What is the translation of " SYRIAN BORDER " in Russian?

• сирийской границы
• границы с сирией
• сирийской границе
• сирийскую границу
• сирийская граница

Examples of using Syrian border in English and their translations into Russian

Trails have led back to the Syrian border.
Следы ведут к Сирийской границе.

I came across the Syrian border.- It's really not as difficult as you might.
Я прошел через сирийскую границу, это было не так сложно, как.

We will be operating here, around 178K from the Syrian border.
Мы будем действовать здесь, около 178 км от сирийской границы.

There is a narrow road immediately after leaving the Syrian border and a few metres before the Lebanese Customs advance post.
Кроме того, имеется узкая дорога сразу после сирийской границы и в нескольких метрах от ливанского передового таможенного поста.

A few years ago, he found scrolls near the Syrian border.
Пару лет назад неподалеку от сирийской границы он нашел древние свитки.

Then, leaving Beirut, he inspected the Syrian border and the selected villages including Ersal, which were used as a basis to back mercenaries in the war to come.
Затем, покинув Берут, он инспектировал сирийскую границу и назначил города, в частности, Эрсал, которые должны были стать тыловой базой наемников в предстоящей войне.

Aircraft attacked a bridge in Mahallat al-Umayri near the Syrian border.
Авиация нанесла удар по мосту Мааллат аль- Умайри возле границы с Сирией.

It says that a majority of these forces are now based near the Syrian border and that they are not deployed deep inside Lebanon.
Оно говорит, что большинство этих войск сейчас базируется вблизи сирийской границы и что они не развернуты во внутренних районах Ливана.

Instead, both groups independently continued north towards the Syrian border.
Обе группы не сумели отыскать друг друга из-за темноты и продолжили путь к сирийской границе по отдельности.

In the recent history of Lebanon, border security at the Syrian border is a new exercise for all the security agencies.
С учетом недавней истории Ливана поддержание безопасности на сирийской границе является новым видом деятельности для всех ведомств, занимающихся вопросами безопасности.

They were detained in the course of military operations and when illegally crossing the Syrian border.
Они были задержаны в ходе военных операций и при незаконном пересечении сирийской границы.

The request indicates that although standards were developed exclusively for the Syrian border, they are applicable for the clearance of other areas.
В запросе указано, что, хотя стандарты и были разработаны исключительно для сирийской границы, они применимы для очистки других районов.

The beautiful village is perched on the slopes of Musa Dagh, in the southern Turkish province of Hatay near the Syrian border.
Красивое село на склоне горы Муса- в южной провинции Атай Турции, неподалеку от Сирийской границы.

In May 2012, the firms were taken to the Syrian border for site survey.
В мае 2012 года сотрудники фирм были вывезены на сирийскую границу для обследования объектов.

Instead of the promised hour-long trip to Istanbul, she endured a 12-hour-long journey to Gaziantep, which lies near the Syrian border.
Вместо обещанной часовой поездки до Стамбула ее 12 часов везли до Газиантепа, который находится вблизи сирийской границы.

Also, the time spent at some locations near Palestinian strongholds at the Syrian border was rather short, for security reasons.
Кроме того, время, проведенное в отдельных районах недалеко от палестинских укрепленных позиций на сирийской границе, было довольно коротким по соображениям безопасности.

A railway line also runs through the southern outskirts of Ramadi, heading east to Baghdad and west to Haditha and the Syrian border.
Железнодорожная линия также проходит через южную окраину города, направляясь на восток к Багдаду и на запад, к сирийской границе.

Some of the major highways in Jordan are: Highway 15(Desert Highway): connects the Syrian border with Amman and to the port city of Aqaba on the Gulf of Aqaba.
Основными автомагистралями Иордании являются: Автоманистраль 15(« Пустынная автомагистраль»): соединяет Сирийскую границу с Амманом и портовым городом Акаба.

Recently we managed to reach the borders, our forces reached the Syrian border.
Недавно нам удалось добраться до границ, наши силы достигли сирийской границы, а сирийские силы, в свою очередь, нашей.

The Turkish downing of a Russian warplane near the Syrian border nearly drew NATO into a conflagration with Moscow that very likely would have ruptured the military alliance.
Что Турция сбила российский военный самолет вблизи сирийской границы, привело НАТО и Москву в состояние серьезного конфликта и почти уничтожило военный союз.

Bibi(René Ifrah) asks Quinn(Rupert Friend) to guide his group to the Syrian border via Turkey.
Биби( Рене Ифра) просит Куинна( Руперт Френд) вести его группу к сирийской границе через Турцию.

Thus, commencement of clearance activities along the Syrian border does not necessarily constitute a prerequisite to beginning work along the eastern borders..
Таким образом, начало деятельности по разминированию вдоль сирийской границы не является обязательным предварительным условием для начала работы вдоль восточных границ..

There are plans to use a minimum of 700 of these mines for the training of staff to be employed for mine clearance along the Syrian border.
Имеются планы использовать как минимум 700 из этих мин для подготовки персонала, задействуемого в разминировании территорий вдоль сирийской границы.

In the meantime, a similar set of standards has been prepared to be utilized on the Syrian border prior to full adoption of Turkish Mine Action Standards.
Вместе с тем, был подготовлен аналогичный набор стандартов для использования на сирийской границе до полного принятия турецких стандартов противоминной деятельности.

Similarly, it is unlikely to oust UNIFIL in southern Lebanon and replace it with Al Qaeda as it did with the FNUOD Force at the Syrian border.
Маловероятно также и то, что ему удастся вытеснить ВСООНЛ с юга Ливана и заменить их на Аль-Каиду, как это произошло с СООННР на сирийской границе.

Towards the Syrian border the section of O 53 motorway to Payas(38 km) is open to traffic and the remaining part of the motorway to Iskenderun South(33 km) is under construction.
В направлении сирийской границы открыт для движения участок автомагистрали О 53 до Пайаса( 38 км); ведется строительство остальной части автомагистрали к Ишкендерун Юг 33 км.

In the future, it is proposed to extend this route to the north in the direction of Vologda- Archangelsk and to the south in the direction of Trabson- Syrian border.
В будущем предлагается удлинить этот маршрут на север в направлении Вологда- Архангельск и на юг в направлении Трабзон- сирийская граница.

The first employee attempted to flee the country, however, he was intercepted at the Syrian border on 1 September 1990 and was held hostage by the Iraqi authorities until 24 December 1990.
Первый сотрудник попытался покинуть страну, но 1 сентября 1990 года был задержан на сирийской границе и до 24 декабря 1990 года являлся заложником иракских властей.

The various agencies were able to demonstrate to the Team their current efforts to manage and control border security at the Syrian border.
Различные ведомства рассказали членам Группы о прилагаемых ими усилиях, направленных на обеспечение охраны границы и пограничного контроля на сирийской границе.

Except for a relatively small portion of its territory along the Syrian border that is a continuation of the Arabian Platform, Turkey geologically is part of the great Alpide belt that extends from the Atlantic Ocean to the Himalaya Mountains.
За исключением сравнительно небольшой части своей территории вдоль границы с Сирией, который является частью Аравийской плиты, Турция геологически является частью крупного альпийского горного пояса, который простирается от Атлантического океана до Гималаев.