Examples of using System date in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
System date and time of the call.
Datefudge-- Fake the system date.
The system date and time will automatically be obtained when there is an active.
Systemdatum und ‒Uhrzeit werden automatisch geladen sofern eine aktive.If not, adjust your system date and time.
Wenn nicht, passen Sie Ihr System Datum und Uhrzeit an.The variance is the quantity of parts pending delivery on the system date.
Die Differenz ist die zum Tagesdatum Easily display system date and time in cell/header/footer in Excel.
Einfaches Anzeigen von Systemdatum und -zeit in Zelle/ Kopfzeile/ Fußzeile in Excel.The specific address of our accessed page System date and time of access.
Die spezifische Adresse der bei uns aufgerufenen Seite Systemdatum und Zeit des Aufrufs.A call sales order is valid if the system date of the document adoption falls within the validity period of the call sales order.
Ein Abrufauftrag ist gültig, wenn das Tagesdatum der Belegübernahme innerhalb des Gültigkeitszeitraums des Abrufauftrags liegt.The abbreviation:"TSBM" is prefixed, followed by the project name, the system date and the system time.
Das Kürzel:„TSBM“ wird vorangestellt, gefolgt vom Projektnamen und Systemdatum sowie Systemzeit.If there is no physical inventory for the system date, it is automatically created and the inventory line is added.
Wenn zum Tagesdatum noch keine Inventuraufnahme existiert, dann wird diese automatisch angelegt und die Inventurposition hinzugefügt.Warning 2: When using MITCalc calculations, it is necessary to correctly set the system date of your computer.
Hinweis 2: Bei Verwendung der MITCalc-Berechnungen ist die richtige Einstellung des Systemdatums auf Ihrem Computer nötig.This period begins with the system date and ends with the date resulting from the system date plus the production release.
Dieser Zeitraum beginnt mit dem Tagesdatum und endet mit dem Termin aus Tagesdatum zuzüglich Fertigungsfreigabe.If there is a unit price, discount or surcharge valid from the system date, proALPHA outputs a system message.
Existiert ein Einzelpreis, Rabatt oder Zuschlag, der ab dem Tagesdatum gültig ist, gibt proALPHA eine Systemmeldung aus.This means: the system date is equal to or later than the" Valid From"date entered for the member state in the community of states.
Das bedeutet: Das Tagesdatum ist größer oder gleich dem Datum" gültig ab", das zu dem Mitgliedstaat in der Staatengemeinschaft erfasst ist.In this context, check whether the system date and time are set correctly.
Überprüfe in diesem Zusammenahng auch, ob das Systemdatum und die Uhrzeit richtig eingestellt sind.When a service plan is adopted into a maintenance agreement or service order,only the service plans that are valid on the system date are listed.
Bei der Übernahme eines Serviceplans in einen Wartungsvertrag oderServiceauftrag werden nur die zum Tagesdatum gültigen Servicepläne aufgelistet.The replenishment date is determined based on the system date and the minimum replenishment time defined in the part master files record.
Der Wiederbeschaffungstermin wird anhand des Tagesdatums und der minimalen Wiederbeschaffungszeit ermittelt, die im Teilestammdatensatz hinterlegt ist.Exception: If the document number of the open item is manually entered andif there are several open items with this document number, the system date is suggested.
Ausnahme: Wenn Sie die Belegnummer des offenen Postens manuell eingeben undunter dieser Belegnummer mehrere offene Posten existieren, dann wird das Tagesdatum vorgeschlagen.The business category is replaced in an order category if the system date is greater than or equal to the" Valid From" date of the new business category.
Die Geschäftsart einer Auftragsart wird ausgetauscht, wenn das Tagesdatum größer oder gleich dem Datum" gültig ab" der neuen Geschäftsart ist.Based on the system date and the number of calendar days stored in the compiler constant, the password changes of the users are logged in a history.
Ausgehend vom Tagesdatum und der Anzahl Kalendertage, die in der Compilerkonstante hinterlegt ist, werden Passwortänderungen der Benutzer in einer Historie protokolliert.ProALPHA determines the release quantity pending shipment on the system date from the firmed schedules of the releases.
ProALPHA ermittelt die zum Tagesdatum Note: If no shipment is pending on the system date of the document adoption, the Order Lines overviews displays firmed schedules with the quantity"0" Open Quantity and Adopt columns.
Hinweis: Wenn zum Tagesdatum der Belegübernahme keine Lieferung ansteht, dann werden in der Übersicht Auftragspositionen Abrufpositionen jeweils mit der Menge"0"(Spalten offene Menge und übernehmen) angezeigt.IP address and cookie ID,the specific address of the page we visited, system date and time the call, identifier of your browser.
IP-Adresse und Cookie-ID, die spezifische Adresse der bei uns aufgerufenen Seite, Systemdatum und Zeit des Aufrufs, Kennung Ihres Browsers.Note: If there is no shipment pending on the system date of the document adoption, a firmed schedule with the quantity"0"(Open Quantity and Adopt columns) is displayed in the Order Lines overview.
Hinweis: Wenn zum Tagesdatum der Belegübernahme keine Lieferung ansteht, dann wird in der Übersicht Auftragspositionen eine Abrufposition mit der Menge"0"(Spalten offene Menge und übernehmen) angezeigt.The triangle indicates the date on which the part with a temporary structureis available according to the replenishment time determined system date plus replenishment time.
Anhand des Dreiecks erkennen Sie den Termin, zu dem das Teil miteiner temporären Struktur laut ermittelter Wiederbeschaffungszeit verfügbar ist Tagesdatum zuzüglich Wiederbeschaffungszeit.The date is calculated based on the system date and the MRP horizon defined in the MRP parameters of the date for the MRP area.
Das Datum wird anhand des Tagesdatums und des Dispositionshorizonts berechnet, der in den Dispositionsparametern des Teilestammdatensatzes zu dem Dispositionsbereich hinterlegt ist.If there is no unit price,discount or surcharge valid from the system date, proALPHA creates a new record with the adopted unit price, discount or surcharge.
Existiert kein Einzelpreis, Rabatt oder Zuschlag, der ab dem Tagesdatum gültig ist, legt proALPHA einen neuen Datensatz mit dem übernommenen Einzelpreis, Rabatt oder Zuschlag an.Where the current period for a report is derived directly from the system date as in this example(and is not used as part of a condition, e.g. in larger expressions), DeltaMaster has offered an alternative since version 6.1.6.
Für diesen Fall, dass die aktuelle Periode eines Berichts direkt aus dem Systemdatum abgeleitet(und nicht etwa in größeren Ausdrücken als Teil einer Bedingung verwendet) wird, gibt es seit DeltaMaster 6.1.6 eine Alternative.The present horizonis used to define the period starting from the system date for which the capacities of the resource are displayed in the Calendar Overview info window.
Mit dem Gegenwartshorizont bestimmen Sie, für welchen Zeitraum ausgehend vom Tagesdatum die Kapazitäten der Ressource in dem Infofenster Kalenderübersicht angezeigt werden.
