaper Al-Watan.
Die syrische Regierung will damit palästinensische Gruppen gegen Israel auf den Golanhöhen, der syrischen Grenze mit Israel in Syrien über das Wochenende bei der Anfang Mai 2013 zu kämpfen, nachdem der jüdische Staat Luftangriffe, wie die syrische Zeitung Al-Watan zitiert.

The integrated field case studies on sustainable rangeland management and ecotourism are managed by a consulting company and focus on the Jordan Rift Valley between the Syrian border in the northern part of the country and Karak in the South.
Die integrierten Fall- und Feldstudien über nachhaltiges Weidemanagement und Ökotourismus steuert eine Consultingfirma. Räumlicher Schwerpunkt ist der Jordangraben zwischen der Grenze zu Syrien im Norden und Karak im Süden des Landes.

Winter was now upon them and within a month news reached Medina that the tribes of Kudadh, Udhra and Bali intended to march against the Muslims and had already joined forces in large numbers on the Syrian border, however, this time they learned the Byzantine legion was not amongst them.
Der Winter war jetzt auf sie und innerhalb eines Monats News Medina erreichte, dass die Stämme Kudadh, Udhra und Bali soll gegen die Muslime zu marschieren und hatte bereits in großen vereinten KräftenZahlen an der syrischen Grenze, aber diesmal haben sie gelernt, die byzantinische Legion war nicht unter ihnen.