What is the translation of " SYSOP " in German?

• Sysop
• Administrator

Examples of using Sysop in English and their translations into German

What can a sysop do?
Was kann ein Sysop tun?

Any sysop inactive on Meta will be desysopped.
Jeder inaktive Administrator auf Meta wird deadministriert.

Erik Baas, you are now a sysop!
Erik Baas, du bist jetzt ein Sysop!

Most notably the sysop and bureaucrat permissions.
Vor allem die Sysop und Bürokrat Berechtigungen.

How about making Eric Baas an admin or Sysop?
Wie wäre es, Eric Baas zum Administrator oder Sysop zu machen?

Requests for help from a sysop or bureaucrat.
Anfragen um Unterstützung durch Sysops oder Bürokraten.

For sysop information see Help: Protecting and unprotecting pages.
For sysop information see Help: Geschützte und ungeschützte Seiten.

Mark others' edits as patrolled-$wgUseRCPatrol must be true sysop.
Fremde Bearbeitungen als kontrolliert markieren- $wgUseRCPatrol must be true sysop.

The username is sysop instead of pi, which is important for logging in over ssh.
Der Benutzername nach der automatischen Installation ist sysop und nicht pi- das ist wichtig fuer das Einloggen mit ssh.

If a group can add only some rights example: bureaucrats can add only sysop and bot groups.
Wenn eine Gruppe nur ein paar Rechte hinzufügen kann Beispiel: Bürokraten können nur Sysop und Bot hinzufügen.

I'm Holder, administrator(sysop) and bureaucrat from Alemannic Wikipedia.
Ich bin Administrator und Bürokrat der Alemannischen und der Nordfriesischen Wikipedia sowie Administrator der Rheinfränkischen und der Ripuarischen Wikipedia.

To permanently delete articles or pages ultimately requires an administrator/sysop and follows a consensus process.
Löschen Löschen Artikel oder Seiten Um ein Artikel dauerhaft zu löschen benötigt einen Administrator/ sysop.

The extra powers of a sysop user are intended for use in settling disputes and preventing repeated vandalism.
Die zusätzlichen Befugnisse eines Sysop-Benutzer sind für den Einsatz in die Beilegung von Streitigkeiten und der Verhinderung wiederholten Vandalismus gedacht.

There are global permissions that may be of help. These include global sysop and global rollback.
Darüber hinaus gibt es globale Rechte, die dabei hilfreich sein können; darunter sind der globale Administrator und der globale Zurücksetzer.

If the candidate becomes a sysop, they should add their name to Adminstrator list, and ensure they keep a valid user name page, links to at least one other project, and valid contact.
Wenn der Kandidat Sysop wird, dann sollte er seinen Namen der Administratorenliste hinzufügen und sicherstellen, dass seine Benutzerseite aktuell bleibt und zu mindestens einem anderen Projekt verlinkt.

Not all bots are a member of this group there are other groups that provide this right, sysop, for example.
Nicht alle Bots sind Mitglieder dieser Gruppe es gibt auch noch andere Gruppen, die dieses Benutzerrecht enthalten, z. B. Administratoren.

Over time, I have become a sysop and checkuser on the French Wikipedia, regular Commonist, working on a lot of on-wiki technical stuff maintaining and developing bots, gadgets, templates, modules.
Mit der Zeit bin ich ein Sysop- und Checkuser(ein Moderator) in der französischen Wikipedia geworden und ein regelmäßiger"Commonist", der an vielen technischen Sachen im Wiki arbeitet Bots, Gadgets, Vorlagen, Module verwalten und entwickeln.

If the administrator is in doubt, the administrator is encouraged to ask for opinions, or to ask another administrator to take the case to Meta: Requests for help from a sysop or bureaucrat.
Wenn ein Administrator darüber im Zweifel ist, empfehlen wir ihm andere nach ihrer Meinung zu fragen, oder einen anderen Administrator nach Übernahme des Falls zu fragen: Meta: Hilfe-Anfragen von Sysops oder Bürokraten.

However, if an account with your chosen name which is not controlled by you has more edits, or certain group membership such as sysop or bureaucrat(check here), you may not be the one with the superior claim on this username.
Hat jedoch ein Konto mit deinen gewünschten Namen, das nicht von dir kontrolliert wird, mehr Bearbeitungen oder es ist Mitglied einer bestimmten Benutzergruppe wie Administratoren oder Bürokraten(hier überprüfen), hast du möglicherweise nicht den primären Anspruch auf diesen Benutzernamen.

If you would like sysop access, and you are willing to take on a little more responsibility in the Genealogy community, add your name to Genealogy: Requests for adminship according to the guidelines mentioned there, and a voting will take place by fellow editors in order to determine if you should become an administrator.
Wenn Sie die Rechte eines Sysop haben möchten und bereit sind mehr Verantwortung in der Genealogiegemeinschaft zu Ã1⁄4bernehmen, fÃ1⁄4gen Sie Ihren Namen ein unter Antrag fÃ1⁄4r Administratorfunktion in Übereinstimmung mit den Richtlinien, die dort genannt werden.